A-Z list
Mất Lực Vì Yêu
Watch

Mất Lực Vì Yêu

Run, Fat Boy, Run

100 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: David Schwimmer

Actors: Dylan MoranHank AzariaHarish PatelSimon PeggThandiwe Newton

Genres: Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

## Mất Lực Vì Yêu: Chuyện tình hài hước về một cuộc chạy đua giành lại tình yêu

**a. Phần giới thiệu chính:**

Năm năm. Năm năm trôi qua kể từ ngày Dennis, chàng trai với quyết định bốc đồng bỏ rơi vị hôn thê đang mang thai ngay trước thềm hôn lễ. Giờ đây, với thân hình đã… khá tròn trịa, ánh mắt vẫn còn vương vấn nỗi hối hận, Dennis quyết định thực hiện một hành trình điên rồ: tham gia cuộc đua marathon! Không phải vì sức khỏe, không phải vì danh vọng, mà là để giành lại tình yêu đã đánh mất. Bộ phim "Mất Lực Vì Yêu" (Run, Fat Boy, Run) của đạo diễn David Schwimmer (bạn biết đấy, Ross trong "Friends"!) không chỉ là một cuộc chạy đua đầy hài hước với những pha té ngã dở khóc dở cười, mà còn là một câu chuyện tình cảm sâu lắng về sự hối hận, sự chuộc lỗi, và hơn hết, là sức mạnh của tình yêu có thể làm nên những điều kỳ diệu. Liệu Dennis có chinh phục được trái tim người yêu cũ và hoàn thành cuộc đua marathon đầy thử thách này? Hãy cùng đón xem!

**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**

"Mất Lực Vì Yêu", dù không phải là một bom tấn phòng vé, lại nhận được đánh giá khá tích cực từ giới phê bình. Trên trang Rotten Tomatoes, phim đạt điểm 60%, một con số không quá ấn tượng nhưng vẫn đủ để chứng minh chất lượng hài hước và cảm động của tác phẩm. Thành công của phim không nằm ở doanh thu khổng lồ mà ở sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước dí dỏm và những khoảnh khắc xúc động chân thật. David Schwimmer, người nổi tiếng với vai diễn Ross Geller trong sitcom "Friends", đã chứng minh khả năng đạo diễn tài tình của mình qua bộ phim này. Việc lựa chọn Simon Pegg, một diễn viên hài nổi tiếng của Anh, vào vai chính đã mang đến những tràng cười sảng khoái cho khán giả. Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị, với những câu chuyện hậu trường hài hước được chính các diễn viên chia sẻ, góp phần làm nên sức hút của bộ phim. "Mất Lực Vì Yêu" không chỉ đơn thuần là một bộ phim hài lãng mạn mà còn là một minh chứng cho thấy sự kiên trì, nỗ lực có thể giúp ta vượt qua mọi khó khăn, kể cả những chướng ngại vật lớn nhất trong tình yêu. Phim không giành được giải thưởng lớn nào, nhưng lại để lại dấu ấn riêng trong lòng khán giả yêu thích thể loại hài lãng mạn nhẹ nhàng.


English Translation

## Run, Fat Boy, Run: A Hilarious Race to Reclaim Love

**a. Main Introduction:**

Five years. Five years have passed since Dennis, a man with an impulsive decision, abandoned his pregnant fiancée on their wedding day. Now, with a considerably rounder physique and eyes still haunted by regret, Dennis embarks on a crazy journey: running a marathon! Not for health, not for fame, but to win back the love he lost. Directed by David Schwimmer (yes, Ross from "Friends"!), "Run, Fat Boy, Run" is not just a hilarious race filled with comical stumbles and falls, but also a touching story about regret, redemption, and above all, the magical power of love. Will Dennis conquer his ex-fiancée's heart and finish this challenging marathon? Let's find out!

**b. Did You Know?:**

"Run, Fat Boy, Run," while not a box office blockbuster, received fairly positive reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film achieved a 60% rating, a number not overly impressive but enough to demonstrate the film's humorous and heartwarming qualities. The film's success lies not in its massive box office revenue but in its harmonious blend of witty humor and genuinely moving moments. David Schwimmer, famous for his role as Ross Geller in the sitcom "Friends," proved his talent as a director through this film. Casting Simon Pegg, a renowned British comedic actor, in the lead role brought waves of refreshing laughter to the audience. The film's production process was also full of interesting anecdotes, with humorous behind-the-scenes stories shared by the actors themselves, contributing to the film's appeal. "Run, Fat Boy, Run" is not merely a light romantic comedy but also a testament to the idea that perseverance and effort can help us overcome any difficulty, even the biggest obstacles in love. The film didn't win any major awards, but it left its own mark on the hearts of viewers who enjoy lighthearted romantic comedies.


中文翻译

## 胖子快跑:一场夺回爱情的滑稽竞赛

**a. 主要介绍:**

五年。五年过去了,自从丹尼斯这个冲动的人在婚礼当天抛弃了他怀孕的未婚妻。现在,身材变得相当圆润,眼神中仍然带着悔恨,丹尼斯踏上了一段疯狂的旅程:参加马拉松!不是为了健康,不是为了名利,而是为了夺回失去的爱。“胖子快跑”(Run, Fat Boy, Run)由大卫·休默(是的,就是《老友记》里的罗斯!)执导,它不仅仅是一场充满滑稽摔跤和跌倒的搞笑竞赛,更是一个关于悔恨、救赎,以及最重要的,爱情奇迹力量的动人故事。丹尼斯能否赢得前未婚妻的心并完成这场充满挑战的马拉松?让我们拭目以待!

**b. 你可能不知道:**

《胖子快跑》,虽然不是票房大片,但却获得了评论家相当积极的评价。在烂番茄网站上,这部电影获得了60%的评分,虽然不算特别惊艳,但也足以证明这部电影幽默感人和的品质。这部电影的成功不在于巨大的票房收入,而在于它巧妙地融合了诙谐幽默和真挚动人的时刻。大卫·休默凭借他在情景喜剧《老友记》中罗斯·盖勒的角色而闻名,通过这部电影证明了他作为导演的天赋。选择英国著名喜剧演员西蒙·佩吉担任主角,为观众带来了阵阵令人耳目一新的笑声。这部电影的制作过程也充满了有趣的花絮,演员们自己分享的幕后趣事,也为这部电影增添了魅力。《胖子快跑》不仅仅是一部轻松浪漫的喜剧,更是对坚持不懈、努力奋斗能够帮助我们克服任何困难,甚至爱情中最大的障碍的证明。这部电影没有获得任何大奖,但却在喜欢轻松浪漫喜剧的观众心中留下了自己的印记。


Русский перевод

## Беги, толстяк, беги: Забавная гонка за возвращением любви

**a. Основное введение:**

Пять лет. Пять лет прошло с тех пор, как Деннис, человек, принявший импульсивное решение, бросил свою беременную невесту в день их свадьбы. Теперь, с заметно округлившимся телом и глазами, все еще полными сожаления, Деннис отправляется в безумное путешествие: бежит марафон! Не ради здоровья, не ради славы, а чтобы вернуть потерянную любовь. Режиссер Дэвид Швиммер (да, Росс из «Друзей!») создал «Беги, толстяк, беги», который представляет собой не просто забавную гонку, полную комичных падений и неудач, но и трогательную историю о раскаянии, искуплении и, прежде всего, о волшебной силе любви. Сможет ли Деннис завоевать сердце своей бывшей невесты и закончить этот сложный марафон? Узнаем!

**b. Возможно, вы не знали:**

«Беги, толстяк, беги», хотя и не стал блокбастером, получил довольно положительные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил 60%, что не так уж впечатляет, но достаточно, чтобы продемонстрировать юмор и трогательность картины. Успех фильма заключается не в огромных кассовых сборах, а в гармоничном сочетании остроумного юмора и по-настоящему трогательных моментов. Дэвид Швиммер, известный по роли Росса Геллера в ситкоме «Друзья», продемонстрировал свой талант режиссера в этом фильме. Выбор Саймона Пегга, известного британского комедийного актера, на главную роль принес зрителям волны свежего смеха. Процесс создания фильма также был полон интересных историй, а забавные закулисные рассказы, которыми делились сами актеры, добавили фильму привлекательности. «Беги, толстяк, беги» — это не просто легкая романтическая комедия, но и свидетельство того, что настойчивость и усилия могут помочь нам преодолеть любые трудности, даже самые большие препятствия в любви. Фильм не получил крупных наград, но оставил свой след в сердцах зрителей, любящих легкие романтические комедии.

Show more...