## Hướng Dẫn Sử Dụng Đàn Ông: Khi Kim Thành Vũ Gặp Gỡ Châu Đông Vũ
**a. Phần giới thiệu chính:**
Quên đi những cuốn sách hướng dẫn rập khuôn! "Hướng Dẫn Sử Dụng Đàn Ông" (tựa gốc: This Is Not What I Expected), bộ phim hài lãng mạn xuất sắc năm 2017 của điện ảnh Hoa ngữ, sẽ mang đến cho bạn một liều thuốc tinh thần đầy bất ngờ và thú vị. Chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình ăn khách "Sổ Tay Sử Dụng Đàn Ông", bộ phim quy tụ dàn diễn viên "khủng" với sự góp mặt của tài tử điển trai Kim Thành Vũ (Takeshi Kaneshiro) - người đã "mất tích" một thời gian dài trên màn ảnh rộng, cùng với Ảnh hậu Kim Mã 2016 Châu Đông Vũ (Zhou Dongyu) và siêu mẫu Ming Xi. Sự kết hợp hoàn hảo này hứa hẹn một câu chuyện tình yêu đầy hài hước, những tình huống dở khóc dở cười, và cả những khoảnh khắc lãng mạn ngọt ngào, đủ sức làm rung động trái tim khán giả. Hãy chuẩn bị sẵn sàng cho một hành trình khám phá tình yêu đầy bất ngờ, nơi mà "hướng dẫn sử dụng" lại chính là những điều ngoài dự kiến!
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Hướng Dẫn Sử Dụng Đàn Ông" không chỉ đơn thuần là một bộ phim tình cảm giải trí. Mặc dù không đạt được thành công vang dội về doanh thu phòng vé so với các bom tấn cùng thời, phim lại nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình về mặt diễn xuất và kịch bản. Sự trở lại của Kim Thành Vũ sau một thời gian dài vắng bóng đã thu hút sự chú ý lớn từ công chúng, và sự kết hợp ăn ý giữa anh và Châu Đông Vũ đã tạo nên một "phản ứng hóa học" màn ảnh đáng nhớ. Nhiều bài báo đánh giá cao cách bộ phim thể hiện sự phức tạp trong các mối quan hệ tình cảm hiện đại, với những tình tiết hài hước nhưng không kém phần sâu sắc. Quá trình sản xuất phim cũng được cho là khá thú vị, với những câu chuyện hậu trường được hé lộ về sự chuẩn bị kỹ lưỡng của dàn diễn viên và sự tâm huyết của đạo diễn Derek Hui. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, "Hướng Dẫn Sử Dụng Đàn Ông" vẫn để lại dấu ấn riêng trong lòng khán giả yêu điện ảnh Hoa ngữ, góp phần làm phong phú thêm bức tranh đa dạng của thể loại phim tình cảm hiện đại.
English Translation
## This Is Not What I Expected: When Takeshi Kaneshiro Meets Zhou Dongyu
**a. Main Introduction:**
Forget those cliché instruction manuals! "This Is Not What I Expected" (Chinese title: Hướng Dẫn Sử Dụng Đàn Ông), a superb 2017 romantic comedy from Chinese cinema, offers a delightful and unexpected cinematic experience. Adapted from the popular romance novel "Men's User Manual," the film boasts a star-studded cast featuring the handsome and charismatic Takeshi Kaneshiro – who had been absent from the big screen for a considerable time – alongside 2016 Golden Horse Award winner Zhou Dongyu and supermodel Ming Xi. This perfect combination promises a humorous love story, laugh-out-loud moments, and sweet romantic scenes, all capable of captivating audiences. Prepare for an unexpected journey of love discovery, where the "user manual" is precisely the unexpected.
**b. "Did You Know?" Section:**
"This Is Not What I Expected" is more than just a lighthearted romantic comedy. While it didn't achieve blockbuster box office success compared to contemporary hits, the film received positive critical acclaim for its acting and screenplay. Takeshi Kaneshiro's return after a long hiatus attracted significant public attention, and his chemistry with Zhou Dongyu created a memorable on-screen "reaction." Many reviews praised the film's depiction of the complexities of modern relationships, with humorous yet profound plot points. The film's production process was also reportedly interesting, with behind-the-scenes stories revealing the cast's meticulous preparation and director Derek Hui's dedication. Although it didn't win many major awards, "This Is Not What I Expected" left its own mark on Chinese cinema audiences, enriching the diverse landscape of modern romantic films.
中文翻译
## 《前任攻略》：金城武与周冬雨的相遇
**a. 主要介绍：**
忘记那些老套的说明书吧！2017年华语电影杰作《前任攻略》（原名：This Is Not What I Expected），将带给你一场惊喜和愉快的精神盛宴。这部影片改编自热门言情小说《男人使用手册》，汇集了强大的演员阵容，包括阔别大银幕已久的帅气男神金城武（Takeshi Kaneshiro）和2016年金马奖影后周冬雨（Zhou Dongyu），以及超模奚梦瑶（Ming Xi）。这种完美的组合预示着一段充满幽默、啼笑皆非和甜蜜浪漫的爱情故事，足以打动观众的心。准备好迎接一场意想不到的爱情探索之旅吧，在那里，“使用说明书”正是那些出乎意料的事情！
**b. “你可能不知道”部分：**
《前任攻略》不仅仅是一部轻松的爱情喜剧片。虽然与同期的大片相比，它的票房收入并不算特别辉煌，但这部影片在演技和剧本方面却获得了评论界的好评。金城武在沉寂一段时间后的回归吸引了大众的极大关注，而他和周冬雨的默契配合创造了一种令人难忘的银幕“化学反应”。许多评论都高度评价了这部电影对现代爱情关系复杂性的展现，剧情既幽默又不失深度。据悉，这部电影的制作过程也相当有趣，幕后故事揭示了演员们一丝不苟的准备和导演Derek Hui的热情投入。虽然没有获得许多大奖，《前任攻略》仍然在华语电影爱好者心中留下了独特的印记，丰富了现代爱情电影类型的多样化画面。
Русский перевод
## Как пользоваться мужчинами: встреча Ким Сон Му и Чжоу Дунъюй
**a. Основное введение:**
Забудьте о банальных инструкциях! «Как пользоваться мужчинами» (оригинальное название: This Is Not What I Expected), великолепная романтическая комедия 2017 года из китайского кинематографа, подарит вам незабываемый и приятный кинематографический опыт. Этот фильм, адаптированный из популярного романа «Руководство по эксплуатации мужчин», может похвастаться звёздным составом, в который входят очаровательный и харизматичный Такеши Канесиро (Takeshi Kaneshiro) – отсутствовавший на больших экранах довольно долгое время – вместе с обладательницей «Золотого конька» 2016 года Чжоу Дунъюй (Zhou Dongyu) и супермоделью Мин Си (Ming Xi). Это идеальное сочетание обещает забавную историю любви, моменты, вызывающие смех до слёз, и сладкие романтические сцены, способные покорить сердца зрителей. Приготовьтесь к неожиданному путешествию в мир любви, где «инструкция по применению» – это именно то, чего вы не ожидали!
**b. Раздел «Возможно, вы не знали»:**
«Как пользоваться мужчинами» – это больше, чем просто лёгкая романтическая комедия. Хотя фильм не добился ошеломительного кассового успеха по сравнению с другими хитами того времени, он получил положительные отзывы критиков за актёрскую игру и сценарий. Возвращение Такеши Канесиро после длительного перерыва привлекло значительное внимание публики, а его взаимодействие с Чжоу Дунъюй создало запоминающуюся экранную «химию». Многие рецензии высоко оценили то, как фильм изображает сложности современных отношений, с юмористическими, но глубокими сюжетными поворотами. Процесс производства фильма, как сообщается, также был довольно интересным, с закулисными историями, раскрывающими тщательную подготовку актёрского состава и преданность режиссёра Дерека Хуи (Derek Hui). Хотя фильм не получил много крупных наград, «Как пользоваться мужчинами» оставил свой след в сердцах зрителей китайского кинематографа, обогатив разнообразный ландшафт современных романтических фильмов.