## Kỷ Băng Hà 4: Lục Địa Trôi Dạt - Cuộc Phiêu Lưu Đại Dương Huyền Thoại
**a. Phần giới thiệu chính:**
Chuẩn bị cho một cuộc phiêu lưu hoành tráng vượt xa mọi tưởng tượng! Trong "Kỷ Băng Hà 4: Lục Địa Trôi Dạt," Scrat, chú sóc đáng yêu nhưng hậu đậu, lại gây ra một thảm họa toàn cầu khi vô tình làm đảo lộn trật tự địa lý, dẫn đến sự tách biệt của Manny, Ellie, Peaches và những người bạn thân thiết. Bị cuốn trôi trên một tảng băng khổng lồ giữa đại dương bao la, họ đối mặt với những thử thách cam go chưa từng có. Chuyến hành trình đầy sóng gió đưa họ đến với Captain Gutt, một tên cướp biển tàn bạo và băng đảng hung dữ. Liệu Manny và những người bạn có thể thoát khỏi nanh vuốt của tên cướp biển này? Và quan trọng hơn, liệu họ có thể đoàn tụ và trở về nhà an toàn, vượt qua những hiểm nguy rình rập trên biển cả rộng lớn? Hành trình tìm về quê hương đầy kịch tính, hài hước và xúc động này hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả mọi lứa tuổi những giây phút giải trí tuyệt vời. Hãy cùng hòa mình vào cuộc phiêu lưu đầy bất ngờ và cảm động của những sinh vật thời tiền sử đáng yêu này!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Kỷ Băng Hà 4: Lục Địa Trôi Dạt," ra mắt năm 2012, không chỉ là một bộ phim hoạt hình giải trí đơn thuần. Phim đã gặt hái được thành công vang dội trên toàn cầu, thu về hơn 877 triệu USD doanh thu phòng vé, khẳng định sức hút bền bỉ của thương hiệu "Kỷ Băng Hà." Mặc dù không đạt được những lời khen ngợi quá xuất sắc từ giới phê bình như những phần trước (điểm trung bình trên Rotten Tomatoes khoảng 60%), phim vẫn được đánh giá cao về mặt kỹ xảo hình ảnh sống động, hài hước dí dỏm và cốt truyện hấp dẫn. Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị, với sự tham gia của dàn diễn viên lồng tiếng tài năng và đội ngũ kỹ thuật hàng đầu Hollywood. Sự xuất hiện của các nhân vật mới, đặc biệt là Captain Gutt, đã tạo nên một làn gió mới cho series, mang đến những tình tiết bất ngờ và hấp dẫn. Bên cạnh đó, "Kỷ Băng Hà 4" cũng góp phần làm phong phú thêm kho tàng phim hoạt hình dành cho gia đình, khẳng định vị thế của Blue Sky Studios (nay đã đóng cửa) trong làng hoạt hình thế giới. Sự thành công của bộ phim cũng cho thấy sức hấp dẫn trường tồn của những câu chuyện về tình bạn, gia đình và lòng dũng cảm, dù được kể qua lăng kính của những chú thú thời tiền sử đáng yêu.
English Translation
## Ice Age: Continental Drift - A Legendary Ocean Adventure
**a. Main Introduction:**
Get ready for an epic adventure beyond imagination! In "Ice Age: Continental Drift," Scrat, the lovable but clumsy squirrel, once again causes a global catastrophe by inadvertently disrupting the geographical order, leading to the separation of Manny, Ellie, Peaches, and their close friends. Swept away on a massive iceberg across the vast ocean, they face unprecedented challenges. Their perilous journey brings them face to face with Captain Gutt, a ruthless pirate and his ferocious crew. Will Manny and his friends escape the clutches of this pirate? And more importantly, will they be able to reunite and return home safely, overcoming the dangers lurking in the vast sea? This dramatic, humorous, and touching journey home promises to deliver great entertainment for audiences of all ages. Join the unexpected and heartwarming adventure of these adorable prehistoric creatures!
**b. Did You Know?**
Released in 2012, "Ice Age: Continental Drift" was more than just an entertaining animated film. The film achieved resounding global success, grossing over $877 million at the box office, confirming the enduring appeal of the "Ice Age" franchise. While it didn't receive overwhelmingly positive critical acclaim like its predecessors (averaging around 60% on Rotten Tomatoes), the film was still praised for its vibrant visuals, witty humor, and engaging storyline. The production process was also fascinating, with the participation of a talented voice cast and a top-tier Hollywood technical team. The introduction of new characters, especially Captain Gutt, brought a fresh breeze to the series, offering unexpected and exciting plot twists. Furthermore, "Ice Age 4" contributed to the rich collection of family animated films, solidifying Blue Sky Studios' (now defunct) position in the world of animation. The film's success also demonstrates the enduring appeal of stories about friendship, family, and courage, even when told through the lens of adorable prehistoric animals.
中文翻译
## 冰河世纪4：大陆漂移 - 一场传奇的海洋冒险
**a. 主要介绍：**
准备好迎接一场超越想象的史诗级冒险！在《冰河世纪4：大陆漂移》中，可爱但又笨拙的松鼠斯克莱特再次引发了全球性灾难，无意中扰乱了地理秩序，导致曼尼、艾丽、皮奇和他们的亲密朋友们分离。他们被卷入巨大的冰山，漂流在广阔的海洋上，面临着前所未有的挑战。充满危险的旅程使他们与残暴的海盗船长格特和他的凶残船员相遇。曼尼和他的朋友们能否逃脱这个海盗的魔爪？更重要的是，他们能否团聚并安全返回家园，克服潜伏在茫茫大海中的危险？这场充满戏剧性、幽默和感动的回家之旅，承诺为各个年龄段的观众带来精彩的娱乐。加入这些可爱史前生物的意外和感人冒险吧！
**b. 你可能不知道：**
2012年上映的《冰河世纪4：大陆漂移》不仅仅是一部娱乐性的动画电影。这部电影在全球获得了巨大的成功，票房收入超过8.77亿美元，证实了“冰河世纪”系列电影的持久魅力。虽然它不像之前的几部作品那样获得压倒性的好评（烂番茄网站上的平均评分约为60%），但这部电影仍然因其生动的画面、诙谐幽默和引人入胜的情节而受到好评。电影的制作过程也十分引人注目，汇集了才华横溢的配音演员和好莱坞顶级技术团队。新角色的出现，特别是海盗船长格特，为该系列带来了新的活力，带来了意想不到和令人兴奋的情节转折。此外，《冰河世纪4》也丰富了家庭动画电影的宝库，巩固了蓝天工作室（现已倒闭）在世界动画界的地位。电影的成功也展现了关于友谊、家庭和勇气的故事的持久魅力，即使是通过可爱史前动物的视角来讲述。
Русский перевод
## Ледниковый период 4: Континентальный дрейф - Легендарное океаническое приключение
**a. Основное введение:**
Приготовьтесь к эпическому приключению, превосходящему все воображаемые границы! В «Ледниковом периоде 4: Континентальный дрейф» Скрэт, милый, но неуклюжий белка, снова вызывает глобальную катастрофу, непреднамеренно нарушая геологический порядок и приводя к разделению Мэнни, Элли, Пич и их близких друзей. Они оказываются на огромном айсберге, дрейфующем по бескрайнему океану, сталкиваясь с беспрецедентными трудностями. Их опасное путешествие сводит их лицом к лицу с капитаном Гаттом, безжалостным пиратом и его свирепой командой. Смогут ли Мэнни и его друзья избежать когтей этого пирата? И что более важно, смогут ли они воссоединиться и вернуться домой в целости и сохранности, преодолев опасности, подстерегающие их в бескрайнем море? Это захватывающее, смешное и трогательное путешествие домой обещает подарить зрителям всех возрастов незабываемые моменты развлечения. Присоединяйтесь к неожиданному и трогательному приключению этих очаровательных доисторических существ!
**b. А вы знали?**
Вышедший в 2012 году, «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» был больше, чем просто развлекательный мультфильм. Фильм добился ошеломительного успеха по всему миру, собрав более 877 миллионов долларов в мировом прокате, подтвердив неиссякаемую привлекательность франшизы «Ледниковый период». Несмотря на то, что он не получил столь же восторженных отзывов критиков, как его предшественники (средний балл на Rotten Tomatoes около 60%), фильм все же был высоко оценен за яркую анимацию, остроумный юмор и увлекательный сюжет. Процесс производства также был захватывающим, с участием талантливого актерского состава озвучивания и ведущей команды технических специалистов Голливуда. Появление новых персонажей, особенно капитана Гатта, внесло свежую струю в серию, подарив неожиданные и захватывающие повороты сюжета. Кроме того, «Ледниковый период 4» внес свой вклад в богатую коллекцию семейных мультфильмов, укрепив позицию Blue Sky Studios (ныне не существующей) в мире анимации. Успех фильма также демонстрирует вечную привлекательность историй о дружбе, семье и храбрости, даже если они рассказываются через призму очаровательных доисторических животных.