Dưới đây là bài giới thiệu phim "Love Letter" theo yêu cầu:
**Love Letter (2015): Lá thư tình vượt thời gian và nỗi đau không thể nói thành lời**
Hai năm sau tai nạn leo núi cướp đi người chồng chưa cưới Itsuki, Hiroko Watanabe vẫn chìm trong nỗi đau khôn nguôi. Một buổi chiều đông lạnh giá, khi lật giở cuốn kỷ yếu trung học cũ, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu cô. Hiroko quyết định viết một lá thư gửi đến địa chỉ trường học cũ của Itsuki, một hành động tưởng chừng vô vọng.
Nhưng điều kỳ diệu đã xảy ra. Hiroko nhận được hồi âm. Không phải từ Itsuki đã khuất, mà từ một người phụ nữ mang cùng cái tên Itsuki, một người bạn học cũ của người chồng chưa cưới.
Từ những dòng thư trao đổi, một mối liên kết kỳ lạ hình thành giữa hai người phụ nữ. Họ chia sẻ những kỷ niệm về Itsuki, những bí mật thời trung học, những mảnh ghép ký ức tưởng chừng đã bị chôn vùi. Qua những lá thư, Hiroko dần khám phá ra những góc khuất trong quá khứ của người mình yêu, đồng thời chữa lành vết thương lòng âm ỉ bấy lâu. "Love Letter" không chỉ là câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà còn là hành trình tìm kiếm sự thật, đối diện với mất mát và học cách buông bỏ.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Love Letter" (2015) dù mang tên giống bộ phim kinh điển năm 1995 của đạo diễn Shunji Iwai, nhưng lại là một tác phẩm hoàn toàn khác biệt. Phiên bản 2015 là một bộ phim truyền hình đặc biệt (TV Movie), một phần trong loạt phim kỷ niệm 70 năm kết thúc Thế chiến II của đài TBS.
Bộ phim khai thác sâu hơn vào những hậu quả của chiến tranh đối với các cá nhân và gia đình Nhật Bản. Itsuki, người chồng chưa cưới của Hiroko, thực chất là một nạn nhân gián tiếp của chiến tranh, khi cha anh hy sinh trong chiến tranh, để lại một vết sẹo không thể lành trong tâm hồn anh và gia đình.
Dù không nhận được sự chú ý rộng rãi như phiên bản điện ảnh năm 1995, "Love Letter" (2015) vẫn được giới phê bình đánh giá cao về diễn xuất chân thực, kịch bản cảm động và cách khai thác những chủ đề nhạy cảm về chiến tranh và mất mát. Bộ phim là một lời nhắc nhở sâu sắc về những vết thương mà chiến tranh để lại, và tầm quan trọng của việc tưởng nhớ và hòa giải.
English Translation
**Love Letter (2015): A Love Letter Transcending Time and Unspeakable Pain**
Two years after a mountain climbing accident took her fiancé Itsuki, Hiroko Watanabe remains consumed by inconsolable grief. One cold winter afternoon, while flipping through her old high school yearbook, an idea suddenly flashed in her mind. Hiroko decided to write a letter to Itsuki's old school address, a seemingly futile act.
But a miracle happened. Hiroko received a reply. Not from the deceased Itsuki, but from a woman with the same name, Itsuki, a former schoolmate of her fiancé.
From the exchange of letters, a strange connection forms between the two women. They share memories of Itsuki, high school secrets, fragments of memories that seemed to have been buried. Through the letters, Hiroko gradually discovers the hidden corners of her loved one's past, while healing her long-smoldering heartache. "Love Letter" is not just a romantic love story, but also a journey of searching for truth, facing loss, and learning to let go.
**Things You Might Not Know:**
"Love Letter" (2015), despite sharing the same name as Shunji Iwai's classic 1995 film, is a completely different work. The 2015 version is a special television movie (TV Movie), part of TBS's series commemorating the 70th anniversary of the end of World War II.
The film delves deeper into the aftermath of the war on Japanese individuals and families. Itsuki, Hiroko's fiancé, is actually an indirect victim of the war, as his father died in the war, leaving an unhealed scar in his soul and his family.
Although it did not receive as much widespread attention as the 1995 film version, "Love Letter" (2015) was still praised by critics for its authentic acting, touching script, and exploration of sensitive themes of war and loss. The film is a poignant reminder of the wounds left by war, and the importance of remembrance and reconciliation.
中文翻译
**情书 (2015): 跨越时空的爱恋和无法言说的痛**
未婚夫树木在登山事故中去世两年后，渡边博子仍然沉浸在无法排解的悲痛之中。一个寒冷的冬日下午，当她翻阅旧高中年鉴时，脑海中突然闪现一个想法。博子决定给树木以前的学校地址写一封信，这似乎是一个徒劳的举动。
但奇迹发生了。博子收到了回信。不是来自已故的树木，而是一位同名女性，也叫树木，是她未婚夫以前的同学。
通过书信往来，两位女性之间形成了一种奇特的联系。她们分享关于树木的回忆，高中时代的秘密，以及那些似乎被埋藏的记忆碎片。通过这些信件，博子逐渐发现了她所爱之人的过去的隐藏角落，同时也治愈了她长期以来郁积的伤痛。《情书》不仅是一个浪漫的爱情故事，也是一个寻找真相、面对失去和学习放手的旅程。
**你可能不知道的事：**
《情书》（2015）虽然与岩井俊二1995年的经典电影同名，但却是一个完全不同的作品。2015版是一部特别的电视电影（TV Movie），是TBS电视台纪念二战结束70周年系列节目的一部分。
这部电影更深入地探讨了战争对日本个人和家庭的后续影响。博子的未婚夫树木实际上是战争的间接受害者，因为他的父亲在战争中丧生，在他的灵魂和他的家庭中留下了一个无法愈合的伤疤。
尽管它没有像1995年的电影版那样受到广泛关注，但《情书》（2015）仍然因其真实的表演、感人的剧本以及对战争和失去等敏感主题的探索而受到评论家的赞扬。这部电影是对战争造成的创伤以及纪念和和解的重要性的深刻提醒。
Русский перевод
**Любовное письмо (2015): Любовное письмо, преодолевающее время и невыразимую боль**
Через два года после того, как жених Хироко Ватанабэ, Ицуки, погиб в результате несчастного случая в горах, она все еще поглощена безутешным горем. Однажды холодным зимним днем, перелистывая старый школьный альбом, ей вдруг пришла в голову идея. Хироко решила написать письмо на старый школьный адрес Ицуки, что казалось бесполезным поступком.
Но произошло чудо. Хироко получила ответ. Не от умершего Ицуки, а от женщины с тем же именем, Ицуки, бывшей одноклассницы ее жениха.
В результате обмена письмами между двумя женщинами возникает странная связь. Они делятся воспоминаниями об Ицуки, секретами средней школы, осколками воспоминаний, которые, казалось, были похоронены. Благодаря письмам Хироко постепенно открывает скрытые уголки прошлого своего любимого человека, одновременно исцеляя свою давнюю душевную боль. «Любовное письмо» — это не просто романтическая история любви, но и путешествие по поиску истины, столкновению с потерей и обучению отпускать.
**Вещи, которые вы, возможно, не знаете:**
«Любовное письмо» (2015), несмотря на то, что носит то же название, что и классический фильм Сюндзи Ивая 1995 года, является совершенно другой работой. Версия 2015 года — это специальный телевизионный фильм (TV Movie), часть серии TBS, посвященной 70-летию окончания Второй мировой войны.
Фильм глубже исследует последствия войны для японских людей и семей. Ицуки, жених Хироко, фактически является косвенной жертвой войны, поскольку его отец погиб на войне, оставив незаживающий шрам в его душе и его семье.
Хотя он не получил такого широкого внимания, как версия фильма 1995 года, «Любовное письмо» (2015) все же получило высокую оценку критиков за аутентичную игру, трогательный сценарий и исследование деликатных тем войны и потерь. Фильм является пронзительным напоминанием о ранах, оставленных войной, и о важности памяти и примирения.