## Hậu Thủy Hử (1998): Huyền Thoại Giang Hồ Bất Tử
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1998, màn ảnh nhỏ Trung Quốc chứng kiến sự ra đời của "Hậu Thủy Hử", một tác phẩm hành động cổ trang võ thuật đầy cuốn hút, thổi một làn gió mới vào đề tài kinh điển Thủy Hử. Không đơn thuần là câu chuyện nối tiếp những anh hùng Lương Sơn Bạc, "Hậu Thủy Hử" mở ra một chương mới, khắc họa số phận những nhân vật quen thuộc sau khi cuộc nổi dậy kết thúc. Phim đưa người xem vào một thế giới đầy rẫy âm mưu, tranh đấu quyền lực, nơi tình nghĩa anh em bị thử thách, lòng trung thành bị đặt lên bàn cân. Với sự tham gia của dàn diễn viên tài năng như Ngô Kinh, Từ Cẩm Giang, Dương Mẫn Na và Khấu Chiêm Văn, "Hậu Thủy Hử" hứa hẹn những pha võ thuật đẹp mắt, những màn đấu trí căng thẳng và những cung bậc cảm xúc đa dạng, khiến khán giả khó lòng rời mắt khỏi màn ảnh. Liệu những anh hùng năm xưa có thể bảo toàn được chính nghĩa? Liệu số phận của họ sẽ ra sao trong bối cảnh hỗn loạn của thời đại? Tất cả sẽ được hé lộ trong "Hậu Thủy Hử" - một tác phẩm đáng xem dành cho những ai yêu thích phim võ thuật cổ trang Trung Quốc.
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Hậu Thủy Hử" (1998), dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như nhiều bom tấn cùng thời, vẫn giữ một vị trí nhất định trong lòng khán giả yêu thích phim cổ trang Trung Quốc. Phim được đạo diễn bởi Trương Thiệu Lâm, một cái tên quen thuộc với dòng phim hành động. Sự kết hợp giữa Ngô Kinh – một ngôi sao võ thuật đang lên lúc bấy giờ – và dàn diễn viên kinh nghiệm đã tạo nên sức hút riêng cho bộ phim. Mặc dù không có nhiều thông tin về doanh thu phòng vé hay các giải thưởng chính thức được công khai rộng rãi, "Hậu Thủy Hử" lại được đánh giá cao bởi những người hâm mộ phim võ thuật truyền thống. Nhiều bài viết trên các diễn đàn phim ảnh Trung Quốc ca ngợi những cảnh quay võ thuật được dàn dựng công phu, chân thực và mang đậm chất nghệ thuật. Hơn nữa, bộ phim cũng được xem như một nỗ lực tái hiện lại một phần lịch sử, văn hóa Trung Hoa qua lăng kính điện ảnh, góp phần làm phong phú thêm kho tàng phim ảnh của đất nước tỷ dân. Câu chuyện hậu trường của phim, tuy không rầm rộ, nhưng chắc chắn chứa đựng nhiều khó khăn và nỗ lực của cả ê-kíp để mang đến cho khán giả một tác phẩm chất lượng. "Hậu Thủy Hử" - một minh chứng cho sự bền bỉ và sức sống mãnh liệt của những câu chuyện anh hùng ca trên màn ảnh.
English Translation
## After Water Margin (1998): An Immortal Wuxia Legend
**a. Main Introduction:**
In 1998, Chinese television screens witnessed the birth of "After Water Margin," a captivating wuxia period drama that breathed fresh air into the classic Water Margin theme. More than just a sequel to the stories of Liangshan heroes, "After Water Margin" opens a new chapter, portraying the fates of familiar characters after the rebellion ends. The film plunges viewers into a world rife with conspiracies and power struggles, where brotherhood is tested and loyalty is weighed. With the participation of a talented cast including Wu Jing, Xu Jinjiang, Yang Min Na, and Kou Zhanwen, "After Water Margin" promises spectacular martial arts scenes, intense mind games, and a wide range of emotions that will captivate audiences. Will the heroes of yesteryear be able to preserve justice? What will become of their fates in the turbulent times? All will be revealed in "After Water Margin"—a must-watch for those who love Chinese wuxia period dramas.
**b. "Did You Know?" Section:**
"After Water Margin" (1998), while not a box office sensation like many contemporary blockbusters, still holds a certain place in the hearts of Chinese period drama enthusiasts. Directed by Zhang Shaolin, a familiar name in action films, the combination of Wu Jing – a rising martial arts star at the time – and an experienced cast created a unique appeal for the film. Although there isn't much publicly available information on box office revenue or official awards, "After Water Margin" is highly regarded by fans of traditional martial arts films. Many posts on Chinese film forums praise the meticulously crafted, realistic, and artistic martial arts scenes. Furthermore, the film is seen as an attempt to recreate a part of Chinese history and culture through the lens of cinema, contributing to the rich cinematic heritage of the country. The film's behind-the-scenes story, though not widely publicized, undoubtedly involved many challenges and efforts by the entire crew to deliver a quality product. "After Water Margin"—a testament to the endurance and vitality of heroic sagas on screen.
中文翻译
## 后水浒 (1998)：不朽的江湖传奇
**a. 主要介绍：**
1998年，中国电视荧屏见证了《后水浒》的诞生，这部引人入胜的古装武侠剧为经典水浒题材注入了新的活力。它不仅仅是梁山好汉故事的续集，《后水浒》开启了一个新的篇章，描绘了起义结束后熟悉人物的命运。影片将观众带入一个充满阴谋和权力斗争的世界，兄弟情谊受到考验，忠诚度面临抉择。吴京、徐锦江、杨敏娜和寇占文等实力派演员的加盟，《后水浒》承诺带来精彩绝伦的武打场面、紧张刺激的智斗以及丰富多样的情感层次，让观众难以移开视线。昔日的英雄们能否守护正义？他们在动荡时代的命运将如何？所有的一切都将在《后水浒》中揭晓——一部值得观看的影片，献给所有热爱中国古装武侠电影的人。
**b. “你可能不知道”部分：**
《后水浒》(1998)虽然不像同时期的许多大片那样创造了票房奇迹，但在热爱中国古装剧的观众心中仍占有一席之地。影片由张绍林执导，他是动作电影领域的熟面孔。吴京——当时正在崛起的一位武打明星——与经验丰富的演员阵容的结合，为影片创造了独特的吸引力。虽然关于票房收入和官方奖项的信息并不多见，但《后水浒》却受到传统武侠电影爱好者的推崇。许多中国电影论坛上的帖子都赞扬了影片精心制作、真实生动且极具艺术性的武打场面。此外，这部影片也被视为一次尝试，通过电影的视角再现中国历史和文化的一部分，丰富了这个国家的电影宝库。影片幕后的故事，虽然没有大肆宣传，但无疑包含了整个剧组为观众带来高质量作品的诸多挑战和努力。《后水浒》——是对银幕上英雄史诗的持久力和生命力的证明。
Русский перевод
## После Водного Края (1998): Бессмертная легенда Цзянху
**a. Основное введение:**
В 1998 году на китайских телеэкранах состоялась премьера «После Водного Края», захватывающей исторической драмы уся, которая вдохнула новую жизнь в классическую тему «Водного Края». Это не просто продолжение историй героев Ляншаня, «После Водного Края» открывает новую главу, изображая судьбы знакомых персонажей после окончания восстания. Фильм погружает зрителей в мир, полный интриг и борьбы за власть, где братство подвергается испытанию, а верность ставится на карту. Благодаря участию талантливого актерского состава, включая У Цзина, Сюй Цзиньцзяна, Ян Миньна и Коу Чжаньвэня, «После Водного Края» обещает захватывающие сцены боевых искусств, напряженные интеллектуальные поединки и широкий спектр эмоций, которые не позволят зрителям оторваться от экрана. Смогут ли герои прошлого сохранить справедливость? Какова будет их судьба в неспокойные времена? Все это будет раскрыто в «После Водного Края» — фильме, который обязательно стоит посмотреть любителям китайских исторических драм уся.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«После Водного Края» (1998), хотя и не стала кассовым хитом, как многие современные блокбастеры, все же занимает особое место в сердцах любителей китайских исторических драм. Фильм снят Чжан Шаолинем, хорошо известным режиссером боевиков. Сочетание У Цзина — восходящей звезды боевых искусств того времени — и опытного актерского состава создало уникальную привлекательность фильма. Хотя информации о кассовых сборах и официальных наградах не так много, «После Водного Края» высоко ценится поклонниками традиционных фильмов о боевых искусствах. Многие сообщения на китайских форумах о кино хвалят тщательно продуманные, реалистичные и художественные сцены боевых искусств. Кроме того, фильм рассматривается как попытка воссоздать часть китайской истории и культуры через призму кино, обогащая кинематографическое наследие страны. Закулисная история фильма, хотя и не широко освещалась, несомненно, включала в себя множество трудностей и усилий всей съемочной группы, чтобы предоставить зрителям качественный продукт. «После Водного Края» — свидетельство стойкости и жизненной силы героических саг на экране.