## Exhuma: Quật Mộ Trùng Ma - Khi Âm Dương Hoán Đổi, Ác Mộng Thức Tỉnh
**a. Phần giới thiệu chính:**
Giữa lòng thành phố Los Angeles xa hoa, một gia đình giàu có bỗng chìm trong chuỗi sự kiện siêu nhiên rùng rợn. Sự tuyệt vọng đẩy họ đến với Hwa-rim và Bong-gil, bộ đôi pháp sư trẻ tài năng, hy vọng cứu lấy đứa con mới sinh khỏi bóng tối bí ẩn. Nhưng bí ẩn không chỉ dừng lại ở đó. Hwa-rim nhận ra một lời nguyền cổ xưa, "Tiếng gọi của Grave," đang bám riết gia đình này, bắt nguồn từ tổ tiên xa xưa. Để giải thoát linh hồn bị giam cầm, họ phải tìm đến Sang-duk, nhà phong thủy uy danh và Young-geun, người làm nghề mai táng đầy kinh nghiệm, để khai quật một ngôi mộ cổ nằm sâu trong một ngôi làng hẻo lánh của Hàn Quốc. Hành động tưởng chừng đơn giản này lại vô tình mở ra cánh cửa địa ngục, giải phóng một thế lực tà ác kinh hoàng, đe dọa nhấn chìm tất cả vào vực thẳm đen tối. "Exhuma: Quật Mộ Trùng Ma" – một chuyến hành trình kinh hoàng vào thế giới tâm linh, nơi ranh giới giữa sống và chết trở nên mong manh, và nỗi sợ hãi len lỏi vào từng khung hình. Sự kết hợp giữa kinh dị, bí ẩn và yếu tố tâm linh hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những trải nghiệm điện ảnh mãnh liệt và không thể nào quên. Chuẩn bị tinh thần cho một cuộc đối đầu với bóng tối… nếu bạn dám!
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Exhuma: Quật Mộ Trùng Ma" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần. Sự tham gia của dàn diễn viên "khủng" gồm Choi Min-sik (thần tượng màn ảnh rộng Hàn Quốc), Kim Go-eun (nàng thơ của nhiều đạo diễn), cùng Yoo Hae-jin, Lee Do-hyun, và nhiều tên tuổi khác, đã tạo nên sức hút mạnh mẽ ngay từ khi dự án được công bố. Đạo diễn Jang Jae-hyun, với phong cách làm phim táo bạo và khả năng xây dựng không khí huyền bí bậc thầy, hứa hẹn sẽ đưa khán giả đến một trải nghiệm điện ảnh hoàn toàn mới. Mặc dù phim mới ra mắt năm 2024, nhưng những hình ảnh rò rỉ và thông tin hậu trường cho thấy sự đầu tư kỹ lưỡng về mặt hình ảnh, âm thanh, và hiệu ứng đặc biệt, hứa hẹn một tác phẩm chất lượng cao. Giới phê bình quốc tế đang rất trông đợi vào "Exhuma", dự đoán phim sẽ tạo nên cơn sốt tại các liên hoan phim quốc tế và đạt được những giải thưởng danh giá. Cốt truyện lấy cảm hứng từ những truyền thuyết dân gian Hàn Quốc về ma quỷ và phong thủy, hứa hẹn sẽ mang đến một góc nhìn mới mẻ và sâu sắc về văn hoá tâm linh của đất nước này. Thêm vào đó, việc lựa chọn bối cảnh Hàn Quốc và Mỹ, kết hợp giữa hai nền văn hoá khác biệt, cũng là một điểm nhấn thú vị của bộ phim.
English Translation
## Exhuma: Grave Robbing's Ghostly Curse - When Yin and Yang Intertwine, Nightmares Awaken
**a. Main Introduction:**
In the heart of luxurious Los Angeles, a wealthy family is plunged into a series of terrifying supernatural events. Desperation leads them to Hwa-rim and Bong-gil, a pair of talented young shamans, hoping to save their newborn child from a mysterious darkness. But the mystery doesn't end there. Hwa-rim senses an ancient curse, the "Grave's Call," clinging to the family, originating from their distant ancestors. To free the trapped souls, they must seek the help of Sang-duk, a renowned geomancer, and Young-geun, an experienced undertaker, to excavate an ancient tomb hidden deep within a remote Korean village. This seemingly simple act inadvertently opens the gates of hell, unleashing a terrifying evil force that threatens to engulf everything in darkness. "Exhuma: Grave Robbing's Ghostly Curse" – a terrifying journey into the spiritual world, where the boundary between life and death becomes fragile, and fear permeates every frame. The combination of horror, mystery, and spiritual elements promises a powerful and unforgettable cinematic experience. Prepare yourself for a confrontation with darkness... if you dare!
**b. "Did You Know?" Section:**
"Exhuma: Grave Robbing's Ghostly Curse" is more than just a horror film. The participation of a stellar cast including Choi Min-sik (a South Korean screen legend), Kim Go-eun (a muse to many directors), along with Yoo Hae-jin, Lee Do-hyun, and many other big names, has created a strong attraction from the moment the project was announced. Director Jang Jae-hyun, with his bold filmmaking style and masterful ability to build a mysterious atmosphere, promises to deliver a completely new cinematic experience. Although the film was released in 2024, leaked images and behind-the-scenes information reveal meticulous investment in visuals, sound, and special effects, promising a high-quality production. International critics are eagerly anticipating "Exhuma," predicting that the film will create a sensation at international film festivals and win prestigious awards. The storyline, inspired by Korean folk tales about ghosts and geomancy, promises a fresh and insightful look at the spiritual culture of the country. In addition, the choice of settings in Korea and the US, combining two distinct cultures, is also an interesting highlight of the film.
中文翻译
## 驱魔：掘墓重现幽魂 - 当阴阳交错，噩梦苏醒
**a. 主要介绍:**
在奢华的洛杉矶市中心，一个富裕的家庭突然陷入了一系列令人恐惧的超自然事件。绝望驱使他们找到了华琳和奉吉，两位才华横溢的年轻萨满，希望拯救他们新生儿免受神秘黑暗的侵害。但谜团并没有就此结束。华琳察觉到一个古老的诅咒，“坟墓的呼唤”，正缠绕着这个家庭，起源于他们远古的祖先。为了解救被禁锢的灵魂，他们必须寻求风水大师尚德和经验丰富的殡葬师永根的帮助，挖掘位于韩国偏远村庄深处的一座古墓。看似简单的举动却无意中打开了地狱之门，释放出一股可怕的邪恶力量，威胁着将一切吞噬在黑暗之中。“驱魔：掘墓重现幽魂”——一次通往灵界令人恐惧的旅程，生与死之间的界限变得模糊，恐惧渗透到每一个画面。恐怖、神秘和灵异元素的结合，承诺带来一次强大而难忘的电影体验。准备好迎接与黑暗的对抗……如果你敢！
**b. “你可能不知道”部分:**
《驱魔：掘墓重现幽魂》不仅仅是一部恐怖片。崔岷植（韩国银幕传奇）、金高银（许多导演的缪斯女神）以及柳海真、李到晛等众多大牌明星的加盟，从项目公布之日起就产生了强大的吸引力。导演张在贤以其大胆的电影风格和营造神秘氛围的娴熟技巧，承诺将为观众带来全新的电影体验。虽然电影于2024年上映，但泄露的图片和幕后信息显示出对视觉效果、音效和特效的精心投入，预示着高质量的制作。国际影评人对《驱魔》抱有极高的期待，预测这部电影将在国际电影节上掀起热潮并获得殊荣。该片的情节灵感来自韩国关于鬼魂和风水的民间传说，有望呈现对该国灵文化的新颖而深刻的视角。此外，选择韩国和美国作为背景，融合两种截然不同的文化，也是这部电影的亮点之一。
Русский перевод
## Exhuma: Проклятие могилы - Когда встречаются Инь и Ян, пробуждаются кошмары
**a. Основное введение:**
В сердце роскошного Лос-Анджелеса богатая семья внезапно погружается в серию ужасающих сверхъестественных событий. Отчаяние приводит их к Хва-рим и Бон-гиль, двум талантливым молодым шаманам, надеющимся спасти своего новорожденного ребенка от таинственной тьмы. Но тайна на этом не заканчивается. Хва-рим чувствует древнее проклятие, «Зов могилы», которое цепляется за семью, берущее начало от их далеких предков. Чтобы освободить заключенные души, им нужно обратиться за помощью к Санг-дуку, известному геоманту, и Ён-гёну, опытному работнику похоронного бюро, чтобы раскопать древнюю гробницу, скрытую глубоко в отдаленной корейской деревне. Казалось бы, простое действие невольно открывает врата ада, высвобождая ужасающую силу зла, которая угрожает поглотить все во тьме. «Exhuma: Проклятие могилы» — ужасающее путешествие в духовный мир, где грань между жизнью и смертью становится хрупкой, а страх пронизывает каждый кадр. Сочетание ужасов, тайны и мистических элементов обещает мощный и незабываемый кинематографический опыт. Приготовьтесь к противостоянию с тьмой… если осмелитесь!
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Exhuma: Проклятие могилы» — это больше, чем просто фильм ужасов. Участие звездного состава, включая Чхве Мин-сика (легенду корейского кино), Ким Го-ын (музу многих режиссеров), а также Ю Хэ-джина, Ли До-хёна и многих других известных актеров, создало мощное притяжение с момента объявления проекта. Режиссер Чжан Чжэ-хён, со своим смелым стилем кинопроизводства и мастерским умением создавать таинственную атмосферу, обещает подарить зрителям совершенно новый кинематографический опыт. Хотя фильм вышел в 2024 году, просочившиеся изображения и закулисная информация показывают тщательные инвестиции в визуальные эффекты, звук и спецэффекты, обещая высококачественное производство. Международные критики с нетерпением ожидают «Exhuma», предсказывая, что фильм произведет фурор на международных кинофестивалях и получит престижные награды. Сюжет, вдохновленный корейскими народными сказками о привидениях и геомантии, обещает свежий и глубокий взгляд на духовную культуру страны. Кроме того, выбор мест действия в Корее и США, сочетание двух разных культур, также является интересной особенностью фильма.