## Đòn Trừng Phạt Rampage: Khi Truyền Hình Trở Thành Sân Khấu Của Cuộc Cách Mạng
**a. Phần giới thiệu chính:**
Quên đi những vụ cướp ngân hàng rùng rợn hay những cuộc đấu súng nảy lửa thường thấy. "Đòn Trừng Phạt Rampage" (Rampage: Capital Punishment) năm 2014, một tác phẩm hành động – hình sự – bí ẩn đến từ đạo diễn Uwe Boll, mang đến một kịch bản táo bạo và đầy tính chất thách thức. Không phải vì tiền bạc hay quyền lực, một người đàn ông bí ẩn đột ngột chiếm lấy một đài truyền hình quốc gia, biến hàng chục con tin thành những quân bài trong trò chơi chính trị đầy nguy hiểm. Hắn ta không thèm đòi tiền chuộc, không đòi thả tù nhân, mà chỉ muốn… thức tỉnh nhân loại! Mục tiêu của hắn là gì? Liệu hắn có thành công trong việc khuấy động dư luận và thay đổi thế giới theo ý mình? Hãy chuẩn bị cho mình một liều adrenaline mạnh mẽ khi theo dõi cuộc đấu trí căng thẳng giữa kẻ khủng bố đầy lý tưởng và lực lượng an ninh trong "Đòn Trừng Phạt Rampage". Đây không đơn thuần là một bộ phim hành động, mà là một lời tuyên ngôn, một sự phản kháng đầy kịch tính được dàn dựng trên chính sân khấu của truyền thông đại chúng.
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Đòn Trừng Phạt Rampage" không phải là một bộ phim đạt được thành công về mặt thương mại, thậm chí còn nhận được nhiều lời chỉ trích gay gắt từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt được số điểm vô cùng khiêm tốn, phản ánh chất lượng sản xuất không được đánh giá cao. Tuy nhiên, đây lại là một bộ phim rất "Uwe Boll", mang đậm phong cách gây tranh cãi của vị đạo diễn nổi tiếng với những tác phẩm chuyển thể game gây nhiều ồn ào. Doanh thu phòng vé của phim khá thảm hại, góp phần vào danh sách những bộ phim "bom xịt" của Boll. Tuy nhiên, đằng sau những đánh giá tiêu cực, "Đòn Trừng Phạt Rampage" lại sở hữu một sức hút kỳ lạ. Chính sự táo bạo trong kịch bản, sự lựa chọn diễn viên khá bất ngờ (Brendan Fletcher, Lochlyn Munro) và đặc biệt là chủ đề nóng hổi về sự lạm dụng quyền lực và truyền thông, đã khiến bộ phim trở thành một hiện tượng thú vị trong giới yêu thích phim độc lập và phim "cult". Một số ý kiến cho rằng, phim có thể được xem như một tác phẩm phản chiếu xã hội, mặc dù cách thể hiện có phần thô ráp và chưa được trau chuốt. Việc lựa chọn đài truyền hình làm bối cảnh chính cũng là một điểm nhấn, phản ánh sức mạnh to lớn của truyền thông trong việc định hình dư luận và ảnh hưởng đến cuộc sống của con người.
English Translation
## Rampage: Capital Punishment – When Television Becomes the Stage of Revolution
**a. Main Introduction:**
Forget the usual thrilling bank robberies or intense shootouts. "Rampage: Capital Punishment" (2014), an action-crime-mystery film directed by Uwe Boll, presents a daring and challenging script. Not for money or power, a mysterious man seizes a national television station, turning dozens of hostages into pawns in a dangerous political game. He doesn't demand ransom or the release of prisoners, but only wants to… awaken humanity! What is his goal? Will he succeed in stirring public opinion and changing the world according to his will? Prepare for a powerful adrenaline rush as you follow the tense confrontation between the idealistic terrorist and the security forces in "Rampage: Capital Punishment". This is not just an action film, but a manifesto, a dramatic rebellion staged on the very stage of mass media.
**b. "Did You Know?" Section:**
"Rampage: Capital Punishment" was not a commercially successful film and even received harsh criticism from critics. On Rotten Tomatoes, the film achieved a very low score, reflecting its low production quality. However, it is a very "Uwe Boll" film, bearing the hallmark of the director known for his controversial video game adaptations. The film's box office revenue was quite dismal, contributing to Boll's list of "box office bombs". However, behind the negative reviews, "Rampage: Capital Punishment" possesses a strange appeal. The boldness of the script, the surprisingly cast actors (Brendan Fletcher, Lochlyn Munro), and especially the hot topic of abuse of power and media, have made the film an interesting phenomenon among fans of independent and cult films. Some argue that the film can be seen as a social reflection, although its presentation is somewhat rough and unpolished. The choice of a television station as the main setting is also a highlight, reflecting the immense power of media in shaping public opinion and influencing people's lives.
中文翻译
## 狂暴：死刑——当电视成为革命的舞台
**a. 主要介绍：**
忘记那些常见的惊险抢劫或激烈的枪战吧。“狂暴：死刑”（2014年），一部由乌维·鲍尔执导的动作犯罪悬疑电影，呈现了一个大胆而具有挑战性的剧本。不是为了金钱或权力，一个神秘男子突然占领了一个国家电视台，将数十名人质变成了危险政治游戏中的人质。他不要求赎金，也不要求释放囚犯，而只是想……唤醒人类！他的目标是什么？他能否成功地煽动舆论并按照自己的意愿改变世界？准备好迎接强大的肾上腺素激增，跟随《狂暴：死刑》中理想主义恐怖分子与安全部队之间紧张的对抗。这不仅仅是一部动作片，而是一份宣言，一场在大众媒体舞台上上演的戏剧性反抗。
**b. “你可能不知道”部分：**
《狂暴：死刑》并非一部商业上成功的电影，甚至受到了影评人的严厉批评。在烂番茄网站上，这部电影的评分极低，反映了其低劣的制作质量。然而，这是一部非常“乌维·鲍尔式”的电影，带有这位以其有争议的电子游戏改编作品而闻名的导演的鲜明烙印。这部电影的票房收入非常惨淡，为鲍尔的“票房炸弹”名单增添了新成员。然而，在负面评价背后，《狂暴：死刑》却拥有着一种奇特的吸引力。大胆的剧本、出人意料的演员阵容（布兰登·弗莱彻、洛克林·蒙罗），尤其是关于滥用权力和媒体的热门话题，使这部电影成为独立电影和邪典电影爱好者中的一种有趣的现象。一些人认为，这部电影可以被看作是对社会的反思，尽管其呈现方式有些粗糙且未经雕琢。选择电视台作为主要场景也是一个亮点，反映了媒体在塑造舆论和影响人们生活方面的巨大力量。
Русский перевод
## Бешенство: Смертная казнь – Когда телевидение становится сценой революции
**a. Основное введение:**
Забудьте о обычных захватывающих ограблениях банков или напряженных перестрелках. «Бешенство: Смертная казнь» (2014), боевик, криминальный триллер и детектив от режиссера Уве Болла, представляет собой смелый и сложный сценарий. Не ради денег или власти, таинственный человек внезапно захватывает национальную телекомпанию, превращая десятки заложников в пешки в опасной политической игре. Он не требует выкупа, не требует освобождения заключенных, а хочет… пробудить человечество! Какова его цель? Удастся ли ему поднять общественное мнение и изменить мир по своему желанию? Приготовьтесь к мощному выбросу адреналина, наблюдая за напряженным противостоянием между идеалистическим террористом и силами безопасности в «Бешенстве: Смертная казнь». Это не просто боевик, а манифест, драматический бунт, разыгранный на самой сцене массовой информации.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:»**
«Бешенство: Смертная казнь» не стала коммерчески успешным фильмом и даже подверглась резкой критике со стороны кинокритиков. На Rotten Tomatoes фильм получил очень низкий балл, отражая низкое качество его производства. Однако это очень «увеболловский» фильм, несущий на себе отпечаток режиссера, известного своими неоднозначными экранизациями видеоигр. Кассовые сборы фильма оказались довольно плачевными, добавив еще один фильм в список «провалов» Болла. Тем не менее, за негативными отзывами скрывается странная привлекательность «Бешенство: Смертная казнь». Смелость сценария, неожиданный подбор актеров (Брендан Флетчер, Локлин Мунро) и, особенно, острая тема злоупотребления властью и средствами массовой информации сделали этот фильм интересным явлением среди любителей независимого и культового кино. Некоторые утверждают, что фильм можно рассматривать как социальное отражение, хотя его подача несколько груба и неотшлифована. Выбор телекомпании в качестве основного места действия также является ярким моментом, отражающим огромную силу СМИ в формировании общественного мнения и влиянии на жизнь людей.