Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Godzilla (1998): Khi Khủng Long Bạo Chúa "Đổ Bộ" Manhattan**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc "di cư" kinh hoàng nhất lịch sử điện ảnh chưa? Godzilla phiên bản 1998 không chỉ là một bộ phim quái vật thông thường, mà là một "bữa tiệc" hành động thị giác mãn nhãn, nơi thành phố New York hoa lệ biến thành chiến trường khốc liệt dưới chân "chàng" khủng long đột biến khổng lồ.
Hãy tưởng tượng: Một vụ thử hạt nhân bí mật, tưởng chừng đã chìm vào quên lãng, bỗng đánh thức một sinh vật cổ đại, khơi dậy cơn thịnh nộ nguyên thủy. "Anh bạn" bò sát khổng lồ này không hề "hiền lành" như bạn nghĩ. Godzilla trồi lên từ lòng đại dương, "dạo chơi" qua Manhattan, để lại sau lưng một vệt tàn phá không thể nào quên. Liệu Matthew Broderick, Jean Reno và Maria Pitillo có đủ sức ngăn chặn "vị khách không mời" này, trước khi "anh ta" biến New York thành một bãi hoang tàn?
**Có thể bạn chưa biết:**
Godzilla (1998), mặc dù mang trên mình cái tên huyền thoại, lại vấp phải sự chỉ trích gay gắt từ giới phê bình và người hâm mộ lâu năm. Nhiều người cho rằng phiên bản này đã "Hollywood hóa" Godzilla, biến nó thành một con quái vật hành động đơn thuần, thiếu đi chiều sâu triết học và thông điệp phản chiến vốn có trong các phiên bản gốc của Nhật Bản.
Phim nhận được 16% đánh giá tích cực trên Rotten Tomatoes, một con số đáng thất vọng. Dù vậy, doanh thu phòng vé toàn cầu đạt hơn 379 triệu đô la Mỹ, chứng tỏ sức hút thương mại của thương hiệu Godzilla vẫn rất lớn.
Một sự thật thú vị: Roland Emmerich, đạo diễn của phim, ban đầu muốn làm một bộ phim hoàn toàn khác về một con quái vật ngoài hành tinh. Tuy nhiên, TriStar Pictures đã thuyết phục ông sử dụng thương hiệu Godzilla. Kết quả là, Godzilla (1998) mang đậm phong cách làm phim "bom tấn" của Emmerich, với kỹ xảo hoành tráng và nhịp độ nhanh, nhưng lại đánh mất đi "linh hồn" của Godzilla.
Phim cũng "vinh dự" nhận được giải Mâm Xôi Vàng cho "Phim Tồi Tệ Nhất" và "Kịch Bản Tồi Tệ Nhất".
English Translation
**Godzilla (1998): When the King of the Monsters "Lands" in Manhattan**
Are you ready for the most terrifying "migration" in cinematic history? Godzilla, the 1998 version, isn't just another monster movie; it's a visually stunning action "party" where the glamorous New York City transforms into a fierce battlefield beneath the feet of a giant, mutated dinosaur.
Imagine this: A secret nuclear test, seemingly forgotten, suddenly awakens an ancient creature, unleashing primal fury. This giant reptile "friend" is not as "friendly" as you might think. Godzilla rises from the ocean depths, "strolling" through Manhattan, leaving behind a trail of unforgettable devastation. Can Matthew Broderick, Jean Reno, and Maria Pitillo stop this "uninvited guest" before "he" turns New York into a wasteland?
**Things You Might Not Know:**
Godzilla (1998), despite bearing the legendary name, faced harsh criticism from critics and long-time fans. Many argued that this version "Hollywoodized" Godzilla, turning it into a mere action monster, lacking the philosophical depth and anti-war message present in the original Japanese versions.
The film received a 16% positive rating on Rotten Tomatoes, a disappointing figure. Nevertheless, its global box office revenue reached over $379 million USD, proving the commercial appeal of the Godzilla franchise remains strong.
An interesting fact: Roland Emmerich, the film's director, initially wanted to make a completely different movie about an alien monster. However, TriStar Pictures convinced him to use the Godzilla franchise. As a result, Godzilla (1998) strongly reflects Emmerich's "blockbuster" filmmaking style, with spectacular special effects and a fast pace, but it lost the "soul" of Godzilla.
The film also "proudly" received the Razzie Award for "Worst Picture" and "Worst Screenplay."
中文翻译
**哥斯拉 (1998): 当怪兽之王“登陆”曼哈顿**
你准备好迎接电影史上最恐怖的“迁徙”了吗？1998年的《哥斯拉》不仅仅是一部普通的怪兽电影；这是一场视觉上令人惊叹的动作“盛宴”，光彩夺目的纽约市在一个巨大的、变异的恐龙的脚下变成了一个激烈的战场。
想象一下：一项秘密的核试验，看似被遗忘，突然唤醒了一个古老的生物，释放出原始的愤怒。这个巨大的爬行动物“朋友”并不像你想象的那么“友好”。哥斯拉从海洋深处升起，在曼哈顿“漫步”，留下了一片令人难忘的破坏痕迹。马修·布罗德里克、让·雷诺和玛丽亚·皮提洛能否阻止这位“不速之客”，在他将纽约变成一片荒地之前？
**你可能不知道的事情：**
《哥斯拉》(1998) 虽然顶着传奇的名字，但受到了评论家和长期影迷的严厉批评。许多人认为这个版本“好莱坞化”了哥斯拉，把它变成了一个纯粹的动作怪兽，缺乏日本原版中存在的哲学深度和反战信息。
这部电影在烂番茄上的好评率只有16%，这是一个令人失望的数字。然而，其全球票房收入超过3.79亿美元，证明了哥斯拉系列的商业吸引力依然强劲。
一个有趣的事实：这部电影的导演罗兰·艾默里奇最初想拍一部完全不同的关于外星怪兽的电影。然而，三星电影公司说服他使用哥斯拉系列。结果，《哥斯拉》(1998) 强烈反映了艾默里奇的“大片”电影制作风格，具有壮观的特效和快节奏，但它失去了哥斯拉的“灵魂”。
这部电影还“荣幸地”获得了金酸莓奖“最差影片”和“最差剧本”。
Русский перевод
**Годзилла (1998): Когда Король Монстров "Высаживается" на Манхэттене**
Готовы ли вы к самой ужасающей "миграции" в истории кинематографа? Годзилла 1998 года - это не просто очередной фильм о монстрах; это визуально ошеломляющая "вечеринка" действий, где гламурный Нью-Йорк превращается в жестокое поле битвы под ногами гигантского мутировавшего динозавра.
Представьте себе: секретное ядерное испытание, казалось бы, забытое, внезапно пробуждает древнее существо, высвобождая первобытную ярость. Этот гигантский "друг"-рептилия не так "дружелюбен", как вы могли подумать. Годзилла поднимается из океанских глубин, "прогуливаясь" по Манхэттену, оставляя за собой след незабываемых разрушений. Смогут ли Мэттью Бродерик, Жан Рено и Мария Питилло остановить этого "незваного гостя", прежде чем "он" превратит Нью-Йорк в пустырь?
**Что вы могли не знать:**
Годзилла (1998), несмотря на то, что он носит легендарное имя, столкнулся с резкой критикой со стороны критиков и давних поклонников. Многие утверждали, что эта версия "голливудизировала" Годзиллу, превратив его в простого экшн-монстра, лишенного философской глубины и антивоенного посыла, присутствовавших в оригинальных японских версиях.
Фильм получил 16% положительных оценок на Rotten Tomatoes, что является неутешительной цифрой. Тем не менее, его мировые кассовые сборы достигли более 379 миллионов долларов США, что доказывает, что коммерческая привлекательность франшизы "Годзилла" остается высокой.
Интересный факт: Роланд Эммерих, режиссер фильма, изначально хотел снять совершенно другой фильм о инопланетном монстре. Однако TriStar Pictures убедила его использовать франшизу "Годзилла". В результате, Годзилла (1998) сильно отражает "блокбастерный" стиль кинопроизводства Эммериха, со впечатляющими спецэффектами и быстрым темпом, но он потерял "душу" Годзиллы.
Фильм также "с гордостью" получил премию "Золотая малина" за "Худший фильм" и "Худший сценарий".