## Giữa hai thế giới: Câu chuyện cảm động của "Like Stars on Earth"
**a. Phần giới thiệu chính:**
Thế giới của Ishaan Awasthi, một cậu bé tám tuổi đầy tài năng nhưng bị hiểu nhầm, là một bức tranh rực rỡ sắc màu, tràn ngập những điều kỳ diệu mà người lớn thường bỏ qua. Trong khi những người xung quanh chỉ chú trọng đến điểm số, bài tập và sự "ngăn nắp" nhàm chán, Ishaan lại tìm thấy niềm vui trong những điều nhỏ bé: những chú cá bơi lội, những con diều bay cao, và thế giới màu sắc rực rỡ chỉ có anh mới thấy được. Sự khác biệt ấy khiến Ishaan trở thành một "học sinh yếu kém" trong mắt thầy cô và gia đình, đẩy anh đến bờ vực tuyệt vọng và cuối cùng là một trường nội trú xa cách. Liệu Ishaan có tìm được ánh sáng riêng mình giữa những bóng tối của sự kỳ vọng và định kiến xã hội? "Like Stars on Earth" không chỉ là một bộ phim về chứng khó đọc, mà còn là một câu chuyện cảm động về sự thấu hiểu, tình yêu thương và khả năng tỏa sáng của mỗi cá nhân, dù khác biệt đến đâu. Đây là một tác phẩm điện ảnh sẽ chạm đến trái tim bạn bằng sự chân thành và xúc động sâu sắc.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Like Stars on Earth" (Taare Zameen Par) không chỉ là một thành công vang dội tại Ấn Độ mà còn gây được tiếng vang lớn trên toàn cầu, nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình. Phim đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, trong đó có giải Phim hay nhất tại Liên hoan phim quốc tế Berlin, và được đánh giá cao trên các trang web điện ảnh uy tín như IMDb (đánh giá trung bình 8.5/10) và Rotten Tomatoes (đánh giá 92% tươi). Thành công của phim không chỉ nằm ở cốt truyện cảm động, mà còn ở diễn xuất xuất thần của Darsheel Safary trong vai Ishaan, một diễn viên nhí lần đầu đóng phim đã thể hiện tài năng xuất sắc. Đạo diễn kiêm diễn viên Aamir Khan, một tên tuổi hàng đầu của Bollywood, đã không chỉ chỉ đạo mà còn đồng sản xuất bộ phim, thể hiện tầm nhìn nghệ thuật sâu sắc của mình. Sự thành công của "Like Stars on Earth" còn nằm ở việc nó đã nâng cao nhận thức cộng đồng về chứng khó đọc (dyslexia), giúp nhiều phụ huynh và giáo viên hiểu hơn về những khó khăn mà trẻ em mắc chứng này phải đối mặt. Bộ phim đã tạo ra một làn sóng tích cực, thúc đẩy sự thay đổi trong cách tiếp cận giáo dục và sự bao dung hơn đối với những trẻ em khác biệt. Doanh thu phòng vé của phim cũng rất ấn tượng, khẳng định sức hút mạnh mẽ của câu chuyện cảm động này đối với khán giả toàn thế giới.
English Translation
## Between Two Worlds: The Moving Story of "Like Stars on Earth"
**a. Main Introduction:**
The world of Ishaan Awasthi, a gifted but misunderstood eight-year-old boy, is a vibrant canvas filled with wonders that adults often overlook. While those around him focus on grades, homework, and tedious orderliness, Ishaan finds joy in small things: swimming fish, soaring kites, and a world of brilliant colors only he can see. This difference makes Ishaan a "poor student" in the eyes of his teachers and family, pushing him to the brink of despair and ultimately, a distant boarding school. Will Ishaan find his own light amidst the shadows of societal expectations and prejudice? "Like Stars on Earth" is not just a film about dyslexia, but a touching story about understanding, love, and the ability of every individual to shine, no matter how different. This is a cinematic work that will touch your heart with its sincerity and profound emotion.
**b. Did You Know?**
"Like Stars on Earth" (Taare Zameen Par) was not only a resounding success in India but also made a significant impact globally, receiving numerous accolades from critics. The film won prestigious awards, including Best Film at the Berlin International Film Festival, and received high ratings on reputable film websites like IMDb (average rating 8.5/10) and Rotten Tomatoes (92% fresh). The film's success lies not only in its moving storyline but also in the phenomenal performance of Darsheel Safary as Ishaan, a child actor making his film debut who demonstrated exceptional talent. Director and actor Aamir Khan, a leading figure in Bollywood, not only directed but also co-produced the film, showcasing his profound artistic vision. The success of "Like Stars on Earth" also lies in its raising awareness about dyslexia, helping many parents and teachers better understand the difficulties faced by children with this condition. The film created a positive wave, promoting changes in educational approaches and greater tolerance towards children with differences. The film's box office revenue was also impressive, confirming the strong appeal of this moving story to audiences worldwide.
中文翻译
## 两个世界之间：《地球上的星星》的感人故事
**a. 主要介绍：**
八岁男孩伊尚·阿瓦斯提的世界是一幅充满生机和奇迹的画卷，而这些奇迹却被大人们所忽视。当周围的人们专注于分数、作业和乏味的条理时，伊尚却在小事中找到快乐：游泳的鱼儿、高飞的风筝以及只有他才能看到的绚丽色彩的世界。这种差异使伊尚在老师和家人的眼中成为一个“差生”，将他推向绝望的边缘，最终送他去了遥远的寄宿学校。伊尚能否在社会期望和偏见的阴影中找到属于他自己的光芒？《地球上的星星》不仅仅是一部关于诵读困难症的电影，更是一个关于理解、爱以及每个个体闪光能力的感人故事，无论他们有多么不同。这部电影作品将以其真诚和深刻的情感触动你的心灵。
**b. 你可能不知道：**
《地球上的星星》（Taare Zameen Par）不仅在印度获得了巨大的成功，还在全球范围内产生了巨大的影响，受到了评论界的大量赞誉。这部电影获得了许多享有盛誉的奖项，包括柏林国际电影节最佳影片奖，并在IMDb（平均评分8.5/10）和烂番茄网站（92%新鲜度）等权威电影网站上获得了很高的评价。电影的成功不仅在于其感人的故事情节，还在于达希尔·萨法里在片中饰演伊尚的精彩表演，这位首次出演电影的童星展现了非凡的才华。导演兼演员阿米尔·汗，宝莱坞的顶级人物，不仅执导了这部电影，还参与了制作，展现了他深刻的艺术视野。《地球上的星星》的成功还在于它提高了人们对诵读困难症的认识，帮助许多家长和老师更好地理解患有这种疾病的儿童所面临的困难。这部电影掀起了一股积极的浪潮，推动了教育方法的改变，并对与众不同的孩子给予了更大的包容。《地球上的星星》的票房收入也非常可观，印证了这个感人故事对全球观众的强大吸引力。
Русский перевод
## Между двумя мирами: трогательная история фильма «Как звёзды на земле»
**a. Основное введение:**
Мир Ишаана Авасти, одарённого, но непонятого восьмилетнего мальчика, – это яркая картина, полная чудес, которые взрослые часто упускают из виду. В то время как окружающие сосредоточены на оценках, домашней работе и скучной организованности, Ишаан находит радость в мелочах: плавающих рыбках, парящих змеях и ярком мире красок, который виден только ему. Эта разница делает Ишаана «плохим учеником» в глазах учителей и семьи, подталкивая его к отчаянию и, в конечном итоге, к далёкой школе-интернату. Найдёт ли Ишаан свой собственный свет среди теней общественных ожиданий и предрассудков? «Как звёзды на земле» – это не просто фильм о дислексии, но и трогательная история о понимании, любви и способности каждого человека сиять, каким бы он ни был. Это кинематографическое произведение, которое тронет ваше сердце своей искренностью и глубоким чувством.
**b. Что вы могли не знать:**
«Как звёзды на земле» (Taare Zameen Par) не только добился оглушительного успеха в Индии, но и произвёл значительное впечатление во всём мире, получив множество похвал от критиков. Фильм завоевал престижные награды, в том числе приз за лучший фильм на Берлинском международном кинофестивале, и получил высокие оценки на авторитетных киносайтах, таких как IMDb (средний рейтинг 8,5/10) и Rotten Tomatoes (92% «свежих» оценок). Успех фильма обусловлен не только трогательным сюжетом, но и феноменальной игрой Даршила Сафари в роли Ишаана – юного актёра, дебютировавшего в кино и продемонстрировавшего исключительный талант. Режиссёр и актёр Амир Кхан, ведущая фигура Болливуда, не только снял фильм, но и выступил сопродюсером, продемонстрировав своё глубокое художественное видение. Успех «Как звёзды на земле» также заключается в повышении осведомлённости о дислексии, помогая многим родителям и учителям лучше понимать трудности, с которыми сталкиваются дети, страдающие этим расстройством. Фильм вызвал позитивную волну, способствуя изменениям в подходах к образованию и большей терпимости к детям с особенностями. Кассовые сборы фильма также были впечатляющими, подтверждая сильную привлекательность этой трогательной истории для зрителей во всём мире.