A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Gặp Được Em" theo yêu cầu của bạn:

**Gặp Được Em (Almost Love): Khi Thanh Xuân Chạm Ngõ Tình Yêu**

Bạn có tin vào định mệnh? Vào cái khoảnh khắc con tim rung động, khi một ánh mắt chạm vào, một nụ cười hé nở, và cả thế giới bỗng chốc thu bé lại chỉ bằng hai người? "Gặp Được Em" (Almost Love), bộ phim thanh xuân vườn trường đến từ Trung Quốc, sẽ đưa bạn trở lại những năm tháng đẹp nhất của tuổi 18, nơi những rung động đầu đời chớm nở, những ước mơ bay cao, và cả những nỗi sợ hãi thầm kín được sẻ chia.

Năm 18 tuổi, Dư Kiêu Dương, chàng trai mang biệt danh "thùng rác" (một cách gọi hài hước nhưng đầy ẩn ý về một tâm hồn nhạy cảm, thu gom mọi cảm xúc vụn vặt), tình cờ gặp được cô gái định mệnh của đời mình. Một câu chuyện tình yêu ngọt ngào, đan xen những thử thách và trưởng thành, bắt đầu từ đây. Liệu Dư Kiêu Dương có đủ dũng khí để vượt qua những mặc cảm tự ti, để nắm lấy tay người mình yêu, và cùng cô vẽ nên một bức tranh thanh xuân rực rỡ? Hãy cùng "Gặp Được Em" khám phá hành trình tìm kiếm tình yêu đích thực, nơi những trái tim non trẻ học cách yêu thương và trân trọng lẫn nhau.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Gặp Được Em" (Almost Love) không chỉ là một bộ phim tình cảm học đường đơn thuần. Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, phim lại được đánh giá cao bởi sự chân thực và gần gũi trong cách khai thác tâm lý nhân vật. Nhiều nhà phê bình nhận xét rằng phim đã chạm đến những góc khuất trong tâm hồn của những người trẻ, những băn khoăn, lo lắng về tương lai, về tình yêu và về giá trị bản thân.

Điểm đáng chú ý là mặc dù không có những cảnh quay hoành tráng hay kỹ xảo mãn nhãn, "Gặp Được Em" vẫn chinh phục khán giả bằng diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên trẻ. Đặc biệt, Li Wen Han, thành viên nhóm nhạc UNINE, đã thể hiện khá tròn vai Dư Kiêu Dương, một chàng trai có vẻ ngoài bất cần nhưng bên trong lại ẩn chứa một trái tim ấm áp và đầy tổn thương.

Thêm một chi tiết thú vị, đạo diễn LuoLuo, người đứng sau thành công của nhiều bộ phim thanh xuân được yêu thích tại Trung Quốc, đã chia sẻ rằng "Gặp Được Em" được lấy cảm hứng từ những câu chuyện có thật, từ những trải nghiệm của chính cô và những người bạn xung quanh. Điều này giúp bộ phim trở nên gần gũi và dễ đồng cảm hơn với khán giả, đặc biệt là những người trẻ đang trải qua giai đoạn trưởng thành.


English Translation

**Almost Love: When Youth Meets Love**

Do you believe in destiny? In that moment when your heart flutters, when eyes meet, a smile blossoms, and the whole world suddenly shrinks down to just two people? "Almost Love," a campus romance film from China, will take you back to the best years of your 18s, where first love blossoms, dreams soar, and hidden fears are shared.

At the age of 18, Yu Xiaoyang, a boy nicknamed "trash can" (a humorous but meaningful way of referring to a sensitive soul who collects all the trivial emotions), accidentally meets the girl of his destiny. A sweet love story, intertwined with challenges and growth, begins here. Will Yu Xiaoyang have the courage to overcome his insecurities, to take the hand of the one he loves, and together paint a brilliant picture of youth? Join "Almost Love" to discover the journey of finding true love, where young hearts learn to love and cherish each other.

**Maybe you didn't know:**

"Almost Love" is not just a simple campus romance film. Although it did not make a big splash in the international market, the film is highly appreciated for its authenticity and closeness in exploring the psychology of the characters. Many critics commented that the film touched the hidden corners of the souls of young people, their anxieties and worries about the future, about love and about self-worth.

It is noteworthy that despite not having spectacular scenes or eye-catching effects, "Almost Love" still captivates the audience with the natural acting of the young cast. In particular, Li Wen Han, a member of the UNINE group, played the role of Yu Xiaoyang quite well, a guy who looks indifferent on the outside but hides a warm and wounded heart inside.

Another interesting detail, director LuoLuo, the person behind the success of many popular youth films in China, shared that "Almost Love" was inspired by real stories, from her own experiences and those of her friends around her. This helps the film become more relatable and empathetic to the audience, especially young people going through adolescence.


中文翻译

**《遇见你》 (Almost Love): 当青春邂逅爱情**

你相信命运吗?相信那心跳加速的瞬间,当目光交汇,微笑绽放,整个世界仿佛缩小到只有两个人?《遇见你》(Almost Love),一部来自中国的校园爱情电影,将带你回到最美好的18岁,在那里,初恋萌芽,梦想飞扬,以及隐藏的恐惧被分享。

18岁时,余骄阳,一个被朋友戏称为“垃圾桶”(一种幽默但有意义的说法,指的是一个敏感的灵魂,收集所有琐碎的情绪)的男孩,偶然遇到了他命中注定的女孩。一个甜蜜的爱情故事,交织着挑战和成长,由此开始。余骄阳是否有勇气克服他的不安全感,握住他所爱之人的手,一起描绘出一幅灿烂的青春画卷?加入《遇见你》,一起探索寻找真爱的旅程,在那里,年轻的心灵学会爱和珍惜彼此。

**你可能不知道:**

《遇见你》不仅仅是一部简单的校园爱情电影。尽管它在国际市场上没有引起轰动,但这部电影因其在探索人物心理方面的真实性和贴近性而备受赞赏。许多评论家认为,这部电影触及了年轻人灵魂的隐藏角落,他们对未来、对爱情和对自我价值的焦虑和担忧。

值得注意的是,尽管没有壮观的场景或引人注目的特效,《遇见你》仍然凭借年轻演员的自然表演吸引了观众。特别是,UNINE组合的成员李汶翰很好地扮演了余骄阳这个角色,一个外表冷漠但内心隐藏着一颗温暖而受伤的心的人。

另一个有趣的细节是,中国许多受欢迎的青春电影的导演洛洛分享说,《遇见你》的灵感来自真实的故事,来自她自己的经历和她周围朋友的经历。这有助于这部电影更容易引起观众的共鸣,特别是那些正在经历青春期的年轻人。


Русский перевод

**"Встретить тебя" (Almost Love): Когда юность встречает любовь**

Верите ли вы в судьбу? В тот момент, когда ваше сердце трепещет, когда встречаются взгляды, расцветает улыбка, и весь мир вдруг сжимается до двух людей? "Встретить тебя" (Almost Love), китайский фильм о романтике в кампусе, вернет вас в лучшие годы вашей 18-летней жизни, где расцветает первая любовь, взлетают мечты и разделяются скрытые страхи.

В 18 лет Юй Сяоян, мальчик по прозвищу "мусорное ведро" (юмористический, но значимый способ обозначить чувствительную душу, собирающую все тривиальные эмоции), случайно встречает девушку своей судьбы. Здесь начинается сладкая история любви, переплетенная с испытаниями и взрослением. Хватит ли Юй Сяояну смелости, чтобы преодолеть свою неуверенность, взять за руку ту, которую он любит, и вместе нарисовать яркую картину юности? Присоединяйтесь к "Встретить тебя", чтобы открыть для себя путешествие по поиску настоящей любви, где молодые сердца учатся любить и дорожить друг другом.

**Возможно, вы не знали:**

"Встретить тебя" - это не просто простой фильм о романтике в кампусе. Хотя он и не произвел большого фурора на международном рынке, фильм высоко ценится за свою подлинность и близость в исследовании психологии персонажей. Многие критики отметили, что фильм затронул скрытые уголки душ молодых людей, их тревоги и заботы о будущем, о любви и о самоценности.

Стоит отметить, что, несмотря на отсутствие зрелищных сцен или эффектных эффектов, "Встретить тебя" по-прежнему очаровывает зрителей естественной игрой молодых актеров. В частности, Ли Вэнь Хань, участник группы UNINE, довольно хорошо сыграл роль Юй Сяояна, парня, который выглядит безразличным снаружи, но скрывает внутри теплое и израненное сердце.

Еще одна интересная деталь: режиссер Ло Ло, человек, стоящий за успехом многих популярных молодежных фильмов в Китае, поделилась, что "Встретить тебя" был вдохновлен реальными историями, ее собственным опытом и опытом ее друзей. Это помогает фильму стать более понятным и сочувствующим аудитории, особенно молодым людям, переживающим период полового созревания.

Show more...