Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Lạc Vào Tương Lai (Just Visiting) – Khi Hiệp Sĩ Trung Cổ "Quẩy" Cùng Thế Kỷ 21!**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng một hiệp sĩ dũng cảm, áo giáp sáng loáng, bỗng dưng lạc giữa dòng xe cộ ồn ào và những tòa nhà chọc trời? "Lạc Vào Tương Lai" (Just Visiting) chính là câu trả lời hài hước đến "rụng rời" cho câu hỏi đó!
Bộ phim đưa chúng ta theo chân hiệp sĩ Thibault (Jean Reno), một chiến binh quả cảm từ thế kỷ 12, và người hầu trung thành André (Christian Clavier). Sau một sự cố "nhẹ" do một mụ phù thủy gây ra, cả hai vô tình bị cuốn vào một phép thuật "lỗi thời", đưa họ thẳng đến năm 2000, một thế giới hoàn toàn xa lạ với kiếm và khiên. Tại đây, Thibault gặp hậu duệ của mình, Rosalind (Christina Applegate), một phụ nữ hiện đại, độc lập và... hoàn toàn bối rối trước sự xuất hiện của tổ tiên kỳ quặc.
Hành trình "tập làm người hiện đại" của Thibault và André hứa hẹn vô vàn tình huống dở khóc dở cười. Từ việc "chiến đấu" với những chiếc máy bán hàng tự động cho đến những hiểu lầm "thế kỷ" về công nghệ, "Lạc Vào Tương Lai" không chỉ là một bộ phim hài đơn thuần mà còn là một cái nhìn châm biếm về sự khác biệt giữa hai thế giới, giữa quá khứ hào hùng và hiện tại đầy bất ngờ. Liệu Thibault có thể thích nghi với cuộc sống mới? Liệu anh có tìm được cách quay trở lại thời đại của mình để giải quyết "ân oán" với mụ phù thủy tinh quái? Hãy cùng "Lạc Vào Tương Lai" khám phá những điều thú vị này!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Lạc Vào Tương Lai" là phiên bản làm lại của bộ phim hài Pháp cực kỳ thành công "Les Visiteurs" (1993), cũng do Jean-Marie Poiré đạo diễn và có sự tham gia của Jean Reno và Christian Clavier. Mặc dù sở hữu dàn diễn viên Hollywood và kinh phí đầu tư lớn hơn, phiên bản Mỹ này lại không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình như bản gốc. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt số điểm 33%, với nhiều lời chê bai về kịch bản thiếu sáng tạo và diễn xuất cường điệu. Tuy nhiên, "Lạc Vào Tương Lai" vẫn thu về hơn 30 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, chứng tỏ sức hút nhất định đối với khán giả đại chúng. Một điều thú vị khác là Tara Reid, người đóng vai công chúa Pamela, sau này đã trở nên nổi tiếng với vai diễn trong loạt phim "American Pie". Dù không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Lạc Vào Tương Lai" vẫn là một lựa chọn giải trí nhẹ nhàng, mang đến những giây phút thư giãn và tiếng cười sảng khoái cho người xem. Phim cũng là một ví dụ điển hình cho thấy việc làm lại một tác phẩm thành công không phải lúc nào cũng đảm bảo kết quả tương tự.
English Translation
**Just Visiting: When a Medieval Knight "Parties" in the 21st Century!**
Have you ever imagined a brave knight, armor gleaming, suddenly lost among the noisy traffic and skyscrapers? "Just Visiting" is the hilariously "falling off your chair" answer to that question!
The film follows the knight Thibault (Jean Reno), a valiant warrior from the 12th century, and his loyal servant André (Christian Clavier). After a "minor" incident caused by a witch, the two are accidentally caught in an "outdated" spell, sending them straight to the year 2000, a world completely foreign to swords and shields. Here, Thibault meets his descendant, Rosalind (Christina Applegate), a modern, independent woman who is... completely bewildered by the appearance of her eccentric ancestor.
Thibault and André's journey to "become modern people" promises countless hilarious and awkward situations. From "fighting" vending machines to "century-old" misunderstandings about technology, "Just Visiting" is not just a simple comedy but also a satirical look at the differences between two worlds, between a glorious past and a surprising present. Will Thibault be able to adapt to the new life? Will he find a way back to his era to deal with the mischievous witch? Let's explore these exciting things together with "Just Visiting"!
**You Might Not Know:**
"Just Visiting" is a remake of the hugely successful French comedy "Les Visiteurs" (1993), also directed by Jean-Marie Poiré and starring Jean Reno and Christian Clavier. Despite having a Hollywood cast and a larger investment budget, this American version did not receive as high praise from critics as the original. On Rotten Tomatoes, the film only scored 33%, with many criticisms about the uninspired script and exaggerated acting. However, "Just Visiting" still grossed over $30 million at the North American box office, proving its appeal to the general audience. Another interesting fact is that Tara Reid, who played Princess Pamela, later became famous for her role in the "American Pie" series. Although not highly regarded artistically, "Just Visiting" is still a light entertainment option, offering viewers relaxing moments and hearty laughter. The film is also a typical example of how remaking a successful work does not always guarantee the same results.
中文翻译
**《时空访客》(Just Visiting) – 当中世纪骑士在21世纪“狂欢”！**
你是否曾想象过一位勇敢的骑士，身披闪亮的盔甲，突然迷失在嘈杂的交通和摩天大楼中？ 《时空访客》(Just Visiting) 正是这个问题的搞笑到“笑掉大牙”的答案！
这部电影讲述了12世纪的勇敢骑士蒂博 (Jean Reno 饰) 和他忠诚的仆人安德烈 (Christian Clavier 饰) 的故事。 在一个女巫造成的“小”事故之后，两人意外地陷入了一个“过时”的咒语中，将他们直接送到了2000年，这是一个对剑和盾牌来说完全陌生的世界。 在这里，蒂博遇到了他的后裔罗莎琳德 (Christina Applegate 饰)，一位现代、独立的女性，她......对她古怪的祖先的出现感到完全困惑。
蒂博和安德烈的“成为现代人”的旅程承诺了无数滑稽和尴尬的境况。 从“对抗”自动售货机到对技术的“世纪性”误解，《时空访客》不仅仅是一部简单的喜剧，更是一部讽刺地审视两个世界之间差异的作品，即光荣的过去和令人惊讶的现在。 蒂博能够适应新的生活吗？ 他能找到回到自己时代的方法来对付那个顽皮的女巫吗？ 让我们一起与《时空访客》探索这些令人兴奋的事情！
**你可能不知道：**
《时空访客》是法国非常成功的喜剧《Les Visiteurs》(1993) 的翻拍版，该片也由 Jean-Marie Poiré 执导，并由 Jean Reno 和 Christian Clavier 主演。 尽管拥有好莱坞演员阵容和更大的投资预算，但这部美国版并没有像原版那样受到评论家的高度赞扬。 在烂番茄上，这部电影只获得了 33% 的评分，许多批评都集中在缺乏灵感的剧本和夸张的表演上。 然而，《时空访客》仍然在北美票房收入超过 3000 万美元，证明了它对普通观众的吸引力。 另一个有趣的事实是，饰演帕梅拉公主的塔拉·雷德 (Tara Reid) 后来因在《美国派》系列电影中的角色而声名鹊起。 尽管在艺术上没有受到高度评价，《时空访客》仍然是一个轻松的娱乐选择，为观众提供轻松的时刻和爽朗的笑声。 这部电影也是一个典型的例子，说明翻拍一部成功的作品并不总是能保证同样的结果。
Русский перевод
**"Только между нами" (Just Visiting) - Когда средневековый рыцарь "отрывается" в 21 веке!**
Вы когда-нибудь представляли себе храброго рыцаря, в сверкающих доспехах, внезапно потерявшегося среди шумного движения и небоскребов? "Только между нами" - это уморительно смешной ответ на этот вопрос!
Фильм рассказывает о рыцаре Тибо (Жан Рено), доблестном воине из 12 века, и его верном слуге Андре (Кристиан Клавье). После "небольшого" инцидента, вызванного ведьмой, они случайно попадают под действие "устаревшего" заклинания, отправляющего их прямо в 2000 год, в мир, совершенно чуждый мечам и щитам. Здесь Тибо встречает свою потомку, Розалинду (Кристина Эпплгейт), современную, независимую женщину, которая... совершенно сбита с толку появлением своего эксцентричного предка.
Путешествие Тибо и Андре к "становлению современными людьми" обещает бесчисленное количество забавных и неловких ситуаций. От "борьбы" с торговыми автоматами до "вековых" недоразумений в отношении технологий, "Только между нами" - это не просто простая комедия, но и сатирический взгляд на различия между двумя мирами, между славным прошлым и удивительным настоящим. Сможет ли Тибо адаптироваться к новой жизни? Найдет ли он способ вернуться в свою эпоху, чтобы разобраться с озорной ведьмой? Давайте вместе с "Только между нами" исследуем эти захватывающие вещи!
**Вы могли не знать:**
"Только между нами" - это ремейк чрезвычайно успешной французской комедии "Пришельцы" (Les Visiteurs, 1993), также снятой Жаном-Мари Пуаре и с участием Жана Рено и Кристиана Клавье. Несмотря на голливудский актерский состав и больший бюджет, эта американская версия не получила столь высокой оценки критиков, как оригинал. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 33%, с множеством критических замечаний по поводу неоригинального сценария и преувеличенной актерской игры. Тем не менее, "Только между нами" собрал более 30 миллионов долларов в североамериканском прокате, что доказывает его привлекательность для широкой публики. Еще один интересный факт: Тара Рид, сыгравшая принцессу Памелу, позже прославилась своей ролью в серии фильмов "Американский пирог". Хотя "Только между нами" и не получил высокой оценки с художественной точки зрения, он по-прежнему остается вариантом легкого развлечения, предлагая зрителям расслабляющие моменты и от души посмеяться. Фильм также является типичным примером того, как ремейк успешного произведения не всегда гарантирует аналогичный результат.