Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Jigsaw" theo yêu cầu của bạn:
**Jigsaw (2017): Khi Trò Chơi Tử Thần Tái Xuất Giang Hồ**
Mười năm sau cái chết của John Kramer, gã sát nhân bệnh hoạn với biệt danh "Jigsaw", hàng loạt vụ án mạng kinh hoàng mang đậm dấu ấn của hắn lại bất ngờ tái xuất. Những nạn nhân bị giam cầm trong những cỗ máy chết người tàn bạo, buộc phải đối mặt với những lựa chọn sinh tử nghiệt ngã. Liệu đây chỉ là một kẻ bắt chước tàn độc, hay John Kramer thực sự đã trở lại từ cõi chết để tiếp tục gieo rắc nỗi kinh hoàng?
Khi cảnh sát bắt đầu cuộc điều tra, những bí mật đen tối dần hé lộ, kéo theo những nghi ngờ về sự tồn tại của một âm mưu lớn hơn nhiều so với những gì họ có thể tưởng tượng. Mỗi manh mối, mỗi nạn nhân đều dẫn đến một câu hỏi: Ai đang giật dây tất cả? Và mục đích cuối cùng của trò chơi đẫm máu này là gì? Hãy chuẩn bị tinh thần, vì Jigsaw đã trở lại, và lần này, trò chơi sẽ còn tàn khốc hơn bao giờ hết!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** "Jigsaw" nhận được nhiều đánh giá trái chiều. Mặc dù được khen ngợi về yếu tố kinh dị máu me đặc trưng của series "Saw", kịch bản phim bị đánh giá là thiếu sáng tạo và lặp lại so với những phần trước. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm trung bình 31%.
* **Doanh thu phòng vé:** Dù không được giới phê bình đánh giá cao, "Jigsaw" vẫn đạt được thành công thương mại đáng kể, thu về hơn 103 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ 10 triệu đô la. Điều này chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của thương hiệu "Saw" đối với khán giả yêu thích thể loại kinh dị.
* **"Saw: Legacy" - Cái tên suýt thành:** Ban đầu, bộ phim được dự kiến mang tên "Saw: Legacy". Tuy nhiên, nhà sản xuất quyết định đổi tên thành "Jigsaw" để nhấn mạnh sự trở lại của nhân vật phản diện biểu tượng này và tạo sự tò mò cho khán giả.
* **Mối liên hệ với các phần phim trước:** "Jigsaw" cố gắng kết nối các sự kiện trong phim với các phần trước của series, đặc biệt là những thông tin về quá khứ của John Kramer và những người từng là "học trò" của hắn. Điều này tạo ra một lớp lang phức tạp cho câu chuyện và khuyến khích người xem khám phá lại những bí mật trong quá khứ.
* **Sự trở lại của Tobin Bell (gián tiếp):** Mặc dù John Kramer đã chết, Tobin Bell vẫn xuất hiện trong phim thông qua những đoạn hồi tưởng và ghi âm, cho phép khán giả một lần nữa được chứng kiến diễn xuất ấn tượng của ông trong vai diễn mang tính biểu tượng này.
English Translation
**Jigsaw (2017): The Game of Death Returns with a Vengeance**
A decade after the death of John Kramer, the morbid killer known as "Jigsaw," a series of gruesome murders bearing his signature suddenly resurface. Victims are trapped in brutal death machines, forced to face agonizing life-or-death choices. Is this just a cruel copycat, or has John Kramer truly returned from the grave to continue sowing terror?
As the police begin their investigation, dark secrets are revealed, leading to suspicions of a conspiracy far greater than they could have imagined. Each clue, each victim, leads to one question: Who is pulling the strings? And what is the ultimate goal of this bloody game? Prepare yourself, because Jigsaw is back, and this time, the game will be more brutal than ever!
**Things You Might Not Know:**
* **Mixed Reviews from Critics:** "Jigsaw" received mixed reviews. While praised for its trademark gory horror elements of the "Saw" series, the film's script was criticized as unoriginal and repetitive compared to previous installments. On Rotten Tomatoes, the film holds an average score of 31%.
* **Box Office Success:** Despite not being highly praised by critics, "Jigsaw" achieved significant commercial success, grossing over $103 million worldwide on a production budget of only $10 million. This demonstrates the strong appeal of the "Saw" franchise to horror fans.
* **"Saw: Legacy" - The Near Miss Name:** Initially, the film was planned to be titled "Saw: Legacy." However, the producers decided to change the name to "Jigsaw" to emphasize the return of this iconic villain and create curiosity for the audience.
* **Connections to Previous Films:** "Jigsaw" attempts to connect the events in the film to previous installments in the series, especially information about John Kramer's past and those who were once his "apprentices." This creates a complex layer to the story and encourages viewers to revisit the secrets of the past.
* **The Return of Tobin Bell (Indirectly):** Although John Kramer is dead, Tobin Bell still appears in the film through flashbacks and recordings, allowing audiences to once again witness his impressive performance in this iconic role.
中文翻译
**电锯惊魂8：拼图游戏 (2017)：死亡游戏再度来袭**
在约翰·克莱默，也就是被称为“竖锯”的病态杀人狂去世十年后，一系列带有他标志的可怕谋杀案突然再次浮出水面。受害者被困在残忍的死亡机器中，被迫面对痛苦的生死抉择。这仅仅是一个残酷的模仿者，还是约翰·克莱默真的从坟墓里回来了，继续散布恐怖？
随着警方开始调查，黑暗的秘密被揭示出来，导致人们怀疑存在一个比他们想象的更大的阴谋。每一个线索，每一个受害者，都引出一个问题：谁在幕后操纵？这个血腥游戏的最终目的是什么？做好准备，因为竖锯回来了，这一次，游戏将比以往任何时候都更加残酷！
**你可能不知道的事情：**
* **评论界褒贬不一：** 《电锯惊魂8：拼图游戏》收到了褒贬不一的评价。虽然它因“电锯惊魂”系列标志性的血腥恐怖元素而受到称赞，但与之前的作品相比，该电影的剧本被批评为缺乏创意和重复。在烂番茄上，该电影的平均评分为31%。
* **票房成功：** 尽管没有受到评论家的好评，但《电锯惊魂8：拼图游戏》取得了显著的商业成功，在全球获得了超过1.03亿美元的票房，而制作预算仅为1000万美元。这表明“电锯惊魂”系列对恐怖片爱好者的强大吸引力。
* **“电锯惊魂：遗产”——差点使用的名字：** 最初，该电影计划命名为“电锯惊魂：遗产”。然而，制片人决定将名称更改为“电锯惊魂8：拼图游戏”，以强调这位标志性反派的回归，并引起观众的好奇。
* **与之前电影的联系：** 《电锯惊魂8：拼图游戏》试图将电影中的事件与该系列之前的作品联系起来，特别是关于约翰·克莱默的过去以及曾经是他的“学徒”的信息。这为故事创造了一个复杂的层次，并鼓励观众重新审视过去的秘密。
* **托宾·贝尔的回归（间接）：** 尽管约翰·克莱默已经死了，但托宾·贝尔仍然通过闪回和录音出现在电影中，让观众再次见证他在这个标志性角色中的精彩表演。
Русский перевод
**Пила 8 (2017): Игра на выживание возвращается с местью**
Спустя десятилетие после смерти Джона Крамера, болезненного убийцы, известного как "Пила", серия ужасных убийств с его подписью внезапно всплывает на поверхность. Жертвы оказываются в ловушке жестоких машин смерти, вынужденные сталкиваться с мучительным выбором между жизнью и смертью. Это просто жестокий подражатель или Джон Крамер действительно вернулся из могилы, чтобы продолжать сеять террор?
Когда полиция начинает расследование, раскрываются темные секреты, вызывающие подозрения о заговоре, гораздо большем, чем они могли себе представить. Каждая улика, каждая жертва ведет к одному вопросу: кто дергает за ниточки? И какова конечная цель этой кровавой игры? Приготовьтесь, потому что Пила вернулся, и на этот раз игра будет более жестокой, чем когда-либо!
**То, что вы, возможно, не знали:**
* **Смешанные отзывы критиков:** "Пила 8" получила смешанные отзывы. Хотя фильм хвалили за фирменные кровавые элементы ужасов серии "Пила", сценарий фильма был раскритикован как неоригинальный и повторяющийся по сравнению с предыдущими частями. На Rotten Tomatoes фильм имеет средний балл 31%.
* **Кассовый успех:** Несмотря на то, что фильм не получил высокой оценки критиков, он добился значительного коммерческого успеха, собрав более 103 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 10 миллионов долларов. Это демонстрирует сильную привлекательность франшизы "Пила" для поклонников ужасов.
* **"Пила: Наследие" - почти упущенное название:** Первоначально фильм планировалось назвать "Пила: Наследие". Однако продюсеры решили изменить название на "Пила 8", чтобы подчеркнуть возвращение этого культового злодея и вызвать любопытство у аудитории.
* **Связи с предыдущими фильмами:** "Пила 8" пытается связать события в фильме с предыдущими частями серии, особенно информацию о прошлом Джона Крамера и тех, кто когда-то был его "учениками". Это создает сложный слой для истории и побуждает зрителей пересмотреть секреты прошлого.
* **Возвращение Тобина Белла (косвенно):** Хотя Джон Крамер мертв, Тобин Белл все же появляется в фильме во флэшбэках и записях, позволяя зрителям еще раз увидеть его впечатляющую игру в этой культовой роли.