Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Ghostbusters" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**TIẾNG VIỆT**
**"Ghostbusters" (1984): Khi New York náo loạn vì...ma!**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu "hết hồn" nhưng không kém phần hài hước chưa? "Ghostbusters" (1984) của đạo diễn Ivan Reitman không chỉ là một bộ phim, mà là một tượng đài của thể loại hài hước siêu nhiên, một cú nổ lớn trong văn hóa đại chúng thập niên 80.
Hãy tưởng tượng: Ba nhà khoa học bị đuổi khỏi trường đại học danh tiếng vì những nghiên cứu có phần... kỳ quặc về hiện tượng siêu nhiên. Không nản chí, họ quyết định mở một dịch vụ bắt ma chuyên nghiệp tại thành phố New York. Với trang thiết bị tự chế, những bộ đồ bảo hộ độc đáo và một chiếc xe Ecto-1 "huyền thoại", họ trở thành những "Ghostbusters" (thợ săn ma) đầu tiên.
Từ những bóng ma "tép riu" gây rối trong khách sạn, đến những thế lực hắc ám đe dọa nhấn chìm cả thành phố, New York bỗng chốc trở thành sân khấu cho những màn đối đầu dở khóc dở cười giữa đội quân bắt ma nghiệp dư và lũ quỷ quái tinh ranh. Đặc biệt, tòa nhà chọc trời ở khu trung tâm sầm uất trở thành điểm nóng siêu nhiên, nơi cánh cổng giữa thế giới con người và thế giới ma quỷ dần mở ra. Liệu những Ghostbusters có kịp thời ngăn chặn thảm họa và cứu lấy New York? Câu trả lời nằm trong những tràng cười sảng khoái và những pha hành động nghẹt thở mà bạn không thể bỏ lỡ!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ghostbusters" không chỉ là một bộ phim hài. Nó là một hiện tượng văn hóa. Phim đã nhận được sự tán dương rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số cao ngất ngưởng trên Rotten Tomatoes và IMDb. Thành công vang dội tại phòng vé (thu về gần 300 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 30 triệu đô la) đã đưa "Ghostbusters" trở thành một trong những bộ phim hài thành công nhất mọi thời đại.
Phim cũng được đề cử giải Quả Cầu Vàng cho Phim ca nhạc hoặc phim hài hay nhất và giải Oscar cho Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất. Bài hát chủ đề cùng tên do Ray Parker Jr. thể hiện đã trở thành một bản hit toàn cầu và là một phần không thể thiếu của văn hóa đại chúng.
Một điều thú vị nữa là, ban đầu, ý tưởng về "Ghostbusters" được Dan Aykroyd hình dung là một bộ phim khoa học viễn tưởng hoành tráng với nhiều thợ săn ma du hành giữa các thế giới khác nhau. Tuy nhiên, với sự tham gia của Ivan Reitman và Harold Ramis, kịch bản đã được điều chỉnh để trở nên hài hước và gần gũi hơn, tập trung vào một nhóm nhỏ các nhà khoa học lập dị ở New York. Sự thay đổi này đã tạo nên một "Ghostbusters" mà chúng ta yêu thích ngày nay. Phim đã tạo ra một làn sóng ảnh hưởng mạnh mẽ, dẫn đến sự ra đời của các phần tiếp theo, phim hoạt hình, trò chơi điện tử và vô số sản phẩm ăn theo, chứng tỏ sức sống bền bỉ của thương hiệu "Ghostbusters" trong lòng khán giả.
English Translation
**"Ghostbusters" (1984): When New York Goes Wild with...Ghosts!**
Are you ready for a "hair-raising" but hilarious adventure? Ivan Reitman's "Ghostbusters" (1984) is not just a movie; it's a monument of the supernatural comedy genre, a cultural explosion in the 1980s.
Imagine this: Three scientists are expelled from a prestigious university for their somewhat... bizarre research on supernatural phenomena. Undeterred, they decide to open a professional ghost-busting service in New York City. Armed with self-made equipment, unique protective suits, and a "legendary" Ecto-1 car, they become the first "Ghostbusters."
From petty ghosts causing trouble in hotels to dark forces threatening to engulf the entire city, New York suddenly becomes the stage for hilarious showdowns between the amateur ghost-busting team and the cunning ghosts. In particular, a skyscraper in the bustling downtown area becomes a supernatural hotspot, where the gate between the human world and the ghost world gradually opens. Can the Ghostbusters stop the disaster in time and save New York? The answer lies in the hearty laughs and breathtaking action you can't miss!
**You might not know:**
"Ghostbusters" is more than just a comedy. It's a cultural phenomenon. The film received widespread acclaim from critics, with sky-high scores on Rotten Tomatoes and IMDb. Its resounding success at the box office (grossing nearly $300 million against a production budget of only about $30 million) made "Ghostbusters" one of the most successful comedies of all time.
The film was also nominated for a Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy and an Academy Award for Best Visual Effects. The theme song of the same name, performed by Ray Parker Jr., became a global hit and an indispensable part of popular culture.
Interestingly, the idea for "Ghostbusters" was initially envisioned by Dan Aykroyd as a grand science fiction film with many ghost hunters traveling between different worlds. However, with the participation of Ivan Reitman and Harold Ramis, the script was adapted to be more humorous and relatable, focusing on a small group of eccentric scientists in New York. This change created the "Ghostbusters" we love today. The film has created a strong wave of influence, leading to the birth of sequels, animated films, video games, and countless tie-in products, proving the enduring vitality of the "Ghostbusters" brand in the hearts of audiences.
中文翻译
**《捉鬼敢死队》(1984): 当纽约被...鬼魂闹翻天！**
你准备好迎接一场“毛骨悚然”却又无比搞笑的冒险了吗？伊万·雷特曼的《捉鬼敢死队》(1984)不仅仅是一部电影，它是超自然喜剧类型的丰碑，是20世纪80年代的一场文化爆炸。
想象一下：三位科学家因对超自然现象的研究过于...古怪而被一所著名的大学开除。他们没有气馁，而是决定在纽约市开设一家专业的捉鬼服务公司。他们配备了自制设备、独特的防护服和一辆“传奇”的Ecto-1汽车，成为了第一批“捉鬼敢死队”。
从在酒店里制造麻烦的小鬼，到威胁要吞噬整个城市的黑暗力量，纽约突然成为了业余捉鬼队和狡猾的鬼魂之间滑稽对决的舞台。特别是，繁华市中心的一座摩天大楼成为了超自然热点，人类世界和鬼魂世界之间的大门逐渐打开。捉鬼敢死队能否及时阻止灾难并拯救纽约？答案就在你不能错过的爽朗笑声和惊险动作中！
**你可能不知道：**
《捉鬼敢死队》不仅仅是一部喜剧。它是一种文化现象。这部电影获得了评论界的广泛赞誉，在烂番茄和IMDb上获得了极高的评分。它在票房上的巨大成功（收入近3亿美元，而制作预算仅为约3000万美元）使《捉鬼敢死队》成为有史以来最成功的喜剧之一。
这部电影还获得了金球奖最佳音乐或喜剧电影提名，以及奥斯卡最佳视觉效果奖。由雷·帕克二世演唱的同名主题曲成为了全球热门歌曲，也是流行文化不可或缺的一部分。
有趣的是，丹·艾克罗伊德最初将《捉鬼敢死队》构想为一部宏大的科幻电影，其中许多捉鬼者在不同的世界之间旅行。然而，在伊万·雷特曼和哈罗德·雷米斯的参与下，剧本被改编得更加幽默和贴近生活，重点关注纽约的一小群古怪的科学家。这种改变创造了我们今天喜爱的《捉鬼敢死队》。这部电影产生了强大的影响力，催生了续集、动画电影、电子游戏和无数的衍生产品，证明了《捉鬼敢死队》品牌在观众心中持久的生命力。
Русский перевод
**"Охотники за привидениями" (1984): Когда Нью-Йорк сходит с ума от... призраков!**
Вы готовы к "леденящему душу", но очень смешному приключению? "Охотники за привидениями" (1984) режиссера Айвана Райтмана - это не просто фильм, это памятник жанра сверхъестественной комедии, культурный взрыв в 1980-х годах.
Представьте себе: трех ученых исключают из престижного университета за их несколько... странные исследования сверхъестественных явлений. Не испугавшись, они решают открыть профессиональную службу по борьбе с привидениями в Нью-Йорке. Вооружившись самодельным оборудованием, уникальными защитными костюмами и "легендарным" автомобилем Ecto-1, они становятся первыми "Охотниками за привидениями".
От мелких призраков, устраивающих беспорядки в отелях, до темных сил, угрожающих поглотить весь город, Нью-Йорк внезапно становится сценой для веселых противостояний между командой охотников-любителей и хитрыми призраками. В частности, небоскреб в оживленном центре города становится сверхъестественным центром, где постепенно открываются врата между миром людей и миром призраков. Смогут ли Охотники за привидениями вовремя остановить катастрофу и спасти Нью-Йорк? Ответ кроется в заразительном смехе и захватывающем дух действии, которое вы не можете пропустить!
**Возможно, вы не знали:**
"Охотники за привидениями" - это больше, чем просто комедия. Это культурный феномен. Фильм получил широкое признание критиков, получив высокие оценки на Rotten Tomatoes и IMDb. Его оглушительный успех в прокате (собрал почти 300 миллионов долларов при производственном бюджете всего около 30 миллионов долларов) сделал "Охотников за привидениями" одной из самых успешных комедий всех времен.
Фильм также был номинирован на премию "Золотой глобус" за лучший фильм - мюзикл или комедию и на премию "Оскар" за лучшие визуальные эффекты. Заглавная песня с тем же названием в исполнении Рэя Паркера-младшего стала мировым хитом и неотъемлемой частью популярной культуры.
Интересно, что первоначально Дэн Эйкройд представлял "Охотников за привидениями" как грандиозный научно-фантастический фильм, в котором многие охотники за привидениями путешествуют между разными мирами. Однако с участием Айвана Райтмана и Гарольда Рэмиса сценарий был адаптирован, чтобы стать более юмористическим и близким к жизни, сосредоточив внимание на небольшой группе эксцентричных ученых в Нью-Йорке. Это изменение создало "Охотников за привидениями", которых мы любим сегодня. Фильм вызвал сильную волну влияния, что привело к появлению сиквелов, анимационных фильмов, видеоигр и бесчисленных сопутствующих товаров, что доказывает непреходящую жизнеспособность бренда "Охотники за привидениями" в сердцах зрителей.