Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Giang Hồ Mỹ: Khi Tham Vọng Đối Đầu Công Lý Trên Đường Phố Harlem**
Những năm 70 đầy hỗn loạn ở Harlem, New York, chứng kiến sự trỗi dậy của Frank Lucas (Denzel Washington), một gã tài xế ít ai ngờ tới đã vươn lên trở thành ông trùm ma túy khét tiếng. Không sử dụng những con đường mòn quen thuộc, Lucas táo bạo nhập trực tiếp heroin từ Đông Nam Á, tạo ra một đế chế ma túy riêng biệt với chất lượng vượt trội và giá cả cạnh tranh, khiến các băng đảng truyền thống phải run sợ.
Nhưng trên con đường vấy máu và tiền bạc ấy, Lucas không thể tránh khỏi sự truy đuổi của Richie Roberts (Russell Crowe), một thanh tra chính trực và liêm khiết giữa một thành phố đầy rẫy tham nhũng. Cuộc chiến giữa một bên là tham vọng quyền lực tuyệt đối và một bên là khát khao công lý đã tạo nên một bản anh hùng ca tội phạm đầy kịch tính và ám ảnh. "Giang Hồ Mỹ" không chỉ là một bộ phim hành động tội phạm đơn thuần, mà còn là một bức tranh chân thực và tàn khốc về xã hội Mỹ những năm 70, nơi mà ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* **Kịch bản dựa trên câu chuyện có thật:** "Giang Hồ Mỹ" được lấy cảm hứng từ cuộc đời của Frank Lucas và thanh tra Richie Roberts, dù nhiều chi tiết đã được hư cấu để tăng tính điện ảnh.
* **Đánh giá tích cực từ giới phê bình:** Bộ phim nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất xuất sắc của Denzel Washington và Russell Crowe, cũng như sự tái hiện chân thực bối cảnh lịch sử. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt tỷ lệ phê bình tích cực là 80%.
* **Đề cử Oscar:** "Giang Hồ Mỹ" nhận được hai đề cử Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Ruby Dee) và Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất.
* **Doanh thu khủng:** Bộ phim thu về hơn 266 triệu đô la trên toàn cầu, trở thành một thành công lớn về mặt thương mại.
* **Mối quan hệ ngoài đời thực:** Sau khi bắt giữ Frank Lucas, Richie Roberts đã trở thành luật sư bào chữa cho Lucas và cả hai đã trở thành bạn bè thân thiết. Câu chuyện này càng làm tăng thêm sự hấp dẫn và phức tạp của bộ phim.
* **Ridley Scott ban đầu làm đạo diễn:** Ridley Scott ban đầu được chọn làm đạo diễn, nhưng sau đó rút lui do xung đột lịch trình. Cuối cùng, Ridley Scott đã thay thế Ridley Scott.
English Translation
**American Gangster: When Ambition Clashes with Justice on the Streets of Harlem**
The turbulent 1970s in Harlem, New York, witnessed the rise of Frank Lucas (Denzel Washington), an unlikely chauffeur who ascended to become a notorious drug kingpin. Eschewing conventional routes, Lucas boldly imported heroin directly from Southeast Asia, creating a distinct drug empire with superior quality and competitive prices, sending shivers down the spines of traditional gangs.
But on that bloody and money-laden path, Lucas could not avoid the pursuit of Richie Roberts (Russell Crowe), an honest and incorruptible detective amidst a city rife with corruption. The battle between absolute power ambition and a thirst for justice created a dramatic and haunting crime epic. "American Gangster" is not just a simple crime action film, but also a realistic and brutal portrayal of American society in the 1970s, where the line between good and evil became more blurred than ever.
**Things You Might Not Know:**
* **Based on a True Story:** "American Gangster" is inspired by the lives of Frank Lucas and Detective Richie Roberts, although many details have been fictionalized for cinematic effect.
* **Positive Critical Reception:** The film received widespread acclaim for the outstanding performances of Denzel Washington and Russell Crowe, as well as its authentic recreation of the historical setting. On Rotten Tomatoes, the film has an 80% positive rating.
* **Oscar Nominations:** "American Gangster" received two Academy Award nominations for Best Supporting Actress (Ruby Dee) and Best Art Direction.
* **Box Office Success:** The film grossed over $266 million worldwide, becoming a major commercial success.
* **Real-Life Relationship:** After arresting Frank Lucas, Richie Roberts became Lucas's defense attorney, and the two became close friends. This story adds to the film's appeal and complexity.
* **Ridley Scott Was Originally Set to Direct:** Ridley Scott was originally chosen to direct, but later withdrew due to scheduling conflicts. Ridley Scott ultimately replaced Ridley Scott.
中文翻译
**美国黑帮：当野心与正义在哈莱姆街头碰撞**
动荡不安的 1970 年代纽约哈莱姆区，见证了弗兰克·卢卡斯（丹泽尔·华盛顿 饰）的崛起，这位看似不起眼的司机最终成为了臭名昭著的毒枭。卢卡斯没有走传统的路线，而是大胆地从东南亚直接进口海洛因，打造了一个独特的毒品帝国，以卓越的品质和具有竞争力的价格，让传统帮派不寒而栗。
但在这条充满鲜血和金钱的道路上，卢卡斯无法避免里奇·罗伯茨（罗素·克劳 饰）的追捕，他是一位诚实正直的侦探，身处一个腐败猖獗的城市。“美国黑帮”不仅仅是一部简单的犯罪动作片，更是对 1970 年代美国社会的真实而残酷的写照，善与恶之间的界限比以往任何时候都更加模糊。
**你可能不知道的事：**
* **基于真实故事：**《美国黑帮》的灵感来自弗兰克·卢卡斯和侦探里奇·罗伯茨的生活，尽管许多细节为了电影效果而被虚构。
* **评论界积极评价：** 丹泽尔·华盛顿和罗素·克劳的出色表演，以及对历史背景的真实再现，受到了广泛好评。在烂番茄上，这部电影获得了 80% 的好评率。
* **奥斯卡提名：** 《美国黑帮》获得了两项奥斯卡金像奖提名，分别是最佳女配角（鲁比·迪）和最佳艺术指导。
* **票房成功：** 这部电影在全球获得了超过 2.66 亿美元的票房收入，成为一项重大的商业成功。
* **现实生活中的关系：** 在逮捕弗兰克·卢卡斯之后，里奇·罗伯茨成为了卢卡斯的辩护律师，两人成为了亲密的朋友。这个故事增加了电影的吸引力和复杂性。
* **雷德利·斯科特最初被定为导演：** 雷德利·斯科特最初被选为导演，但后来由于日程安排冲突而退出。雷德利·斯科特最终取代了雷德利·斯科特。
Русский перевод
**Гангстер (American Gangster): Когда Амбиции Сталкиваются со Справедливостью на Улицах Гарлема**
Бурные 1970-е годы в Гарлеме, Нью-Йорк, стали свидетелями взлета Фрэнка Лукаса (Дензел Вашингтон), маловероятного водителя, который поднялся, чтобы стать печально известным наркобароном. Избегая традиционных маршрутов, Лукас смело импортировал героин непосредственно из Юго-Восточной Азии, создавая отдельную наркоимперию с превосходным качеством и конкурентоспособными ценами, заставляя традиционные банды содрогаться.
Но на этом окровавленном и наполненном деньгами пути Лукас не мог избежать преследования Ричи Робертса (Рассел Кроу), честного и неподкупного детектива среди города, кишащего коррупцией. Битва между амбициями абсолютной власти и жаждой справедливости создала драматическую и захватывающую криминальную эпопею. «Гангстер» - это не просто простой криминальный боевик, но и реалистичное и жестокое изображение американского общества 1970-х годов, где грань между добром и злом стала более размытой, чем когда-либо.
**То, Что Вы Могли Не Знать:**
* **Основано на Реальной Истории:** «Гангстер» вдохновлен жизнями Фрэнка Лукаса и детектива Ричи Робертса, хотя многие детали были вымышленными для кинематографического эффекта.
* **Положительный Критический Прием:** Фильм получил широкое признание за выдающиеся выступления Дензела Вашингтона и Рассела Кроу, а также за достоверное воссоздание исторической обстановки. На Rotten Tomatoes фильм имеет 80% положительный рейтинг.
* **Номинации на Оскар:** «Гангстер» получил две номинации на премию Оскар за лучшую женскую роль второго плана (Руби Ди) и лучшую работу художника-постановщика.
* **Кассовый Успех:** Фильм собрал более 266 миллионов долларов по всему миру, став крупным коммерческим успехом.
* **Отношения в Реальной Жизни:** После ареста Фрэнка Лукаса Ричи Робертс стал адвокатом Лукаса, и они стали близкими друзьями. Эта история добавляет фильму привлекательности и сложности.
* **Ридли Скотт Изначально Должен Был Режиссировать:** Ридли Скотт изначально был выбран режиссером, но позже отказался из-за конфликтов в расписании. Ридли Скотт в конечном итоге заменил Ридли Скотта.