## Mãi Mãi Là Số 1: Cuộc Đua Không Có Chấm Dứt
**a. Phần giới thiệu chính:**
Bạn đã bao giờ trải nghiệm cảm giác bị ai đó "bám đuôi" suốt cả cuộc đời chưa? Châu Thư Dật, nhân vật chính trong bộ phim tình cảm Trung Quốc năm 2020, "Mãi Mãi Là Số 1" (No.1 For You), hiểu rõ điều đó hơn ai hết. Từ năm lớp 5, bóng ma của Cao Sĩ Đức, một đối thủ không đội trời chung, luôn hiện hữu, cướp đi vị trí số một danh giá mà Thư Dật từng nắm giữ. Suốt những năm tháng học trò, Thư Dật luôn phải sống trong cái bóng của Sĩ Đức, biến từ "luôn là số một" thành "một trong vạn người". Niềm hy vọng duy nhất là đại học – nơi cậu mong sẽ thoát khỏi sự đeo bám dai dẳng ấy. Nhưng số phận dường như có ý trêu ngươi. Tại trường đại học, Thư Dật tìm thấy niềm đam mê trong câu lạc bộ bơi lội, tưởng chừng như đã tìm được một nơi bình yên, thì Sĩ Đức lại xuất hiện. Không chỉ cản trở Thư Dật giành chiến thắng trước người con gái cậu thầm thương trộm nhớ, Sĩ Đức còn gián tiếp khiến cậu suýt chết đuối! Thật là một nỗi ám ảnh kinh hoàng! Và rồi, Thư Dật phát hiện ra người con gái ấy lại đang hẹn hò với bạn thân nhất của mình. Câu chuyện tình yêu, sự cạnh tranh, và định mệnh đan xen tạo nên một bộ phim hài hước nhưng không kém phần sâu lắng, đặt ra câu hỏi: Liệu Thư Dật có thể thoát khỏi cái bóng của Sĩ Đức và tìm được hạnh phúc cho riêng mình? Liệu "sự đeo bám" này có ý nghĩa gì sâu xa hơn những gì bề ngoài thể hiện?
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Mãi Mãi Là Số 1", dù không phải là một bom tấn phòng vé, lại nhận được sự đánh giá tích cực từ nhiều khán giả trẻ tuổi, đặc biệt là những ai từng trải qua những năm tháng học trò đầy cạnh tranh. Phim được khen ngợi bởi lối kể chuyện nhẹ nhàng, hài hước nhưng không kém phần sâu sắc, phản ánh chân thực tâm lý học đường và những mối quan hệ phức tạp thời thanh xuân. Dù không đạt được những giải thưởng lớn, bộ phim lại gây được tiếng vang nhất định trên các diễn đàn phim ảnh online, tạo nên những cuộc tranh luận sôi nổi về chủ đề cạnh tranh và tình bạn. Đạo diễn Jui-Chih Chiang, với kinh nghiệm dày dạn trong lĩnh vực phim truyền hình, đã khéo léo lồng ghép những tình huống hài hước, tạo nên sự thư giãn cho người xem nhưng vẫn giữ được mạch cảm xúc xuyên suốt bộ phim. Sự kết hợp giữa dàn diễn viên trẻ trung, tài năng như Sam Lin, YU, và Ray Chang đã góp phần tạo nên sức hút riêng biệt cho bộ phim. Hơn nữa, "Mãi Mãi Là Số 1" cũng phản ánh một phần xu hướng phim học đường lãng mạn đang thịnh hành tại Trung Quốc, tập trung vào những vấn đề gần gũi với giới trẻ, tạo nên sự đồng cảm và gần gũi. Tuy không có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé, nhưng sự lan truyền mạnh mẽ của bộ phim trên mạng xã hội cho thấy sức ảnh hưởng không nhỏ của nó đối với khán giả trẻ.
English Translation
## No.1 For You: A Never-Ending Race
**a. Main Introduction:**
Have you ever experienced the feeling of being relentlessly pursued throughout your life? Zhou Shu Yi, the protagonist of the 2020 Chinese romantic comedy "No.1 For You" ("Mãi Mãi Là Số 1"), knows this feeling all too well. Since the fifth grade, the shadow of Gao Si De, his relentless rival, has loomed large, constantly stealing the coveted top spot that Shu Yi once held. Throughout his school years, Shu Yi lived in Si De's shadow, transforming from "always number one" to "one among ten thousand." His only hope was university – a place where he dreamed of escaping this persistent pursuit. But fate seemed to have other plans. At university, Shu Yi found passion in the swimming club, believing he'd finally found peace, only to have Si De reappear. Not only did Si De prevent Shu Yi from winning before the girl he secretly admired, but he also indirectly caused him to nearly drown! A truly terrifying obsession! And then, Shu Yi discovers that the girl is dating his best friend. A love story, rivalry, and destiny intertwine to create a humorous yet poignant film, raising the question: Can Shu Yi escape Si De's shadow and find happiness for himself? Does this "pursuit" have a deeper meaning than what it appears to be on the surface?
**b. What You Might Not Know:**
"No.1 For You," while not a box office blockbuster, received positive reviews from many young viewers, especially those who have experienced the competitive years of school. The film is praised for its light-hearted, humorous, yet profound storytelling, realistically reflecting the psychology of school life and the complex relationships of youth. While not winning major awards, the film created a certain buzz on online film forums, sparking lively discussions on the themes of competition and friendship. Director Jui-Chih Chiang, with his extensive experience in television dramas, skillfully incorporated humorous situations, providing viewers with relaxation while maintaining a consistent emotional flow. The combination of a young and talented cast, including Sam Lin, YU, and Ray Chang, contributed to the film's unique appeal. Furthermore, "No.1 For You" reflects a part of the trend of romantic school dramas prevalent in China, focusing on issues close to young people, creating empathy and closeness. While there's no official information on box office revenue, the film's widespread dissemination on social media indicates its significant influence on young audiences.
中文翻译
## 你好，第一名：永无止境的竞赛
**a. 主要介绍：**
你有没有经历过被某人追逐一生的感觉？2020年中国爱情喜剧电影《你好，第一名》（No.1 For You）的主人公周书逸对此深有体会。从五年级开始，他宿敌高思德的阴影就挥之不去，总是抢走周书逸曾经拥有的第一名宝座。在整个学生时代，周书逸都活在高思德的阴影下，从“永远的第一名”变成了“万千人中的一个”。他唯一的希望是大学校园——他梦想着在那里摆脱这种挥之不去的纠缠。但命运似乎另有安排。在大学里，周书逸在游泳俱乐部找到了激情，以为自己终于找到了平静，高思德却又出现了。高思德不仅阻止了周书逸在暗恋的女孩面前获胜，还间接导致他差点溺水！这真是令人恐惧的梦魇！然后，周书逸发现那个女孩正在和自己最好的朋友约会。爱情故事、竞争和命运交织在一起，构成了这部幽默又感人的电影，提出了一个问题：周书逸能否摆脱高思德的阴影，找到属于自己的幸福？这种“追逐”是否比表面上呈现的更有深层意义？
**b. 你可能不知道：**
《你好，第一名》，虽然不是票房大片，但却受到了许多年轻观众的积极评价，特别是那些经历过竞争激烈的学生时代的人。这部电影以其轻松幽默却又深刻的叙事手法而受到好评，真实地反映了校园心理和青春时期复杂的人际关系。虽然没有获得大奖，但这部电影在网络电影论坛上引起了一定的反响，引发了关于竞争和友谊主题的热烈讨论。导演蒋家骏凭借其在电视剧领域的丰富经验，巧妙地融合了幽默的情节，为观众带来轻松愉悦的同时，又保持了影片的情感脉络。由林芯缇、YU和张睿家等年轻有实力的演员阵容，也为这部电影增添了独特的魅力。《你好，第一名》也反映了中国流行的青春校园爱情片的一部分，关注与年轻人息息相关的问题，从而产生共鸣和亲近感。虽然没有关于票房收入的官方信息，但这部电影在社交媒体上的广泛传播表明它对年轻观众的影响不容小觑。
Русский перевод
## Номер 1 для тебя: Бесконечная гонка
**a. Основное введение:**
Вы когда-нибудь испытывали чувство, что вас преследуют всю жизнь? Чжоу Шуи, главный герой китайской романтической комедии 2020 года «Номер 1 для тебя» («Mãi Mãi Là Số 1»), знает это чувство как никто другой. С пятого класса тень Гао Сидэ, его неустанного соперника, постоянно висела над ним, постоянно отнимая заветное первое место, которое когда-то занимал Шуи. На протяжении всех школьных лет Шуи жил в тени Сидэ, превратившись из «всегда номер один» в «одного из десяти тысяч». Его единственной надеждой был университет – место, где он мечтал сбежать от этого навязчивого преследования. Но судьба, похоже, приготовила другие планы. В университете Шуи нашел страсть в плавательном клубе, считая, что наконец-то обрел покой, но Сидэ снова появился. Сидэ не только помешал Шуи победить перед девушкой, в которую он тайно влюблен, но и косвенно привел к тому, что он чуть не утонул! По-настоящему ужасающая одержимость! И тогда Шуи обнаруживает, что девушка встречается с его лучшим другом. Любовная история, соперничество и судьба переплетаются, создавая забавный, но и трогательный фильм, который задает вопрос: сможет ли Шуи вырваться из тени Сидэ и найти свое счастье? Имеет ли это «преследование» более глубокий смысл, чем кажется на первый взгляд?
**b. Что вы могли не знать:**
«Номер 1 для тебя», хотя и не стал блокбастером, получил положительные отзывы от многих молодых зрителей, особенно тех, кто пережил конкурентные школьные годы. Фильм хвалят за легкий, юмористический, но в то же время глубокий стиль повествования, реалистично отражающий психологию школьной жизни и сложные отношения молодежи. Хотя он и не получил крупных наград, фильм вызвал определенный ажиотаж на онлайн-кинофорумах, вызвав оживленные дискуссии о темах конкуренции и дружбы. Режиссер Цзян Цзяцзюнь, обладая богатым опытом в области телесериалов, умело вплел юмористические ситуации, обеспечивая зрителям расслабление, но при этом сохраняя эмоциональную линию фильма. Сочетание молодого и талантливого актерского состава, включая Сэм Лина, Ю и Рэя Чанга, также внесло свой вклад в уникальную привлекательность фильма. Кроме того, «Номер 1 для тебя» отражает часть тенденции романтических школьных драм, распространенных в Китае, сосредотачиваясь на проблемах, близких молодым людям, вызывая сочувствие и близость. Хотя официальной информации о кассовых сборах нет, широкое распространение фильма в социальных сетях свидетельствует о его значительном влиянии на молодую аудиторию.