## Khi Hoa Trà Nở: Chuyện Tình Yêu Vượt Qua Định Kiến
**a. Phần giới thiệu chính:**
"Khi Hoa Trà Nở" (When the Camellia Blooms) không chỉ là một bộ phim tình cảm Hàn Quốc lãng mạn thông thường. Đây là câu chuyện đầy xúc cảm về Dongbaek, một người mẹ đơn thân mạnh mẽ, kiên cường đang vật lộn với ánh nhìn soi mói và định kiến khắc nghiệt của xã hội. Cuộc sống của cô bỗng chốc rực rỡ hơn khi một người đàn ông bước vào, hứa hẹn một tình yêu chân thành, ấm áp. Nhưng liệu tình yêu có đủ sức mạnh để giúp Dongbaek vượt qua những rào cản xã hội, để cô tìm thấy hạnh phúc đích thực? Hành trình của Dongbaek là một cuộc chiến không khoan nhượng với định kiến, một bài ca về lòng dũng cảm và khát khao được yêu thương, được chấp nhận. Với sự kết hợp hoàn hảo giữa hài hước, tâm lý và chính kịch, "Khi Hoa Trà Nở" hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những cung bậc cảm xúc mãnh liệt, khiến trái tim rung động và suy ngẫm về bản chất của tình yêu và sự chấp nhận trong xã hội hiện đại. Diễn xuất xuất thần của dàn sao hạng A Hàn Quốc, dẫn đầu bởi Kong Hyo Jin và Kang Ha Neul, càng làm tăng thêm sức hút cho bộ phim này.
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Khi Hoa Trà Nở" không chỉ chinh phục khán giả bởi cốt truyện sâu sắc mà còn gặt hái được nhiều thành công vang dội. Bộ phim đã giành được nhiều giải thưởng danh giá tại các lễ trao giải lớn của Hàn Quốc, bao gồm cả giải thưởng Daesang (Giải thưởng lớn) cho nữ diễn viên chính Kong Hyo Jin, minh chứng cho khả năng diễn xuất đỉnh cao của cô. Doanh thu phòng vé, mặc dù không được công bố cụ thể, nhưng thành công về mặt rating và độ phủ sóng rộng rãi cho thấy bộ phim đã đạt được hiệu quả kinh tế đáng kể. Đáng chú ý, quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị. Đạo diễn đã khéo léo kết hợp những cảnh quay đẹp mắt, khắc họa chân thực cuộc sống thường nhật của người dân Hàn Quốc, tạo nên một bức tranh sống động và đầy cảm xúc. Hơn nữa, "Khi Hoa Trà Nở" được đánh giá cao bởi giới phê bình quốc tế, nhận được điểm số ấn tượng trên các trang web đánh giá phim như IMDb và Rotten Tomatoes. Bộ phim không chỉ là một tác phẩm giải trí đơn thuần, mà còn góp phần phản ánh hiện thực xã hội, thúc đẩy sự thấu hiểu và chấp nhận đối với những người phụ nữ đơn thân, góp phần làm thay đổi nhận thức của công chúng về vấn đề này. Sự thành công của "Khi Hoa Trà Nở" đã khẳng định vị thế của phim truyền hình Hàn Quốc trên trường quốc tế và để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả.
English Translation
## When the Camellia Blooms: A Love Story Transcending Prejudice
**a. Main Introduction:**
"When the Camellia Blooms" is more than just a typical romantic Korean drama. It's a poignant story about Dongbaek, a strong and resilient single mother struggling against the judgmental eyes and harsh prejudices of society. Her life blossoms when a man enters, promising genuine and warm love. But will love be strong enough to help Dongbaek overcome societal barriers and find true happiness? Dongbaek's journey is an uncompromising battle against prejudice, a song of courage and the yearning to be loved and accepted. With a perfect blend of humor, psychology, and drama, "When the Camellia Blooms" promises to deliver intense emotional highs and lows, touching hearts and prompting reflection on the nature of love and acceptance in modern society. The superb acting of the A-list Korean cast, led by Kong Hyo Jin and Kang Ha Neul, further enhances the film's appeal.
**b. "Did You Know?" Section:**
"When the Camellia Blooms" not only captivated audiences with its profound storyline but also achieved resounding success. The drama won numerous prestigious awards at major Korean award ceremonies, including the Daesang (Grand Prize) for lead actress Kong Hyo Jin, a testament to her exceptional acting skills. While specific box office revenue isn't publicly available, its high ratings and widespread popularity indicate significant economic success. Notably, the film's production process was also fascinating. The director skillfully incorporated beautiful shots, realistically portraying the daily lives of Koreans, creating a vivid and emotional picture. Furthermore, "When the Camellia Blooms" received high praise from international critics, garnering impressive scores on film review websites like IMDb and Rotten Tomatoes. The drama is not merely entertainment; it reflects social reality, promoting understanding and acceptance of single mothers, contributing to a shift in public perception. The success of "When the Camellia Blooms" has solidified the position of Korean dramas on the international stage and left a deep mark on the hearts of viewers.
中文翻译
## 山茶花开时：超越偏见的爱情故事
**a. 主要介绍：**
《山茶花开时》(When the Camellia Blooms)不仅仅是一部普通的韩国浪漫爱情剧。这是一个感人的故事，讲述了单亲妈妈东柏与社会偏见和异样的眼光抗争的坚强与韧性。当一个男人走进她的生活，承诺真诚而温暖的爱时，她的生活变得更加精彩。但爱情是否足以帮助东柏克服社会障碍，找到真正的幸福？东柏的旅程是一场与偏见的无情斗争，一首关于勇气和渴望被爱、被接纳的歌。通过幽默、心理和戏剧的完美融合，《山茶花开时》承诺将带给观众强烈的情感起伏，触动心灵，并促使人们反思现代社会中爱情和接纳的本质。由孔晓振和姜河那领衔主演的韩国一线明星阵容的精彩表演，进一步提升了这部电影的吸引力。
**b. “你可能不知道”部分：**
《山茶花开时》不仅以其深刻的故事情节吸引了观众，而且获得了巨大的成功。这部剧在韩国各大颁奖典礼上获得了许多享有盛誉的奖项，包括女主角孔晓振的大赏（大奖），这证明了她的精湛演技。虽然具体的票房收入没有公开，但其较高的收视率和广泛的普及率表明该剧取得了可观的经济效益。值得注意的是，这部电影的制作过程也很引人入胜。导演巧妙地结合了美丽的镜头，真实地描绘了韩国人的日常生活，创造了一幅生动而感人的画面。此外，《山茶花开时》还获得了国际评论家们的高度评价，在IMDb和烂番茄等电影评论网站上获得了令人印象深刻的分数。这部剧不仅仅是一部单纯的娱乐作品，它还反映了社会现实，促进了对单亲母亲的理解和接纳，有助于改变公众对这个问题的看法。《山茶花开时》的成功巩固了韩国电视剧在国际上的地位，并在观众心中留下了深刻的印记。
Русский перевод
## Когда расцветает камелия: история любви, преодолевающая предрассудки
**a. Основное введение:**
«Когда расцветает камелия» (When the Camellia Blooms) – это больше, чем просто типичная романтическая корейская дорама. Это трогательная история о Донбэк, сильной и выносливой матери-одиночке, борющейся с осуждающими взглядами и суровыми предрассудками общества. Ее жизнь расцветает, когда появляется мужчина, обещающий искреннюю и теплую любовь. Но хватит ли любви, чтобы помочь Донбэк преодолеть социальные барьеры и обрести истинное счастье? Путь Донбэк – это бескомпромиссная борьба с предрассудками, песня о мужестве и стремлении быть любимой и принятой. Благодаря идеальному сочетанию юмора, психологии и драмы, «Когда расцветает камелия» обещает подарить зрителям интенсивные эмоциональные взлеты и падения, тронуть сердца и заставить задуматься о природе любви и принятия в современном обществе. Замечательная игра звездного корейского состава, во главе с Кон Хё Джин и Кан Ха Нылем, еще больше усиливает привлекательность фильма.
**b. Раздел «Возможно, вы не знали»:**
«Когда расцветает камелия» не только пленила зрителей своим глубоким сюжетом, но и добилась оглушительного успеха. Дорама получила множество престижных наград на крупных корейских церемониях награждения, включая Daesang (Гран-при) для главной актрисы Кон Хё Джин, что свидетельствует о ее исключительных актерских навыках. Хотя конкретные данные о кассовых сборах не разглашаются, высокие рейтинги и широкая популярность указывают на значительный экономический успех. Примечательно, что процесс производства фильма также был захватывающим. Режиссер мастерски использовал красивые кадры, реалистично изображая повседневную жизнь корейцев, создавая яркую и эмоциональную картину. Кроме того, «Когда расцветает камелия» получила высокую оценку от международных критиков, набрав впечатляющие баллы на таких сайтах, как IMDb и Rotten Tomatoes. Дорама – это не просто развлечение; она отражает социальную реальность, способствуя пониманию и принятию матерей-одиночек, что помогает изменить общественное мнение по этому вопросу. Успех «Когда расцветает камелия» укрепил позиции корейских дорам на международной арене и оставил глубокий след в сердцах зрителей.