Đối Mặt

## Đối Mặt: Khi Thân Phận Tan Vỡ, Sự Thật Lộ Diện

**a. Phần giới thiệu chính:**

Năm 2024, điện ảnh Hàn Quốc chứng kiến sự ra mắt của "Đối Mặt" (Face Me), một bộ phim chính kịch bí ẩn hứa hẹn sẽ cuốn hút khán giả vào một vòng xoáy của sự thật và dối trá. Bộ phim xoay quanh một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ nổi tiếng, người được biết đến với danh tiếng trong sạch và lòng nhân ái. Tuy nhiên, cuộc đời ông ta bị đảo lộn hoàn toàn sau một vụ việc bất ngờ, đẩy ông vào vực thẳm. Để che giấu quá khứ, ông buộc phải trải qua phẫu thuật thẩm mỹ tái tạo, một sự trùng hợp đầy bi kịch khi ông chính là người chuyên cứu chữa những nạn nhân của tội ác. "Đối Mặt" không chỉ là câu chuyện về một cuộc chạy trốn, mà còn là cuộc đấu tranh nội tâm mãnh liệt, một cuộc truy tìm sự thật đằng sau lớp mặt nạ hoàn hảo. Liệu danh tiếng và lòng tin có thể bị đánh cắp dễ dàng đến vậy? Liệu sự thật có thể được phơi bày sau lớp ngụy trang tinh vi? Hãy cùng "Đối Mặt" để tìm ra câu trả lời. Với sự tham gia của dàn diễn viên tài năng như Lee Min-ki, Han Ji-hyun, Lee Yi-kyung và nhiều gương mặt quen thuộc khác, "Đối Mặt" hứa hẹn sẽ mang đến một trải nghiệm điện ảnh đầy kịch tính và hồi hộp.

**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**

"Đối Mặt" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần. Đạo diễn Cho Rok-hwan, một cái tên đang lên trong làng điện ảnh Hàn Quốc, đã khéo léo kết hợp yếu tố bí ẩn, chính kịch và tâm lý để tạo nên một tác phẩm sâu sắc. Mặc dù chưa có nhiều thông tin về doanh thu phòng vé hay giải thưởng, nhưng dựa trên dàn diễn viên chất lượng và sự đầu tư kỹ lưỡng vào kịch bản, "Đối Mặt" được dự đoán sẽ gây tiếng vang lớn trong và ngoài nước. Một số nguồn tin hậu trường cho thấy quá trình quay phim đã gặp không ít khó khăn, đặc biệt là trong việc tái hiện chân thực các ca phẫu thuật thẩm mỹ. Đội ngũ sản xuất đã hợp tác chặt chẽ với các chuyên gia y tế để đảm bảo tính chính xác và độ chân thực cao nhất. Ngoài ra, sự kết hợp giữa thể loại bí ẩn và chủ đề phẫu thuật thẩm mỹ - một đề tài ít được khai thác sâu rộng trong phim Hàn - đã tạo nên một nét độc đáo, hứa hẹn sẽ thu hút sự chú ý của khán giả quốc tế, đặc biệt là những người yêu thích phim trinh thám và phim có yếu tố xã hội đen. Việc sử dụng các diễn viên thực lực, mỗi người mang một cá tính riêng biệt, hứa hẹn sẽ mang đến những màn diễn xuất bùng nổ, đẩy cao trào cảm xúc của người xem.

English Translation

## Face Me: When Identity Crumbles, Truth Emerges

**a. Main Introduction:**

In 2024, Korean cinema witnesses the arrival of "Face Me," a mystery thriller promising to captivate audiences in a whirlwind of truth and deception. The film revolves around a renowned plastic surgeon, known for his impeccable reputation and compassionate nature. However, his life is turned upside down by an unexpected incident, plunging him into the abyss. To conceal his past, he undergoes reconstructive surgery – a tragic irony considering his profession of healing victims of crime. "Face Me" is not merely a story of escape, but a powerful internal struggle, a relentless pursuit of truth behind a flawless mask. Can reputation and trust be so easily stolen? Can the truth be revealed beneath the intricate disguise? Join "Face Me" to find the answers. Featuring a talented cast including Lee Min-ki, Han Ji-hyun, Lee Yi-kyung, and other familiar faces, "Face Me" promises a thrilling and suspenseful cinematic experience.

**b. Did You Know?:**

"Face Me" is more than just entertainment. Director Cho Rok-hwan, a rising star in Korean cinema, skillfully blends mystery, drama, and psychological elements to create a profound work. While information on box office revenue and awards is still scarce, the quality cast and meticulous script development suggest "Face Me" will create a significant impact domestically and internationally. Behind-the-scenes sources reveal that filming faced numerous challenges, particularly in realistically portraying plastic surgery procedures. The production team collaborated closely with medical professionals to ensure accuracy and realism. Furthermore, the combination of mystery and the theme of plastic surgery – a rarely explored subject in Korean films – creates a unique appeal, promising to attract international audiences, particularly those who enjoy crime thrillers and films with underworld elements. The use of strong actors, each with a distinct personality, promises explosive performances that will heighten the emotional intensity for viewers.

中文翻译

## 直面：身份崩塌之时，真相浮出水面

**a. 主要介绍:**

2024年，韩国电影界迎来了《直面》(Face Me)的上映，这部悬疑惊悚片承诺将观众带入真相与谎言的漩涡。影片围绕一位著名的整形外科医生展开，他以其无可挑剔的名声和富有同情心的天性而闻名。然而，一起突发事件彻底颠覆了他的生活，将他推入深渊。为了掩盖过去，他不得不进行重建手术——这是一个具有悲剧色彩的巧合，因为他正是治疗犯罪受害者的专业人士。《直面》不仅仅是一个逃亡的故事，更是一场激烈的内心斗争，是对完美面具背后真相的追寻。名誉和信任能如此轻易地被窃取吗？真相能否在精巧的伪装下被揭露？让我们一起观看《直面》寻找答案。影片由李民基、韩智贤、李伊庚等众多实力派演员出演，《直面》承诺带来一场激动人心、扣人心弦的电影体验。

**b. 你可能不知道：**

《直面》不仅仅是一部简单的娱乐电影。导演曹录焕（Cho Rok-hwan），韩国电影界冉冉升起的新星，巧妙地融合了悬疑、剧情和心理元素，创造了一部深刻的作品。虽然关于票房收入和奖项的信息仍然很少，但凭借其高质量的演员阵容和对剧本的精心制作，《直面》有望在国内外引起巨大反响。一些幕后消息透露，拍摄过程遇到了不少困难，尤其是在真实再现整形手术方面。摄制组与医疗专家密切合作，以确保其准确性和真实性。此外，悬疑题材与整形手术主题的结合——在韩国电影中鲜有深入探讨的题材——创造了一种独特的吸引力，有望吸引国际观众，特别是那些喜欢犯罪惊悚片和具有黑社会元素的电影的观众。实力派演员的加盟，每个人都拥有独特的个性，有望带来精彩绝伦的表演，提升观众的情绪高潮。

Русский перевод

## Лицом к лицу: Когда личность рушится, правда всплывает

**a. Основное введение:**

В 2024 году корейский кинематограф знаменует выход фильма «Лицом к лицу» (Face Me), мистического триллера, обещая увлечь зрителей в водоворот правды и лжи. Фильм вращается вокруг известного пластического хирурга, известного своей безупречной репутацией и сострадательным характером. Однако его жизнь переворачивается неожиданным инцидентом, низвергая его в бездну. Чтобы скрыть прошлое, он вынужден пройти реконструктивную операцию – трагическая ирония, учитывая его профессию исцеления жертв преступлений. «Лицом к лицу» – это не просто история побега, но и ожесточённая внутренняя борьба, неустанный поиск истины за идеальной маской. Могут ли репутация и доверие быть так легко похищены? Может ли правда быть раскрыта под сложным обманом? Присоединяйтесь к «Лицом к лицу», чтобы найти ответы. В фильме снимаются талантливые актёры, включая Ли Мин-ки, Хан Джи-хён, Ли И-кён и многих других знакомых лиц, «Лицом к лицу» обещает захватывающий и напряжённый кинематографический опыт.

**b. Что вы могли не знать:**

«Лицом к лицу» – это больше, чем просто развлекательный фильм. Режиссёр Чо Рок-хван (Cho Rok-hwan), восходящая звезда корейского кино, мастерски сочетает элементы мистики, драмы и психологии, создавая глубокое произведение. Хотя информации о кассовых сборах и наградах пока мало, высококачественный актёрский состав и тщательная работа над сценарием позволяют предположить, что «Лицом к лицу» произведёт значительный резонанс как внутри страны, так и за рубежом. Некоторые закулисные источники сообщают о многочисленных трудностях во время съёмок, особенно в реалистичном изображении пластических операций. Съёмочная группа тесно сотрудничала с медицинскими специалистами, чтобы обеспечить точность и реализм. Кроме того, сочетание мистики и темы пластической хирургии – темы, редко глубоко исследуемой в корейском кино – создаёт уникальную привлекательность, обещая привлечь международную аудиторию, особенно любителей криминальных триллеров и фильмов с элементами преступного мира. Участие сильных актёров, каждый из которых обладает уникальной индивидуальностью, обещает взрывные выступления, усиливающие эмоциональную напряжённость для зрителей.