## Huyền Thoại Bắt Đầu (洛神): Một tuyệt sắc giai nhân giữa vòng xoáy lịch sử
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2002, màn ảnh nhỏ Hoa ngữ bừng sáng với "Huyền Thoại Bắt Đầu" (洛神), một bộ phim cổ trang tình cảm đầy nước mắt và hào hùng. Chân Mật, một mỹ nhân tuyệt sắc do Thái Thiếu Phân thủ vai, trở thành tâm điểm của cuộc tranh giành giữa những nhân vật quyền lực nhất thời Tam Quốc. Vẻ đẹp của nàng khiến Tào Tháo (Lưu Đan), Tào Phi (Trần Hào) và Tào Thực (Mã Tuấn Vỹ) đều say đắm, nhưng số phận trớ trêu lại đẩy Chân Mật vào cuộc hôn nhân với gia tộc Viên Thiệu. Bi kịch ập đến khi Tào Tháo đánh chiếm Viên gia, để lại Chân Mật cô độc giữa biển lửa chiến tranh. Từ đây, con đường trả thù cho gia tộc chồng cũ trở thành động lực sống, dẫn dắt nàng vào một cuộc hành trình đầy sóng gió, nơi tình yêu và thù hận đan xen, tạo nên một câu chuyện đầy bi thương nhưng không kém phần quyến rũ. "Huyền Thoại Bắt Đầu" không chỉ là một câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà còn là bức tranh lịch sử sống động, tái hiện một giai đoạn đầy biến động của Trung Quốc cổ đại. Sự kết hợp giữa diễn xuất tài tình của dàn sao hạng A Hồng Kông và bối cảnh hoành tráng đã tạo nên một tác phẩm kinh điển, để lại dấu ấn khó phai trong lòng khán giả.
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Huyền Thoại Bắt Đầu", dù không đạt được thành công vang dội về doanh thu phòng vé như một số bom tấn cùng thời, lại sở hữu một vị trí đặc biệt trong lòng khán giả yêu thích phim cổ trang Hồng Kông. Bộ phim được đánh giá cao bởi sự đầu tư kỹ lưỡng về mặt phục trang và bối cảnh, tái hiện chân thực không khí lịch sử Tam Quốc. Diễn xuất của Thái Thiếu Phân trong vai Chân Mật được xem là một trong những vai diễn xuất sắc nhất sự nghiệp của cô, mang đến một hình ảnh mỹ nhân vừa quyến rũ, vừa mạnh mẽ, đầy nghị lực. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, "Huyền Thoại Bắt Đầu" lại được nhắc đến như một tác phẩm kinh điển, góp phần làm nên tên tuổi của nhiều diễn viên tham gia. Thậm chí, một số nguồn tin hậu trường tiết lộ rằng quá trình quay phim đã gặp không ít khó khăn do thời tiết khắc nghiệt và lịch trình bận rộn. Tuy nhiên, chính những thử thách này lại càng làm tăng thêm giá trị nghệ thuật của bộ phim. Về mặt ảnh hưởng văn hóa, "Huyền Thoại Bắt Đầu" đã góp phần đưa hình ảnh Chân Mật – một nhân vật lịch sử được nhắc đến ít ỏi – đến gần hơn với công chúng, đồng thời khơi gợi sự tò mò về một giai đoạn lịch sử đầy hào hùng và bi tráng của Trung Quốc.
English Translation
## The Legend Begins (洛神): A Stunning Beauty Amidst the Whirlwind of History
**a. Main Introduction:**
In 2002, the Chinese small screen was illuminated by "The Legend Begins" (洛神), a poignant and heroic historical romance drama. Zhen Mi, a stunning beauty portrayed by Ada Choi, becomes the focal point of a power struggle among the most influential figures of the Three Kingdoms period. Her beauty captivates Cao Cao (Lau Dan), Cao Pi (Roger Kwok), and Cao Zhi (Ma Junwei), yet fate cruelly thrusts Zhen Mi into a marriage with the Yuan Shao family. Tragedy strikes when Cao Cao conquers the Yuan family, leaving Zhen Mi alone amidst the flames of war. From this point on, her quest for revenge for her former husband's family becomes her driving force, leading her on a turbulent journey where love and hatred intertwine, creating a story that is both tragic and captivating. "The Legend Begins" is not merely a romantic love story; it's a vivid historical painting, depicting a tumultuous period in ancient China. The combination of superb acting from a cast of Hong Kong A-list stars and magnificent scenery creates a classic work that leaves a lasting impression on the audience.
**b. "Did You Know?" Section:**
"The Legend Begins," while not achieving blockbuster box office success like some contemporary films, holds a special place in the hearts of fans of Hong Kong historical dramas. The film is highly praised for its meticulous attention to costumes and scenery, realistically recreating the historical atmosphere of the Three Kingdoms period. Ada Choi's performance as Zhen Mi is considered one of the best of her career, presenting an image of a beauty who is both alluring, strong, and resilient. Although it didn't win many major awards, "The Legend Begins" is remembered as a classic work, contributing to the fame of many of the actors involved. Behind-the-scenes stories reveal that filming faced numerous challenges due to harsh weather and a busy schedule. However, these challenges only enhanced the artistic value of the film. In terms of cultural impact, "The Legend Begins" helped bring the image of Zhen Mi – a historical figure rarely mentioned – closer to the public, while also piquing curiosity about a heroic and tragic period in Chinese history.
中文翻译
## 洛神：乱世佳人
**a. 主要介绍:**
2002年，香港电视剧《洛神》惊艳荧屏，这部古装爱情剧以其动人的故事和精良的制作赢得了观众的喜爱。蔡少芬饰演的甄宓，一位倾国倾城的绝世美女，成为三国时期权贵争夺的焦点。她的美貌令曹操（刘丹）、曹丕（罗嘉良）和曹植（马浚伟）都为之倾倒，然而命运的捉弄却将她嫁给了袁绍家族。曹操攻破袁家后，甄宓孤身一人，从此踏上为夫家复仇的道路，爱恨交织，谱写了一曲悲壮而动人的传奇。《洛神》不仅是一部浪漫的爱情故事，更是一幅生动的历史画卷，再现了中国古代一个充满变革的时代。香港一线明星的精湛演技和宏大的场景相结合，成就了一部经典之作，给观众留下了深刻的印象。
**b. “你可能不知道”:**
《洛神》虽然没有取得像一些同期大片那样的票房成功，却在喜爱香港古装剧的观众心中占据着特殊的地位。该剧在服装和场景方面投入巨大，真实地再现了三国时期的历史氛围。蔡少芬饰演的甄宓被认为是她演艺生涯中最出色的角色之一，塑造了一个既妩媚又坚强、充满韧性的女性形象。虽然没有获得很多大奖，《洛神》却被视为经典之作，为许多参演演员的事业发展奠定了基础。幕后消息透露，拍摄过程由于恶劣天气和紧张的拍摄进度而面临诸多挑战。然而，正是这些挑战才更凸显了这部影片的艺术价值。在文化影响方面，《洛神》帮助将鲜为人知的历史人物甄宓的形象带到大众面前，同时也激起了人们对中国历史上这一段充满英雄气概和悲壮色彩的时期的好奇心。
Русский перевод
## Легенда начинается (洛神): Красавица среди вихря истории
**a. Основное введение:**
В 2002 году на экраны вышла гонконгская дорама «Легенда начинается» (洛神), захватывающая историческая мелодрама. Чжэнь Ми, потрясающе красивая женщина, сыгранная Адой Чой, становится центром борьбы за власть среди самых влиятельных фигур эпохи Трёх Царств. Её красота очаровывает Цао Цао (Лау Дань), Цао Пи (Роджер Квок) и Цао Чжи (Ма Цзюньвэй), но судьба сводит Чжэнь Ми с семьёй Юань Шао. После того, как Цао Цао захватывает семью Юань, Чжэнь Ми остаётся одна среди огня войны. С этого момента её стремление отомстить за семью своего бывшего мужа становится движущей силой, ведя её по пути, полному бурь, где любовь и ненависть переплетаются, создавая трагическую и захватывающую историю. «Легенда начинается» — это не просто романтическая история любви, но и яркая историческая картина, изображающая бурную эпоху в древнем Китае. Сочетание блестящей игры актёров из числа гонконгских звёзд и великолепных декораций создаёт классическое произведение, оставляющее неизгладимое впечатление на зрителя.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Легенда начинается», хотя и не достигла оглушительного кассового успеха, как некоторые другие фильмы того времени, занимает особое место в сердцах поклонников гонконгских исторических драм. Фильм высоко ценится за тщательную проработку костюмов и декораций, реалистично воссоздающих историческую атмосферу эпохи Трёх Царств. Игра Ады Чой в роли Чжэнь Ми считается одной из лучших в её карьере, представляя образ женщины, которая одновременно очаровательна, сильна и стойкая. Хотя фильм и не получил множество крупных наград, «Легенда начинается» помнится как классическое произведение, способствовавшее успеху многих участвовавших в нём актёров. Закулисные истории рассказывают о многочисленных трудностях съёмок из-за суровой погоды и напряжённого графика. Однако эти трудности лишь усилили художественную ценность фильма. В плане культурного влияния «Легенда начинается» помогла приблизить к публике образ Чжэнь Ми — малоизвестной исторической фигуры, — а также пробудила интерес к героическому и трагическому периоду китайской истории.