Dưới đây là bài viết đáp ứng tất cả yêu cầu của bạn:
**Đương Đầu Với Thử Thách 4: Khi John McClane Cân Cả Thế Giới Số**
John McClane đã trở lại, và lần này, anh không chỉ đối đầu với một nhóm khủng bố trong một tòa nhà chọc trời, mà là cả một âm mưu thâm độc nhằm đưa nước Mỹ trở về thời kỳ đồ đá! "Đương Đầu Với Thử Thách 4" không đơn thuần là một bộ phim hành động; nó là một cuộc chiến giữa thế hệ già cỗi và thế hệ công nghệ, nơi những vụ nổ hoành tráng kết hợp với những pha hack não nghẹt thở.
Hãy tưởng tượng: vào ngày quốc khánh, khi mọi người đang hân hoan ăn mừng, một nhóm hacker tinh nhuệ bắt đầu thực hiện kế hoạch "khủng bố mạng" quy mô lớn, từng bước vô hiệu hóa cơ sở hạ tầng quan trọng của quốc gia. Điện, nước, giao thông, tài chính – tất cả đều tê liệt. Và người duy nhất có thể ngăn chặn thảm họa này không ai khác chính là John McClane, một viên cảnh sát già đời với phong cách "cứng" không lẫn vào đâu được, người ghét máy tính và thích giải quyết mọi vấn đề bằng nắm đấm hơn là bàn phím. Cùng với một hacker trẻ tuổi bất đắc dĩ, McClane phải chạy đua với thời gian để ngăn chặn âm mưu chết người này trước khi nước Mỹ hoàn toàn sụp đổ. "Yippee-ki-yay, motherfucker!" đã sẵn sàng vang lên một lần nữa!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Đương Đầu Với Thử Thách 4" (Live Free or Die Hard) đã đánh dấu sự trở lại của thương hiệu "Die Hard" sau 12 năm vắng bóng, kể từ "Die Hard with a Vengeance" (1995). Bộ phim đã thu về hơn 388 triệu đô la trên toàn cầu, trở thành một thành công lớn về mặt thương mại và chứng minh sức hút bền bỉ của nhân vật John McClane.
* Mặc dù nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình, với những lời khen ngợi dành cho các pha hành động mãn nhãn và màn trình diễn của Bruce Willis, nhưng một số nhà phê bình cho rằng bộ phim đã đi quá xa so với tinh thần của các phần trước, tập trung quá nhiều vào hiệu ứng kỹ xảo và những pha hành động phi thực tế.
* Ban đầu, bộ phim được xếp loại R (Restricted) tại Mỹ, nhưng sau đó đã được chỉnh sửa để đạt được xếp loại PG-13 (Parents Strongly Cautioned) để thu hút lượng khán giả lớn hơn. Tuy nhiên, phiên bản không cắt (unrated) sau đó đã được phát hành trên DVD và Blu-ray.
* Quá trình sản xuất gặp nhiều khó khăn, bao gồm việc Bruce Willis bị thương trong một pha hành động.
* Bộ phim đã gây tranh cãi về tính thực tế của các cuộc tấn công mạng được mô tả, với một số chuyên gia an ninh mạng chỉ trích bộ phim vì đã phóng đại khả năng của hacker.
* Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, nhưng "Đương Đầu Với Thử Thách 4" đã được đề cử cho nhiều giải thưởng kỹ thuật và hành động.
* Một trong những câu thoại mang tính biểu tượng của bộ phim, "Yippee-ki-yay, motherfucker!", đã được bầu chọn là một trong những câu thoại hay nhất trong lịch sử điện ảnh.
English Translation
**Live Free or Die Hard: When John McClane Takes on the Digital World**
John McClane is back, and this time, he's not just facing a group of terrorists in a skyscraper, but a sinister plot to bring America back to the Stone Age! "Live Free or Die Hard" is not just an action movie; it's a battle between the old guard and the tech generation, where explosive action combines with breathtaking hacking sequences.
Imagine: on Independence Day, as everyone is celebrating, a group of elite hackers begins a large-scale "cyber-terror" plan, systematically disabling the nation's critical infrastructure. Electricity, water, transportation, finance – all paralyzed. And the only one who can prevent this disaster is none other than John McClane, a hardened old-school cop with an unmistakable "tough" style, who hates computers and prefers to solve problems with his fists rather than a keyboard. Together with a reluctant young hacker, McClane must race against time to stop this deadly plot before America completely collapses. "Yippee-ki-yay, motherfucker!" is ready to echo once again!
**Things You Might Not Know:**
* "Live Free or Die Hard" marked the return of the "Die Hard" franchise after a 12-year absence, since "Die Hard with a Vengeance" (1995). The film grossed over $388 million worldwide, becoming a major commercial success and proving the enduring appeal of the John McClane character.
* Despite receiving mixed reviews from critics, with praise for the spectacular action sequences and Bruce Willis's performance, some critics felt that the film strayed too far from the spirit of the previous installments, focusing too much on special effects and unrealistic action.
* The film was initially rated R (Restricted) in the United States, but was later edited to achieve a PG-13 (Parents Strongly Cautioned) rating to attract a larger audience. However, the unrated version was later released on DVD and Blu-ray.
* The production process faced many difficulties, including Bruce Willis being injured in an action sequence.
* The film has been controversial regarding the realism of the cyber attacks depicted, with some cybersecurity experts criticizing the film for exaggerating the capabilities of hackers.
* Although it did not win any major awards, "Live Free or Die Hard" was nominated for several technical and action awards.
* One of the film's iconic lines, "Yippee-ki-yay, motherfucker!", has been voted as one of the best movie quotes in history.
中文翻译
**《虎胆龙威4：绝境逢生》：当约翰·麦克莱恩对抗数字世界**
约翰·麦克莱恩回来了，这一次，他不仅要面对摩天大楼里的一群恐怖分子，还要面对一个阴险的阴谋，将美国带回石器时代！《虎胆龙威4：绝境逢生》不仅仅是一部动作片，它是老派和科技一代之间的战斗，爆炸性的动作与惊险的黑客场景相结合。
想象一下：在独立日，当每个人都在庆祝时，一群精英黑客开始了一项大规模的“网络恐怖”计划，系统地瘫痪了国家的重要基础设施。电力、水、交通、金融——全部瘫痪。而唯一能阻止这场灾难的人莫过于约翰·麦克莱恩，一个作风强硬的老派警察，他讨厌电脑，宁愿用拳头而不是键盘来解决问题。麦克莱恩与一位不情愿的年轻黑客一起，必须与时间赛跑，阻止这场致命的阴谋，以免美国彻底崩溃。“Yippee-ki-yay, motherfucker!” 准备再次响起！
**你可能不知道的事：**
* 《虎胆龙威4：绝境逢生》标志着《虎胆龙威》系列在缺席 12 年后回归，自《虎胆龙威3》（1995 年）以来。这部电影在全球获得了超过 3.88 亿美元的票房，成为一项重大的商业成功，并证明了约翰·麦克莱恩这个角色的持久吸引力。
* 尽管受到了评论家的褒贬不一的评价，赞扬了壮观的动作场面和布鲁斯·威利斯的表演，但一些评论家认为这部电影偏离了前几部的精神，过于关注特效和不切实际的动作。
* 这部电影最初在美国被评为 R 级（限制级），但后来经过编辑以获得 PG-13 级（家长强烈告诫），以吸引更多的观众。然而，未评级版本后来在 DVD 和蓝光光盘上发行。
* 制作过程面临许多困难，包括布鲁斯·威利斯在一次动作场面中受伤。
* 这部电影在描绘网络攻击的真实性方面一直存在争议，一些网络安全专家批评这部电影夸大了黑客的能力。
* 尽管它没有赢得任何重大奖项，但《虎胆龙威4：绝境逢生》获得了多项技术和动作奖项的提名。
* 这部电影的标志性台词之一，“Yippee-ki-yay, motherfucker!” 被评为电影史上最棒的台词之一。
Русский перевод
**Крепкий орешек 4.0: Когда Джон МакКлейн сражается с цифровым миром**
Джон МакКлейн вернулся, и на этот раз он сталкивается не просто с группой террористов в небоскребе, а со зловещим заговором, чтобы вернуть Америку в каменный век! «Крепкий орешек 4.0» — это не просто боевик; это битва между старой гвардией и технологическим поколением, где взрывная активность сочетается с захватывающими дух хакерскими сценами.
Представьте: в День независимости, когда все празднуют, группа элитных хакеров начинает масштабный план «кибертеррора», систематически выводя из строя критически важную инфраструктуру страны. Электричество, вода, транспорт, финансы – все парализовано. И единственный, кто может предотвратить эту катастрофу, — это никто иной, как Джон МакКлейн, закаленный старомодный коп с безошибочным «жестким» стилем, который ненавидит компьютеры и предпочитает решать проблемы кулаками, а не клавиатурой. Вместе с неохотным молодым хакером МакКлейн должен мчаться наперегонки со временем, чтобы остановить этот смертельный заговор, прежде чем Америка полностью рухнет. «Yippee-ki-yay, motherfucker!» готов снова прозвучать!
**Что вы могли не знать:**
* «Крепкий орешек 4.0» ознаменовал возвращение франшизы «Крепкий орешек» после 12-летнего отсутствия, со времен «Крепкого орешка 3: Возмездие» (1995). Фильм собрал более 388 миллионов долларов по всему миру, став крупным коммерческим успехом и доказав непреходящую привлекательность персонажа Джона МакКлейна.
* Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, с похвалой за впечатляющие экшн-сцены и игру Брюса Уиллиса, некоторые критики посчитали, что фильм слишком далеко отошел от духа предыдущих частей, уделяя слишком много внимания спецэффектам и нереалистичным действиям.
* Первоначально фильм получил рейтинг R (Restricted) в Соединенных Штатах, но позже был отредактирован, чтобы получить рейтинг PG-13 (Parents Strongly Cautioned) для привлечения более широкой аудитории. Однако нерейтинговая версия позже была выпущена на DVD и Blu-ray.
* Производственный процесс столкнулся со многими трудностями, в том числе с тем, что Брюс Уиллис получил травму в одной из экшн-сцен.
* Фильм вызвал споры относительно реалистичности изображенных кибератак, при этом некоторые эксперты по кибербезопасности критиковали фильм за преувеличение возможностей хакеров.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, «Крепкий орешек 4.0» был номинирован на несколько технических наград и наград за экшн.
* Одна из культовых фраз фильма: «Yippee-ki-yay, motherfucker!», была признана одной из лучших цитат в истории кино.