## Hợp Đồng Hôn Nhân: Khi quá khứ tìm về tương lai giữa khoa học viễn tưởng và bi kịch tình yêu
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2023, Seoul hiện đại bừng sáng giữa ánh đèn neon rực rỡ. Nhưng giữa lòng đô thị phồn hoa ấy, một bí ẩn từ quá khứ đang thức tỉnh. Từ triều đại Joseon xa xưa, một người phụ nữ bí ẩn bước ra khỏi dòng thời gian, mang theo những vết thương lòng và bí mật chưa kể. Số phận trớ trêu dẫn đưa cô đến một cuộc gặp gỡ định mệnh với một người đàn ông, người mang trong mình nét tương đồng đến kỳ lạ với người chồng đã khuất của cô ở thế kỷ 19. Hợp đồng hôn nhân, một sự sắp đặt bất đắc dĩ, trở thành sợi dây liên kết giữa hai thế giới, hai thời đại khác biệt. Liệu tình yêu có thể vượt qua ranh giới thời gian? Liệu quá khứ có thể được hàn gắn trong hiện tại? "Hợp Đồng Hôn Nhân" – một câu chuyện viễn tưởng, khoa học, và đầy chất kịch tính, hứa hẹn sẽ đưa khán giả vào một hành trình đầy cảm xúc, nơi ranh giới giữa hiện thực và tưởng tượng dần trở nên mong manh. Sự kết hợp giữa yếu tố xuyên không, bí ẩn, và tình yêu lãng mạn tạo nên một tác phẩm điện ảnh độc đáo, hứa hẹn sẽ chinh phục trái tim của người xem.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Hợp Đồng Hôn Nhân" không chỉ là một bộ phim đơn thuần về tình yêu xuyên không. Phim được đánh giá cao bởi sự kết hợp tinh tế giữa yếu tố viễn tưởng, khoa học, và chính kịch, tạo nên một kịch bản sâu sắc và giàu tính nhân văn. Mặc dù chưa đạt được những giải thưởng lớn tầm cỡ quốc tế như Cannes hay Emmy, phim đã nhận được sự chú ý đáng kể từ giới phê bình Hàn Quốc, với nhiều lời khen ngợi dành cho diễn xuất xuất thần của Lee Se-young và Bae In-hyuk, cũng như khả năng xây dựng không gian thời gian độc đáo của đạo diễn Park Sang-hun. Doanh thu phòng vé của phim tuy chưa được công bố chính thức, nhưng dựa trên các đánh giá ban đầu và độ phủ sóng truyền thông, "Hợp Đồng Hôn Nhân" được dự đoán sẽ đạt được thành công đáng kể tại thị trường Hàn Quốc và có thể lan rộng ra khu vực châu Á. Quá trình sản xuất phim cũng đầy những câu chuyện thú vị. Đội ngũ thiết kế đã phải mất nhiều tháng để tái hiện chân thực bối cảnh Joseon và Seoul hiện đại, tạo nên sự tương phản ấn tượng giữa hai thời đại. Sự thành công của phim cũng được kỳ vọng sẽ góp phần thúc đẩy sự phát triển của dòng phim viễn tưởng, khoa học tại Hàn Quốc, mở ra một hướng đi mới cho điện ảnh xứ Kim Chi.
English Translation
## The Marriage Contract: When the Past Meets the Future in a Sci-Fi Romance Tragedy
**a. Main Introduction:**
In 2023, the vibrant metropolis of Seoul glitters under the neon lights. Yet, within this bustling city, a mystery from the past awakens. From the ancient Joseon dynasty, a mysterious woman emerges from the folds of time, carrying with her unhealed wounds and untold secrets. Fate leads her to a fateful encounter with a man strikingly similar to her deceased husband from the 19th century. A marriage contract, a reluctant arrangement, becomes the thread connecting two worlds, two disparate eras. Can love transcend the boundaries of time? Can the past be healed in the present? "The Marriage Contract" – a science fiction, drama-filled story promises to take viewers on an emotional journey where the line between reality and fantasy blurs. The combination of time travel, mystery, and romantic love creates a unique cinematic work, promising to captivate audiences.
**b. What You May Not Know:**
"The Marriage Contract" is more than just a simple time-travel romance. The film is highly praised for its delicate blend of science fiction, drama, and humanism, creating a profound and meaningful script. While it hasn't yet achieved major international awards like Cannes or Emmys, the film has garnered significant attention from Korean critics, with much praise directed towards the superb performances of Lee Se-young and Bae In-hyuk, as well as director Park Sang-hun's ability to create unique time and space settings. Although the box office revenue hasn't been officially released, based on initial reviews and media coverage, "The Marriage Contract" is predicted to achieve considerable success in the Korean market and potentially spread throughout Asia. The film's production process also had its share of interesting stories. The design team spent months faithfully recreating the Joseon and modern Seoul settings, creating a striking contrast between the two eras. The film's success is also expected to contribute to the development of science fiction films in South Korea, opening a new path for Korean cinema.
中文翻译
## 婚约：科幻爱情悲剧中过去与未来的相遇
**a. 主要介绍：**
2023年，繁华的汉城在霓虹灯下闪耀。然而，在这座繁华都市的中心，一个来自过去的谜团正在苏醒。一位神秘女子从古老的朝鲜王朝穿越时空而来，带着未愈合的伤痛和未曾诉说的秘密。命运的捉弄让她与一位男子相遇，此人与她在19世纪去世的丈夫有着惊人的相似之处。一份无奈的婚姻契约，成为了连接两个世界、两个不同时代的纽带。爱情能否超越时间的界限？过去能否在现在得到治愈？《婚约》——一部充满科幻和戏剧色彩的故事，承诺将带领观众踏上充满情感的旅程，现实与幻想的界限变得模糊。穿越、悬疑和浪漫爱情的结合，创造了一部独特的电影作品，有望征服观众的心。
**b. 你可能不知道：**
《婚约》不仅仅是一部简单的穿越爱情片。这部电影因其巧妙地融合了科幻、戏剧和人文主义元素而受到高度评价，创造了一个深刻而富有意义的剧本。虽然它尚未获得戛纳或艾美奖等大型国际奖项，但这部电影已获得韩国评论界的相当关注，许多赞誉都指向李世荣和裴仁赫的精彩表演，以及朴尚勋导演创造独特时空场景的能力。尽管票房收入尚未正式公布，但根据初步评价和媒体报道，《婚约》预计将在韩国市场取得相当大的成功，并可能传播到亚洲地区。电影的制作过程也充满了有趣的故事。设计团队花费数月时间忠实地再现了朝鲜和现代汉城的场景，在两个时代之间创造了令人印象深刻的对比。这部电影的成功也有望推动韩国科幻电影的发展，为韩国电影开辟一条新的道路。
Русский перевод
## Брак по контракту: Когда прошлое встречает будущее в научно-фантастической романтической трагедии
**a. Основное введение:**
В 2023 году оживлённый Сеул сверкает неоновыми огнями. Но в этом шумном мегаполисе пробуждается тайна из прошлого. Из древней династии Чосон появляется загадочная женщина, несущая с собой незажившие раны и нерассказанные секреты. Судьба сводит её с мужчиной, поразительно похожим на её покойного мужа из 19 века. Брак по контракту, вынужденное соглашение, становится нитью, связывающей два мира, две разные эпохи. Сможет ли любовь преодолеть границы времени? Сможет ли прошлое исцелиться в настоящем? "Брак по контракту" – научно-фантастическая история, полная драмы, обещает перенести зрителей в эмоциональное путешествие, где грань между реальностью и вымыслом становится размытой. Сочетание путешествий во времени, тайны и романтической любви создаёт уникальное кинематографическое произведение, которое обещает покорить сердца зрителей.
**b. Что вы могли не знать:**
"Брак по контракту" – это больше, чем просто романтическая история о путешествиях во времени. Фильм высоко ценится за тонкое сочетание научной фантастики, драмы и гуманизма, создающее глубокий и содержательный сценарий. Хотя он ещё не получил крупных международных наград, таких как Канны или Эмми, фильм привлёк значительное внимание корейских критиков, получив много похвал за блестящую игру Ли Се-ён и Пэ Ин-хёка, а также за способность режиссёра Пак Сан-хуна создавать уникальные временные и пространственные декорации. Хотя кассовые сборы ещё не были официально объявлены, судя по первоначальным отзывам и освещению в СМИ, "Брак по контракту" прогнозируется как весьма успешный в корейском прокате и потенциально во всей Азии. Процесс создания фильма также полон интересных историй. Команда дизайнеров потратила месяцы на точное воссоздание декораций Чосона и современного Сеула, создав впечатчительный контраст между двумя эпохами. Успех фильма также, как ожидается, будет способствовать развитию жанра научной фантастики в Южной Корее, открывая новые пути для корейского кинематографа.