## Gặp Em Ở Manhattan: Giấc Mơ Broadway giữa Lòng New York
**a. Giới thiệu chính:**
New York, thành phố không ngủ, nơi ước mơ được thắp lên và cũng dễ dàng vụt tắt như ánh đèn sân khấu Broadway rực rỡ. "Gặp Em Ở Manhattan" (Love is a Broadway Hit, 2017) đưa khán giả đến với câu chuyện đầy xúc cảm của Vi Đông và Bạch Kì, hai tâm hồn trẻ đầy khát vọng chinh phục giấc mơ sân khấu. Họ, hai người xa lạ, tình cờ gặp gỡ giữa lòng thành phố triệu người, cùng chung đam mê cháy bỏng với ánh đèn sân khấu rực rỡ. Nhưng số phận lại trớ trêu khi cả hai trở thành đối thủ cạnh tranh gay gắt trong buổi thử vai "Hoa Mộc Lan" – một cơ hội vàng có thể thay đổi cả cuộc đời họ. Tình bạn, tình yêu, và tham vọng hoà quyện vào nhau, đặt họ trước một lựa chọn khó khăn: giữ vững tình bạn hay dấn thân theo đuổi giấc mơ danh vọng? Liệu tình yêu có nở rộ giữa những ánh đèn sân khấu đầy rẫy cám dỗ? Câu trả lời sẽ được hé lộ trong hành trình đầy cảm xúc của "Gặp Em Ở Manhattan", một bộ phim tâm lý tình cảm Trung Quốc do đạo diễn Lý Cự Nguyên chỉ đạo, với sự tham gia của dàn diễn viên tài năng Cao Dĩ Tường, Vương Lệ Khôn và Lý Viên. Hãy cùng đắm chìm vào câu chuyện đầy kịch tính và lãng mạn này!
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Gặp Em Ở Manhattan" mặc dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như nhiều phim điện ảnh khác của Trung Quốc, nhưng lại nhận được những đánh giá tích cực từ một bộ phận khán giả, đặc biệt là những người yêu thích thể loại phim tình cảm, tâm lý nhẹ nhàng. Phim được khen ngợi về diễn xuất tự nhiên của Cao Dĩ Tường và Vương Lệ Khôn, khéo léo khắc họa sự giằng xé nội tâm của các nhân vật. Tuy không đạt được giải thưởng lớn nào, nhưng bộ phim đã góp phần làm nổi bật lên vẻ đẹp của giấc mơ nghệ thuật và sự khắc nghiệt của con đường theo đuổi đam mê. Thú vị hơn, quá trình sản xuất phim được cho là khá suôn sẻ, nhờ sự phối hợp ăn ý giữa ekip làm phim và dàn diễn viên. Sự ra đi đột ngột của Cao Dĩ Tường đã khiến "Gặp Em Ở Manhattan" trở thành một tác phẩm mang nhiều ý nghĩa hơn cả về mặt nghệ thuật, nó như một lời tri ân dành cho tài năng của nam diễn viên quá cố. Bộ phim cũng được xem là một minh chứng cho sự lan tỏa văn hóa Trung Quốc ra thế giới, thể hiện qua việc lựa chọn bối cảnh là New York – một trung tâm văn hoá toàn cầu, và đề tài là giấc mơ Broadway.
English Translation
## Love is a Broadway Hit: A Broadway Dream in the Heart of New York
**a. Main Introduction:**
New York City, the city that never sleeps, where dreams ignite and fade as quickly as the dazzling lights of Broadway. "Love is a Broadway Hit" (2017) transports viewers to the touching story of Vi Dong and Bai Qi, two young souls brimming with ambition to conquer the stage. Strangers in a city of millions, they serendipitously meet and forge a close bond, sharing a burning passion for the bright lights. Fate, however, plays a cruel hand, turning them into fierce rivals during the "Mulan" audition – a golden opportunity that could change their lives forever. Friendship, love, and ambition intertwine, forcing them to make a difficult choice: maintain their friendship or pursue their dreams of fame? Will love blossom under the glamorous yet demanding lights of Broadway? The answers unfold in the emotional journey of "Love is a Broadway Hit," a Chinese romantic drama directed by Li Ju Yuan, starring the talented Cao Zhi Xiang, Wang Li Kun, and Li Yuan. Immerse yourself in this captivating and romantic tale!
**b. Did You Know?**
While "Love is a Broadway Hit" didn't become a box office sensation like some other Chinese films, it received positive reviews from a segment of the audience, particularly those who enjoy light-hearted romantic dramas. The film was praised for the natural performances of Cao Zhi Xiang and Wang Li Kun, skillfully portraying the characters' inner conflicts. Although it didn't win any major awards, the film highlighted the beauty of artistic dreams and the harsh realities of pursuing one's passion. Interestingly, the film's production process was reportedly smooth, thanks to the excellent cooperation between the crew and the cast. The untimely passing of Cao Zhi Xiang has given "Love is a Broadway Hit" a deeper meaning beyond its artistic merit, serving as a tribute to the late actor's talent. The film also showcases the global spread of Chinese culture, evident in its New York setting – a global cultural hub – and its Broadway dream theme.
中文翻译
## 遇见你在曼哈顿：纽约之心里的百老汇梦想
**a. 主要介绍：**
纽约，不夜城，梦想在这里点燃，也可能像百老汇耀眼灯光一样迅速消逝。“遇见你在曼哈顿”（《爱情是百老汇的热门》2017）将观众带入维东和白奇充满情感的故事，这两个充满抱负的年轻人渴望征服舞台。在千万人的城市里，这两个陌生人偶然相遇，并建立了深厚的友谊，他们对耀眼灯光有着共同的热情。然而，命运却开了一个残酷的玩笑，在“花木兰”的试镜中，他们成为了激烈的竞争对手——这是一个可能改变他们一生的黄金机会。友谊、爱情和野心交织在一起，迫使他们做出艰难的选择：保持友谊还是追求名利？在充满诱惑的百老汇灯光下，爱情会开花结果吗？答案将在李巨元导演的这部充满情感的中国浪漫爱情剧《遇见你在曼哈顿》中揭晓，该片由高以翔、王丽坤和李媛等实力派演员主演。沉浸在这部引人入胜的浪漫故事中吧！
**b. 你可能不知道：**
虽然《遇见你在曼哈顿》不像中国其他一些电影那样成为票房热门，但它确实受到一部分观众的积极评价，特别是那些喜欢轻松浪漫爱情剧的观众。这部电影因高以翔和王丽坤的自然表演而受到赞扬，他们巧妙地刻画了人物内心的冲突。虽然没有获得任何大奖，但这部电影突出了艺术梦想的美好和追求梦想的残酷现实。有趣的是，据报道，这部电影的制作过程非常顺利，这要归功于剧组和演员之间的良好合作。高以翔的突然去世使《遇见你在曼哈顿》这部作品的意义超越了艺术本身，它是对这位已故演员才华的致敬。这部电影也被视为中国文化走向世界的一个证明，其纽约背景——一个全球文化中心——和百老汇梦想的主题都体现了这一点。
Русский перевод
## Встретимся в Манхэттене: Бродвейская мечта в сердце Нью-Йорка
**a. Основное введение:**
Нью-Йорк, город, который никогда не спит, где мечты загораются и исчезают так же быстро, как ослепительные огни Бродвея. «Встретимся в Манхэттене» (Любовь — это бродвейский хит, 2017) переносит зрителей в трогательную историю Ви Дуна и Бай Ци, двух молодых душ, полных амбиций покорить сцену. В городе миллионов они случайно встречаются и создают тесную связь, разделяя пылкую страсть к ярким огням. Однако судьба играет злую шутку, превращая их в яростных соперников во время прослушивания на роль «Мулан» — золотой возможности, которая может изменить их жизни навсегда. Дружба, любовь и амбиции переплетаются, заставляя их сделать трудный выбор: сохранить дружбу или стремиться к славе? Возникнет ли любовь под гламурными, но требовательными огнями Бродвея? Ответы раскрываются в эмоциональном путешествии «Встретимся в Манхэттене», китайской романтической драмы режиссера Ли Цзю Юаня, с участием талантливых актеров Гао Исяна, Ван Ликуна и Ли Юаня. Погрузитесь в этот захватывающий и романтичный рассказ!
**b. Что вы могли не знать:**
Хотя «Встретимся в Манхэттене» не стала кассовым хитом, как некоторые другие китайские фильмы, она получила положительные отзывы от части зрителей, особенно тех, кто предпочитает лёгкие романтические драмы. Фильм был высоко оценен за естественную игру Гао Исяна и Ван Ликуна, мастерски изображающих внутренние конфликты персонажей. Хотя он не получил крупных наград, фильм подчеркнул красоту художественных мечтаний и суровую реальность преследования своих страстей. Что интересно, процесс производства фильма, как сообщается, проходил гладко благодаря отличной координации между съемочной группой и актерами. Безвременная кончина Гао Исяна придала «Встретимся в Манхэттене» более глубокий смысл, чем просто художественная ценность, служа данью уважения таланту покойного актера. Фильм также демонстрирует распространение китайской культуры по всему миру, что очевидно в его нью-йоркских декорациях — глобальном культурном центре — и теме бродвейской мечты.