Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Hôn Nhân Theo Hợp Đồng: Khi Luật Sư Gặp "Thợ Đào Mỏ" Chuyên Nghiệp - Một Cuộc Chiến Hài Hước Không Khoan Nhượng**
Bạn đã sẵn sàng cho một trận chiến nảy lửa, nơi sự quyến rũ và trí thông minh so tài cao thấp? "Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" (Intolerable Cruelty), bộ phim hài hước ra mắt năm 2003, sẽ đưa bạn vào một thế giới thượng lưu đầy rẫy những âm mưu và những cuộc hôn nhân chỉ tồn tại trên giấy tờ.
Miles Massey (George Clooney), một luật sư ly hôn hàng đầu, nổi tiếng với những hợp đồng hôn nhân "không thể phá vỡ". Anh ta tin rằng tình yêu chỉ là một khái niệm lãng mạn, và hôn nhân nên được quản lý như một giao dịch kinh doanh. Nhưng cuộc đời anh ta bị đảo lộn khi gặp gỡ Marylin Rexroth (Catherine Zeta-Jones), một "thợ đào mỏ" chuyên nghiệp với vẻ đẹp chết người và một bộ óc sắc sảo không kém.
Marylin luôn tìm kiếm những người đàn ông giàu có để kết hôn, sau đó ly hôn và nhận một khoản tiền lớn. Khi cô nhắm đến Rex Rexroth, một khách hàng giàu có của Miles, Miles đã can thiệp và giúp Rex tránh khỏi một vụ ly hôn tốn kém. Quyết tâm trả thù, Marylin lên kế hoạch quyến rũ và kết hôn với Miles, sau đó ly hôn và lấy đi tất cả của anh.
Nhưng Miles không phải là một con mồi dễ dàng. Anh ta cũng có những mánh khóe của riêng mình. Cuộc chiến giữa hai người ngày càng leo thang, với những kế hoạch tinh vi, những bất ngờ hài hước và những pha lật mặt không thể đoán trước. Liệu ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng trong trò chơi tình ái và tiền bạc này? Hãy cùng theo dõi "Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" để tìm câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" là một tác phẩm của anh em nhà Coen, những bậc thầy của dòng phim hài đen. Tuy không được đánh giá cao như những tác phẩm kinh điển của họ như "Fargo" hay "The Big Lebowski", bộ phim vẫn mang đậm phong cách hài hước độc đáo của Coen, với những nhân vật lập dị, những tình huống trớ trêu và những đoạn hội thoại sắc sảo.
Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" vẫn nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất của George Clooney và Catherine Zeta-Jones. Sự ăn ý của hai ngôi sao này đã tạo nên một cặp đôi màn ảnh quyến rũ và hài hước. Phim thu về hơn 120 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của một bộ phim hài lãng mạn thông minh và duyên dáng. Một điều thú vị nữa là ban đầu, vai diễn Marylin Rexroth được nhắm cho Jennifer Aniston, nhưng cuối cùng Catherine Zeta-Jones đã được chọn.
English Translation
**Intolerable Cruelty: When a Lawyer Meets a Professional Gold Digger - A Hilarious and Unforgiving Battle**
Are you ready for a fiery battle where charm and intelligence compete fiercely? "Intolerable Cruelty," the hilarious film released in 2003, will take you into a high-society world full of conspiracies and marriages that only exist on paper.
Miles Massey (George Clooney), a top divorce lawyer, is famous for his "unbreakable" prenuptial agreements. He believes that love is just a romantic notion, and marriage should be managed like a business transaction. But his life is turned upside down when he meets Marylin Rexroth (Catherine Zeta-Jones), a professional gold digger with deadly beauty and an equally sharp mind.
Marylin is always looking for wealthy men to marry, then divorce and receive a large sum of money. When she targets Rex Rexroth, a wealthy client of Miles, Miles intervenes and helps Rex avoid a costly divorce. Determined to take revenge, Marylin plans to seduce and marry Miles, then divorce him and take everything he has.
But Miles is not an easy target. He also has his own tricks. The war between the two escalates, with sophisticated plans, humorous surprises, and unpredictable plot twists. Who will be the ultimate winner in this game of love and money? Follow "Intolerable Cruelty" to find the answer!
**Did you know?**
"Intolerable Cruelty" is a work by the Coen brothers, masters of dark comedy. Although not as highly regarded as their classics like "Fargo" or "The Big Lebowski," the film still bears the unique Coen humor, with eccentric characters, ironic situations, and witty dialogue.
Although it did not win any major awards, "Intolerable Cruelty" still received positive reviews from critics, especially for the performances of George Clooney and Catherine Zeta-Jones. The chemistry of these two stars created a charming and humorous on-screen couple. The film grossed over $120 million worldwide, proving the appeal of a smart and graceful romantic comedy. Interestingly, the role of Marylin Rexroth was initially intended for Jennifer Aniston, but Catherine Zeta-Jones was eventually chosen.
中文翻译
**《难以忍受的残酷》：当律师遇到职业淘金者 - 一场滑稽而不留情的战斗**
你准备好迎接一场激烈的战斗了吗？在这场战斗中，魅力和智慧将展开激烈的竞争。《难以忍受的残酷》（Intolerable Cruelty）这部2003年上映的滑稽电影，将带你进入一个充满阴谋和只有纸上谈兵的婚姻的上流社会。
迈尔斯·梅西（乔治·克鲁尼饰）是一位顶级的离婚律师，以他“牢不可破”的婚前协议而闻名。他认为爱情只是一种浪漫的概念，婚姻应该像商业交易一样进行管理。但当他遇到玛丽莲·雷克斯罗斯（凯瑟琳·泽塔-琼斯饰）时，他的生活发生了翻天覆地的变化，玛丽莲是一位职业淘金者，拥有致命的美貌和同样敏锐的头脑。
玛丽莲一直在寻找富有的男人结婚，然后离婚并获得一大笔钱。当她盯上迈尔斯的富有的客户雷克斯·雷克斯罗斯时，迈尔斯介入并帮助雷克斯避免了一场代价高昂的离婚。为了报仇，玛丽莲计划勾引并嫁给迈尔斯，然后与他离婚并夺走他的一切。
但迈尔斯不是一个容易对付的目标。他也有自己的诡计。两人之间的战争不断升级，伴随着精密的计划、幽默的惊喜和难以预测的剧情转折。谁将成为这场爱情和金钱游戏的最终赢家？请关注《难以忍受的残酷》来寻找答案！
**你可能不知道：**
《难以忍受的残酷》是科恩兄弟的作品，他们是黑色喜剧的大师。尽管不如他们的经典作品《冰血暴》或《谋杀绿脚趾》那样备受推崇，但这部电影仍然带有独特的科恩式幽默，其中有古怪的角色、讽刺的情境和诙谐的对话。
尽管没有赢得任何重大奖项，但《难以忍受的残酷》仍然获得了评论家的好评，特别是乔治·克鲁尼和凯瑟琳·泽塔-琼斯的表演。这两位明星的化学反应创造了一对迷人而幽默的银幕情侣。这部电影在全球获得了超过 1.2 亿美元的票房收入，证明了一部聪明而优雅的浪漫喜剧的吸引力。有趣的是，玛丽莲·雷克斯罗斯的角色最初是为詹妮弗·安妮斯顿准备的，但最终选择了凯瑟琳·泽塔-琼斯。
Русский перевод
**Невыносимая жестокость: Когда адвокат встречает профессиональную охотницу за деньгами – Веселая и беспощадная битва**
Вы готовы к жаркой битве, где очарование и интеллект яростно соревнуются? «Невыносимая жестокость», комедийный фильм, вышедший в 2003 году, перенесет вас в мир высшего общества, полный заговоров и браков, существующих только на бумаге.
Майлз Мэсси (Джордж Клуни), лучший адвокат по разводам, известен своими «нерушимыми» брачными контрактами. Он считает, что любовь – это просто романтическая идея, а браком следует управлять как деловой сделкой. Но его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он встречает Мэрилин Рексрот (Кэтрин Зета-Джонс), профессиональную охотницу за деньгами с убийственной красотой и не менее острым умом.
Мэрилин всегда ищет богатых мужчин, чтобы выйти замуж, а затем развестись и получить крупную сумму денег. Когда она нацеливается на Рекса Рексрота, богатого клиента Майлза, Майлз вмешивается и помогает Рексу избежать дорогостоящего развода. Полная решимости отомстить, Мэрилин планирует соблазнить и жениться на Майлзе, а затем развестись с ним и забрать все, что у него есть.
Но Майлз не легкая мишень. У него тоже есть свои уловки. Война между ними обостряется, с изощренными планами, юмористическими сюрпризами и непредсказуемыми поворотами сюжета. Кто же станет окончательным победителем в этой игре любви и денег? Смотрите «Невыносимую жестокость», чтобы узнать ответ!
**А вы знали?**
«Невыносимая жестокость» – работа братьев Коэн, мастеров черной комедии. Хотя он и не так высоко ценится, как их классические произведения, такие как «Фарго» или «Большой Лебовски», фильм по-прежнему несет в себе уникальный юмор Коэнов, с эксцентричными персонажами, ироничными ситуациями и остроумными диалогами.
Хотя он и не получил никаких крупных наград, «Невыносимая жестокость» все же получила положительные отзывы критиков, особенно за игру Джорджа Клуни и Кэтрин Зета-Джонс. Химия этих двух звезд создала очаровательную и юмористическую экранную пару. Фильм собрал более 120 миллионов долларов по всему миру, что доказывает привлекательность умной и изящной романтической комедии. Интересно, что роль Мэрилин Рексрот изначально предназначалась Дженнифер Энистон, но в итоге была выбрана Кэтрин Зета-Джонс.