Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Lão Hà Tiện" (Delusions of Grandeur) theo yêu cầu của bạn:
**LÃO HÀ TIỆN (DELUSIONS OF GRANDEUR): KHI LOUIS DE FUNÈS TRỞ THÀNH KẺ THAM LAM BẬC NHẤT!**
Chuẩn bị tinh thần để cười lăn lộn với kiệt tác hài hước đến từ nước Pháp – "Lão Hà Tiện" (Delusions of Grandeur)! Bộ phim không chỉ là một tác phẩm giải trí đơn thuần, mà còn là một viên ngọc quý của điện ảnh, nơi tài năng diễn xuất bậc thầy của Louis de Funès được khai thác triệt để.
Trong vai Don Salluste, vị bộ trưởng đầy quyền lực nhưng cũng đầy tai tiếng của Vua Tây Ban Nha, Louis de Funès đã thổi hồn vào một nhân vật vừa đáng ghét, vừa đáng thương. Salluste là hiện thân của sự tham lam, đạo đức giả và lòng trắc ẩn bằng không. Hắn bóc lột dân chúng không thương tiếc, vơ vét của cải cho riêng mình, và gieo rắc nỗi kinh hoàng khắp vương quốc. Nhưng rồi, vận may của Salluste cũng đến hồi kết. Bị Nữ hoàng phát hiện có con riêng với một trong những thị nữ của bà, hắn bị tước hết quyền lực và đày đến một tu viện hẻo lánh. Liệu Salluste có chấp nhận số phận hẩm hiu này, hay sẽ tìm mọi cách để trả thù và giành lại những gì đã mất? Hãy cùng theo dõi những trò hề, những âm mưu quỷ quyệt và những tình huống dở khóc dở cười mà Salluste sẽ gây ra trên con đường tìm lại vinh quang! "Lão Hà Tiện" không chỉ là một bộ phim hài, mà còn là một bức tranh biếm họa sâu sắc về xã hội và con người.
**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**
* **Một sự hợp tác đỉnh cao:** "Lão Hà Tiện" đánh dấu sự tái hợp đầy thành công của đạo diễn Gérard Oury và diễn viên Louis de Funès, sau những thành công vang dội của "Le Corniaud" (1965) và "La Grande Vadrouille" (1966).
* **Phiên bản "bất đắc dĩ":** Bộ phim được xem là một phiên bản "làm lại" không chính thức của vở kịch "Ruy Blas" của Victor Hugo. Tuy nhiên, Oury đã khéo léo biến một tác phẩm bi kịch thành một bộ phim hài châm biếm sắc sảo.
* **Yves Montand "bất đắc dĩ":** Ban đầu, vai Lucien, người hầu của Don Salluste, được nhắm cho Bourvil, bạn diễn ăn ý của Louis de Funès. Tuy nhiên, Bourvil qua đời đột ngột, và Yves Montand đã thay thế anh một cách xuất sắc.
* **Phản ứng trái chiều:** Dù được khán giả Pháp đón nhận nồng nhiệt, "Lão Hà Tiện" lại không được giới phê bình đánh giá cao như những tác phẩm trước đó của Oury và Funès. Một số nhà phê bình cho rằng bộ phim quá dài và thiếu sự tinh tế.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Bất chấp những đánh giá trái chiều, "Lão Hà Tiện" vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại, thu hút hàng triệu khán giả đến rạp chiếu phim.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Lão Hà Tiện" tiếp tục được yêu thích và xem lại nhiều lần trên truyền hình, khẳng định vị trí của mình trong lịch sử điện ảnh Pháp và trên toàn thế giới. Những câu thoại hài hước và những biểu cảm đặc trưng của Louis de Funès đã trở thành kinh điển.
English Translation
**DELUSIONS OF GRANDEUR: WHEN LOUIS DE FUNÈS BECOMES THE ULTIMATE GREEDY MAN!**
Prepare to laugh out loud with the hilarious masterpiece from France – "Delusions of Grandeur"! This film is not just a simple entertainment work but also a precious gem of cinema, where Louis de Funès's masterful acting talent is fully exploited.
As Don Salluste, the powerful but infamous minister of the King of Spain, Louis de Funès breathes life into a character who is both hateful and pitiable. Salluste is the embodiment of greed, hypocrisy, and a complete lack of compassion. He mercilessly exploits the people, amassing wealth for himself, and spreading terror throughout the kingdom. But then, Salluste's luck runs out. After the Queen discovers he has a child with one of her maids of honor, he is stripped of his power and banished to a remote monastery. Will Salluste accept this bleak fate, or will he find every way to take revenge and reclaim what he has lost? Follow the antics, devious schemes, and hilarious situations that Salluste will cause on his path to regain glory! "Delusions of Grandeur" is not just a comedy but also a profound caricature of society and humanity.
**YOU MAY NOT KNOW:**
* **A Top Collaboration:** "Delusions of Grandeur" marks the successful reunion of director Gérard Oury and actor Louis de Funès, after the resounding successes of "Le Corniaud" (1965) and "La Grande Vadrouille" (1966).
* **An "Involuntary" Version:** The film is considered an unofficial "remake" of Victor Hugo's play "Ruy Blas." However, Oury skillfully transformed a tragedy into a sharp satirical comedy.
* **Yves Montand "Reluctantly":** Initially, the role of Lucien, Don Salluste's servant, was intended for Bourvil, Louis de Funès's close co-star. However, Bourvil passed away suddenly, and Yves Montand replaced him excellently.
* **Mixed Reactions:** Although warmly received by French audiences, "Delusions of Grandeur" was not as highly praised by critics as Oury and Funès's previous works. Some critics felt the film was too long and lacked subtlety.
* **Impressive Box Office Revenue:** Despite mixed reviews, "Delusions of Grandeur" was still a huge commercial success, attracting millions of viewers to cinemas.
* **Cultural Influence:** "Delusions of Grandeur" continues to be loved and re-watched on television, affirming its position in French and worldwide cinema history. The humorous lines and characteristic expressions of Louis de Funès have become classics.
中文翻译
**《妄自尊大》：当路易·德·菲奈斯成为终极贪婪者！**
准备好被这部来自法国的爆笑杰作——《妄自尊大》逗得前仰后合吧！这部电影不仅仅是一部简单的娱乐作品，更是电影界的一颗珍贵宝石，路易·德·菲奈斯精湛的演技在这里得到了充分的发挥。
路易·德·菲奈斯饰演的唐·萨吕斯特是西班牙国王手下权势滔天但又臭名昭著的大臣，他为这个既可恨又可怜的角色注入了灵魂。萨吕斯特是贪婪、虚伪和完全缺乏同情心的化身。他无情地剥削人民，为自己聚敛财富，并在整个王国散布恐怖。但随后，萨吕斯特的运气也走到了尽头。在女王发现他与她的一位侍女有染并生下孩子后，他被剥夺了权力并被流放到一座偏远的修道院。萨吕斯特会接受这个黯淡的命运吗？还是会想方设法报仇并夺回他失去的一切？跟随萨吕斯特在重获荣耀的道路上制造的滑稽举动、阴险计划和搞笑场面吧！《妄自尊大》不仅仅是一部喜剧，更是一幅对社会和人性的深刻讽刺画。
**你可能不知道：**
* **顶级合作：** 《妄自尊大》标志着导演热拉尔·乌里和演员路易·德·菲奈斯在《虎口脱险》(1965)和《大丈夫》(1966)取得巨大成功后的再次成功合作。
* **“非自愿”版本：** 这部电影被认为是维克多·雨果的戏剧《吕伊·布拉斯》的非官方“翻拍”。然而，乌里巧妙地将一部悲剧变成了一部尖锐的讽刺喜剧。
* **伊夫·蒙当“不情愿地”：** 最初，唐·萨吕斯特的仆人吕西安的角色原本是为路易·德·菲奈斯的亲密合作演员布尔维尔准备的。然而，布尔维尔突然去世，伊夫·蒙当出色地取代了他。
* **褒贬不一的评价：** 尽管受到法国观众的热烈欢迎，但《妄自尊大》并没有像乌里和菲奈斯之前的作品那样受到评论家的高度赞扬。一些评论家认为这部电影太长，缺乏微妙之处。
* **令人印象深刻的票房收入：** 尽管评价褒贬不一，《妄自尊大》仍然取得了巨大的商业成功，吸引了数百万观众走进电影院。
* **文化影响：** 《妄自尊大》继续在电视上受到喜爱和重播，巩固了其在法国和世界电影史上的地位。路易·德·菲奈斯幽默的台词和标志性的表情已成为经典。
Русский перевод
**БРЕД ВЕЛИЧИЯ: КОГДА ЛУИ ДЕ ФЮНЕС СТАНОВИТСЯ АБСОЛЮТНЫМ СКУПЕРДЯЕМ!**
Приготовьтесь смеяться до упаду над уморительным шедевром из Франции – «Бред величия»! Этот фильм – не просто развлекательное произведение, а драгоценная жемчужина кинематографа, где в полной мере раскрывается мастерский актерский талант Луи де Фюнеса.
В роли дона Саллюста, могущественного, но печально известного министра короля Испании, Луи де Фюнес вдыхает жизнь в персонажа, который одновременно ненавистен и жалок. Саллюст – воплощение жадности, лицемерия и полного отсутствия сострадания. Он безжалостно эксплуатирует народ, накапливает богатства для себя и сеет террор по всему королевству. Но затем удача отворачивается от Саллюста. После того как королева узнает, что у него есть ребенок от одной из ее фрейлин, его лишают власти и изгоняют в отдаленный монастырь. Примет ли Саллюст эту мрачную участь или найдет все способы отомстить и вернуть то, что он потерял? Следите за выходками, коварными схемами и уморительными ситуациями, которые Саллюст будет создавать на своем пути к возвращению славы! «Бред величия» – это не просто комедия, а глубокая карикатура на общество и человечество.
**ВЫ МОЖЕТЕ НЕ ЗНАТЬ:**
* **Вершина сотрудничества:** «Бред величия» знаменует собой успешное воссоединение режиссера Жерара Ури и актера Луи де Фюнеса после громких успехов фильмов «Разиня» (1965) и «Большая прогулка» (1966).
* **«Невольная» версия:** Фильм считается неофициальным «ремейком» пьесы Виктора Гюго «Рюи Блаз». Однако Ури умело превратил трагедию в острую сатирическую комедию.
* **Ив Монтан «неохотно»:** Первоначально роль Люсьена, слуги дона Саллюста, предназначалась Бурвилю, близкому партнеру Луи де Фюнеса. Однако Бурвиль внезапно скончался, и Ив Монтан отлично заменил его.
* **Смешанные отзывы:** Несмотря на теплый прием французской публики, «Бред величия» не был так высоко оценен критиками, как предыдущие работы Ури и Фюнеса. Некоторые критики сочли фильм слишком длинным и лишенным тонкости.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Несмотря на смешанные отзывы, «Бред величия» имел огромный коммерческий успех, привлекая в кинотеатры миллионы зрителей.
* **Культурное влияние:** «Бред величия» продолжает пользоваться любовью и повторно просматриваться по телевидению, утверждая свои позиции в истории французского и мирового кинематографа. Юмористические реплики и характерные выражения Луи де Фюнеса стали классикой.