Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Hỷ Yến" (The Wedding Banquet) theo yêu cầu của bạn:
**HỶ YẾN (THE WEDDING BANQUET) - CƯỜI RA NƯỚC MẮT VỚI BI KỊCH HÀI HƯỚC VỀ GIA ĐÌNH VÀ SỰ THẬT**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng đến một đám cưới giả vụng về đến mức lố bịch, nhưng lại ẩn chứa những giọt nước mắt của sự thật và những giằng xé nội tâm sâu sắc? "Hỷ Yến" (The Wedding Banquet) của đạo diễn Lý An chính là một tác phẩm như vậy. Wai-Tung, một người đàn ông đồng tính thành đạt sống tại New York, đang hạnh phúc bên người yêu ngoại quốc. Nhưng áp lực từ cha mẹ ở Đài Loan, những người mong mỏi có cháu bế, khiến anh quyết định đi một nước cờ táo bạo: kết hôn giả với Wei-Wei, một nữ họa sĩ trẻ người Trung Quốc đang chật vật mưu sinh, để giúp cô có được thẻ xanh và làm vui lòng gia đình.
Mọi chuyện tưởng chừng êm đẹp cho đến khi cha mẹ Wai-Tung đột ngột bay sang Mỹ để "chứng kiến" ngày trọng đại của con trai. Từ đây, một loạt tình huống dở khóc dở cười xảy ra, đẩy Wai-Tung vào thế tiến thoái lưỡng nan, buộc anh phải đối mặt với những bí mật, những kỳ vọng và cả những giới hạn của tình yêu thương gia đình. Chuẩn bị tinh thần cho một bữa tiệc cưới "hỷ" nhưng đầy "bi", nơi những giá trị truyền thống va chạm với lối sống hiện đại, và những lời nói dối vô hại dần hé lộ những sự thật đau lòng. "Hỷ Yến" không chỉ là một bộ phim hài hước, mà còn là một câu chuyện cảm động về sự chấp nhận, lòng bao dung và sức mạnh của tình thân.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Hỷ Yến" là một trong những tác phẩm quan trọng đánh dấu sự nghiệp quốc tế của đạo diễn Lý An. Phim đã giành được giải Gấu Vàng tại Liên hoan phim Berlin năm 1993, đồng thời nhận được đề cử Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất.
* Phim được đánh giá cao bởi sự pha trộn hài hòa giữa yếu tố hài hước và chính kịch, khắc họa chân thực những xung đột văn hóa và thế hệ trong gia đình người Hoa.
* Với kinh phí sản xuất khiêm tốn, "Hỷ Yến" đã thu về hơn 23 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, trở thành một thành công phòng vé bất ngờ và giúp Lý An khẳng định vị thế của mình trên bản đồ điện ảnh thế giới.
* Một chi tiết thú vị là Lý An cũng tham gia diễn xuất trong phim, đóng vai một trong những khách mời tại đám cưới.
* "Hỷ Yến" được xem là một trong những bộ phim tiên phong trong việc đề cập đến vấn đề đồng tính luyến ái và hôn nhân đồng giới trong bối cảnh văn hóa Á Đông, góp phần thúc đẩy sự thay đổi trong nhận thức của xã hội về cộng đồng LGBTQ+. Rotten Tomatoes cho phim 94% đánh giá tích cực.
English Translation
**THE WEDDING BANQUET - LAUGHING THROUGH TEARS WITH A HILARIOUS TRAGEDY ABOUT FAMILY AND TRUTH**
Have you ever imagined a fake wedding so clumsy it's ridiculous, yet filled with tears of truth and deep internal struggles? Ang Lee's "The Wedding Banquet" is such a work. Wai-Tung, a successful gay man living in New York, is happy with his foreign boyfriend. But pressure from his parents in Taiwan, who long for grandchildren, leads him to make a bold move: a fake marriage with Wei-Wei, a young Chinese artist struggling to make a living, to help her get a green card and please his family.
Everything seems to be going smoothly until Wai-Tung's parents suddenly fly to the United States to "witness" their son's big day. From here, a series of hilarious situations occur, pushing Wai-Tung into a dilemma, forcing him to face secrets, expectations, and the limits of family love. Prepare for a "joyful" but "tragic" wedding banquet, where traditional values clash with modern lifestyles, and harmless lies gradually reveal painful truths. "The Wedding Banquet" is not just a comedy, but also a touching story about acceptance, tolerance, and the power of family affection.
**Things you might not know:**
* "The Wedding Banquet" is one of the important works that marked Ang Lee's international career. The film won the Golden Bear at the 1993 Berlin International Film Festival and was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film.
* The film is highly appreciated for its harmonious blend of humor and drama, realistically portraying cultural and generational conflicts in Chinese families.
* With a modest production budget, "The Wedding Banquet" grossed over $23 million worldwide, becoming an unexpected box office success and helping Ang Lee assert his position on the world film map.
* An interesting detail is that Ang Lee also acted in the film, playing one of the guests at the wedding.
* "The Wedding Banquet" is considered one of the pioneering films in addressing the issue of homosexuality and same-sex marriage in the context of Asian culture, contributing to promoting changes in society's awareness of the LGBTQ+ community. Rotten Tomatoes gives the film a 94% positive rating.
中文翻译
**喜宴 (THE WEDDING BANQUET) - 在关于家庭和真相的滑稽悲剧中笑着流泪**
你有没有想象过一场笨拙到荒谬的假婚礼，却充满了真相的眼泪和深刻的内心挣扎？李安导演的《喜宴》就是这样一部作品。 伟同 (Wai-Tung) 是一位住在纽约的成功男同性恋者，他和他的外国男友幸福地生活在一起。 但来自台湾父母的压力，他们渴望抱孙子，促使他采取大胆的举动：与一位正在努力谋生的年轻中国艺术家薇薇 (Wei-Wei) 假结婚，以帮助她获得绿卡并取悦他的家人。
一切似乎进展顺利，直到伟同的父母突然飞到美国“见证”他们儿子的大日子。 从这里开始，发生了一系列滑稽的情况，将伟同推入了困境，迫使他面对秘密、期望和家庭之爱的极限。 准备好参加一场“喜”却“悲”的喜宴，在那里传统价值观与现代生活方式发生冲突，无害的谎言逐渐揭示痛苦的真相。《喜宴》不仅是一部喜剧，也是一个关于接受、宽容和家庭亲情力量的感人故事。
**你可能不知道的事情：**
* 《喜宴》是标志着李安国际职业生涯的重要作品之一。 该片在 1993 年柏林国际电影节上获得金熊奖，并获得奥斯卡最佳外语片奖提名。
* 这部电影因其幽默和戏剧的和谐融合而备受赞赏，真实地描绘了华人家庭中的文化和代际冲突。
* 《喜宴》制作预算适中，全球票房收入超过 2300 万美元，成为一次意想不到的票房成功，并帮助李安巩固了他在世界电影界的地位。
* 一个有趣的细节是，李安也在电影中扮演了一个角色，扮演婚礼上的客人之一。
* 《喜宴》被认为是亚洲文化背景下解决同性恋和同性婚姻问题的先驱电影之一，有助于促进社会对 LGBTQ+ 群体认识的改变。 烂番茄给这部电影的正面评价为 94%。
Русский перевод
**СВАДЕБНЫЙ БАНКЕТ - СМЕХ СКВОЗЬ СЛЕЗЫ В ЮМОРИСТИЧЕСКОЙ ТРАГЕДИИ О СЕМЬЕ И ПРАВДЕ**
Вы когда-нибудь представляли себе фальшивую свадьбу настолько неуклюжей, что она становится нелепой, но в то же время наполненной слезами правды и глубокой внутренней борьбой? "Свадебный банкет" Энга Ли - именно такая работа. Вай-Тун, успешный гей, живущий в Нью-Йорке, счастлив со своим иностранным парнем. Но давление со стороны его родителей на Тайване, которые жаждут внуков, заставляет его сделать смелый шаг: фиктивный брак с Вэй-Вэй, молодой китайской художницей, пытающейся заработать на жизнь, чтобы помочь ей получить грин-карту и угодить своей семье.
Кажется, все идет гладко, пока родители Вай-Туна внезапно не прилетают в Соединенные Штаты, чтобы "стать свидетелями" большого дня своего сына. С этого момента происходит серия забавных ситуаций, которые ставят Вай-Туна в затруднительное положение, заставляя его столкнуться с секретами, ожиданиями и пределами семейной любви. Приготовьтесь к "радостному", но "трагическому" свадебному банкету, где традиционные ценности сталкиваются с современным образом жизни, а безобидная ложь постепенно раскрывает болезненные истины. "Свадебный банкет" - это не просто комедия, но и трогательная история о принятии, терпимости и силе семейной привязанности.
**Вещи, которые вы, возможно, не знаете:**
* "Свадебный банкет" - одна из важных работ, ознаменовавших международную карьеру Энга Ли. Фильм получил "Золотого медведя" на Берлинском международном кинофестивале 1993 года и был номинирован на премию "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке.
* Фильм высоко ценится за гармоничное сочетание юмора и драмы, реалистично изображающее культурные и поколенческие конфликты в китайских семьях.
* При скромном производственном бюджете "Свадебный банкет" собрал более 23 миллионов долларов по всему миру, став неожиданным кассовым успехом и помог Энгу Ли утвердить свои позиции на мировой кинематографической карте.
* Интересная деталь: Энг Ли также снялся в фильме, сыграв одного из гостей на свадьбе.
* "Свадебный банкет" считается одним из первых фильмов, затрагивающих проблему гомосексуализма и однополых браков в контексте азиатской культуры, способствуя изменению общественного сознания в отношении ЛГБТК+ сообщества. Rotten Tomatoes дает фильму 94% положительных оценок.