Một diễn viên yêu nước của Opera Bắc Kinh

## Một Diễn Viên Yêu Nước Của Opera Bắc Kinh: Khi Nghệ Thuật Trở Thành Chiến Trường

**a. Giới thiệu chính:**

Năm 2018, màn ảnh rộng Trung Quốc chứng kiến sự ra đời của "Một Diễn Viên Yêu Nước Của Opera Bắc Kinh", một bộ phim hành động - chiến tranh đầy kịch tính, không chỉ tái hiện chân thực lịch sử hào hùng mà còn khéo léo đan xen nghệ thuật truyền thống với những pha hành động nghẹt thở. Phim đưa người xem vào cuộc đời của một nghệ sĩ Opera Bắc Kinh tài năng, giữa thời loạn lạc, phải lựa chọn giữa đam mê nghệ thuật và trách nhiệm dân tộc. Liệu anh ta có thể giữ vững tinh thần yêu nước, bảo vệ nghệ thuật truyền thống và chiến đấu vì đất nước khi bom rơi đạn nổ? Câu trả lời sẽ được hé lộ qua những màn đấu trí gay cấn, những trận chiến khốc liệt và cả những khoảnh khắc đầy xúc động, thể hiện tinh thần bất khuất của con người Trung Hoa. Với sự chỉ đạo của đạo diễn tài năng Lưu Quan Vĩ và sự tham gia của dàn diễn viên thực lực như Rocket Lee và Phương Lộ, "Một Diễn Viên Yêu Nước Của Opera Bắc Kinh" hứa hẹn sẽ là một tác phẩm điện ảnh đáng xem, một sự kết hợp hoàn hảo giữa nghệ thuật truyền thống và hiện đại, giữa hành động và cảm xúc.

**b. Có thể bạn chưa biết:**

"Một Diễn Viên Yêu Nước Của Opera Bắc Kinh" mặc dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như nhiều bom tấn khác, nhưng lại nhận được sự đánh giá tích cực từ giới phê bình điện ảnh trong nước. Nhiều bài báo ca ngợi sự đầu tư công phu vào phục trang, bối cảnh, tái hiện chân thực không khí lịch sử và đặc biệt là việc kết hợp tài tình giữa nghệ thuật Opera Bắc Kinh – một tinh hoa văn hóa Trung Hoa – vào mạch phim hành động. Mặc dù không giành được các giải thưởng quốc tế danh giá, phim vẫn được xem là một nỗ lực đáng ghi nhận trong việc quảng bá văn hóa truyền thống Trung Quốc đến với công chúng. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là trong việc huấn luyện các diễn viên thực hiện các động tác võ thuật kết hợp với điệu múa Opera Bắc Kinh. Tuy nhiên, sự nỗ lực của đoàn làm phim đã mang đến một tác phẩm chất lượng, góp phần làm phong phú thêm kho tàng điện ảnh Trung Quốc. Ngoài ra, phim cũng tạo nên một làn sóng nhỏ, khơi gợi sự quan tâm của công chúng đối với nghệ thuật Opera Bắc Kinh, góp phần bảo tồn và phát triển di sản văn hóa phi vật thể quý báu này.

English Translation

## A Patriot Actor of Peking Opera: When Art Becomes a Battlefield

**a. Main Introduction:**

In 2018, Chinese cinemas witnessed the birth of "A Patriot Actor of Peking Opera," a thrilling action-war film that not only realistically portrays a heroic past but also cleverly intertwines traditional art with breathtaking action sequences. The film immerses viewers in the life of a talented Peking Opera artist who, amidst turbulent times, must choose between his artistic passion and his national responsibility. Will he be able to uphold his patriotism, protect traditional art, and fight for his country amidst the bombs and bullets? The answer is revealed through intense mind games, fierce battles, and moving moments, showcasing the indomitable spirit of the Chinese people. Directed by the talented Liu Guan Wei and starring Rocket Lee and Fang Lu, "A Patriot Actor of Peking Opera" promises to be a worthwhile cinematic experience, a perfect blend of traditional and modern art, action and emotion.

**b. Did You Know?**

While "A Patriot Actor of Peking Opera" didn't become a box office sensation like many other blockbusters, it received positive reviews from domestic film critics. Many articles praised the meticulous investment in costumes and sets, the realistic portrayal of the historical atmosphere, and the skillful integration of Peking Opera – a quintessence of Chinese culture – into the action plot. Although it didn't win any prestigious international awards, the film is still considered a commendable effort in promoting traditional Chinese culture to the public. The film's production process also faced many difficulties, especially in training actors to perform martial arts movements combined with Peking Opera dance. However, the film crew's efforts resulted in a quality product, enriching the treasure trove of Chinese cinema. Furthermore, the film created a small wave, sparking public interest in Peking Opera, contributing to the preservation and development of this precious intangible cultural heritage.

中文翻译

## 京剧爱国演员：当艺术成为战场

**a. 主要介绍：**

2018年，中国大银幕见证了《京剧爱国演员》的诞生，这部扣人心弦的动作战争片，不仅真实再现了英雄的过去，还巧妙地将传统艺术与惊险的动作场面交织在一起。影片将观众带入一位才华横溢的京剧演员的生活，在动荡的时代，他必须在艺术热情和民族责任之间做出选择。在炮火连天中，他能否坚守爱国精神，守护传统艺术，为国家而战？答案将通过紧张的智斗、激烈的战斗以及感人的时刻来揭晓，展现中国人民不屈不挠的精神。由才华横溢的导演刘关伟执导，火箭李和方露主演的《京剧爱国演员》有望成为一部值得观看的电影作品，完美融合了传统与现代艺术、动作与情感。

**b. 你可能不知道：**

虽然《京剧爱国演员》不像许多其他大片那样成为票房热门，但它却获得了国内影评人的好评。许多文章赞扬了影片在服装、布景上的精心投入，对历史氛围的真实再现，以及将京剧——中国文化的精髓——巧妙地融入动作剧情之中。虽然它没有获得任何国际大奖，但这部影片仍然被认为是在推广中国传统文化方面值得称赞的努力。影片的制作过程也面临着许多困难，尤其是在训练演员进行武术动作与京剧舞蹈相结合方面。然而，摄制组的努力最终带来了高质量的作品，丰富了中国电影的宝库。此外，这部电影也掀起了一股热潮，激发了公众对京剧的关注，为保护和发展这一宝贵的非物质文化遗产做出了贡献。

Русский перевод

## Патриотичный актёр Пекинской оперы: когда искусство становится полем битвы

**a. Основное введение:**

В 2018 году китайские кинотеатры стали свидетелями появления фильма «Патриотичный актёр Пекинской оперы», захватывающего боевика, который не только реалистично изображает героическое прошлое, но и искусно переплетает традиционное искусство с захватывающими дух боевыми сценами. Фильм погружает зрителей в жизнь талантливого артиста Пекинской оперы, который в неспокойные времена должен выбирать между своей страстью к искусству и национальной ответственностью. Сможет ли он сохранить свой патриотизм, защитить традиционное искусство и сражаться за свою страну среди бомб и пуль? Ответ раскрывается через напряженные поединки, ожесточённые битвы и трогательные моменты, демонстрируя несгибаемый дух китайского народа. Режиссёр талантливый Лю Гуань Вэй и актёры Рокет Ли и Фан Лу обещают, что «Патриотичный актёр Пекинской оперы» станет стоящим кинематографическим опытом, идеальным сочетанием традиционного и современного искусства, действия и эмоций.

**b. Что вы могли не знать:**

Хотя «Патриотичный актёр Пекинской оперы» не стал кассовым хитом, как многие другие блокбастеры, он получил положительные отзывы от китайских кинокритиков. Многие статьи хвалили тщательную работу над костюмами и декорациями, реалистичное изображение исторической атмосферы и умелое сочетание Пекинской оперы — квинтэссенции китайской культуры — с сюжетной линией боевика. Несмотря на отсутствие престижных международных наград, фильм всё же считается достойной попыткой продвижения традиционной китайской культуры среди широкой публики. Процесс создания фильма также столкнулся с множеством трудностей, особенно в обучении актёров боевым искусствам в сочетании с танцами Пекинской оперы. Однако усилия съёмочной группы привели к созданию качественного продукта, обогатившего сокровищницу китайского кинематографа. Кроме того, фильм вызвал небольшой всплеск интереса к Пекинской опере, способствуя сохранению и развитию этого бесценного нематериального культурного наследия.