Dưới đây là kết quả:
**ĐÓ LÀ ĐIỀU EM LÀM: Khi Giấc Mơ Rock 'n' Roll Thắp Sáng Thị Trấn Nhỏ**
Bạn đã bao giờ mơ về việc thoát khỏi cuộc sống nhàm chán và bùng nổ trên sân khấu, được hàng ngàn người hâm mộ reo hò cổ vũ? "Đó Là Điều Em Làm!" (That Thing You Do!), tác phẩm điện ảnh năm 1996 do Tom Hanks đạo diễn và tham gia diễn xuất, sẽ đưa bạn vào hành trình đầy màu sắc và tiếng cười của một ban nhạc rock 'n' roll nghiệp dư trên con đường chinh phục giấc mơ.
Lấy bối cảnh những năm 1960 đầy sôi động, bộ phim kể về Guy Patterson, một anh chàng bán hàng hiền lành bỗng chốc trở thành tay trống bất đắc dĩ của The Wonders, một ban nhạc địa phương đang loay hoay tìm kiếm sự đột phá. Bằng một chút may mắn và giai điệu gây nghiện của ca khúc chủ đề "That Thing You Do!", The Wonders nhanh chóng leo lên đỉnh cao của bảng xếp hạng, trải nghiệm những hào quang và cả những khó khăn của thế giới showbiz đầy cám dỗ. Từ những quán bar nhỏ bé đến những sân khấu lớn hơn, từ những buổi thu âm nghiệp dư đến những hợp đồng thu âm chuyên nghiệp, The Wonders phải đối mặt với những lựa chọn quan trọng, những thử thách tình bạn và cả những cám dỗ của danh vọng. Liệu họ có thể giữ vững đam mê và tình đoàn kết khi giấc mơ rock 'n' roll trở nên quá lớn? Hãy cùng "Đó Là Điều Em Làm!" khám phá câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Tom Hanks đa tài:** "Đó Là Điều Em Làm!" không chỉ đánh dấu vai trò đạo diễn đầu tay đầy thành công của Tom Hanks, mà còn chứng minh khả năng viết kịch bản tài tình của ông. Hanks đã tạo ra một thế giới vừa hoài cổ, vừa chân thực, với những nhân vật đáng yêu và những tình huống hài hước nhưng cũng đầy cảm xúc.
* **Hiệu ứng "That Thing You Do!":** Ca khúc chủ đề của bộ phim, "That Thing You Do!", do Adam Schlesinger sáng tác và Mike Viola trình bày, đã trở thành một hiện tượng văn hóa thực sự. Bài hát này đã được đề cử giải Oscar cho Nhạc phim hay nhất và leo lên vị trí thứ 41 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100. Thậm chí, nhiều người còn tin rằng bài hát này hay đến mức nó thực sự được phát hành vào những năm 60, chứng tỏ sự thành công trong việc tái hiện không khí âm nhạc của thời đại.
* **Doanh thu và đánh giá:** Dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Đó Là Điều Em Làm!" vẫn thu về hơn 34 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng minh sức hút bền bỉ của câu chuyện về những giấc mơ và đam mê. Phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số 93% trên Rotten Tomatoes, cho thấy sự yêu thích và đánh giá cao về chất lượng nghệ thuật của bộ phim. Nhiều nhà phê bình ca ngợi sự chân thực, hài hước và ấm áp của bộ phim, cũng như khả năng tái hiện không khí âm nhạc của thập niên 60.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Đó Là Điều Em Làm!" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một bức thư tình gửi đến âm nhạc rock 'n' roll của thập niên 60. Bộ phim đã khơi dậy niềm đam mê âm nhạc trong lòng nhiều khán giả và truyền cảm hứng cho những người trẻ theo đuổi ước mơ của mình. Nó cũng góp phần làm sống lại những giai điệu và phong cách thời trang của một thời đại đã qua, đồng thời khẳng định sức mạnh của âm nhạc trong việc kết nối con người.
English Translation
**THAT THING YOU DO!: When Rock 'n' Roll Dreams Light Up a Small Town**
Have you ever dreamed of escaping a mundane life and exploding on stage, cheered on by thousands of fans? "That Thing You Do!", the 1996 film directed by and starring Tom Hanks, takes you on a colorful and laughter-filled journey of an amateur rock 'n' roll band on their quest to conquer their dreams.
Set in the vibrant 1960s, the film tells the story of Guy Patterson, a mild-mannered salesman who suddenly becomes the reluctant drummer of The Wonders, a local band struggling to break through. With a bit of luck and the infectious melody of their title track "That Thing You Do!", The Wonders quickly climb to the top of the charts, experiencing both the glitz and the challenges of the seductive world of showbiz. From small bars to bigger stages, from amateur recordings to professional record deals, The Wonders face important choices, tests of friendship, and the temptations of fame. Can they maintain their passion and unity as the rock 'n' roll dream becomes too big? Join "That Thing You Do!" to discover the answer!
**Maybe You Didn't Know:**
* **Tom Hanks' Versatility:** "That Thing You Do!" not only marks Tom Hanks' successful directorial debut but also demonstrates his talented screenwriting ability. Hanks created a world that is both nostalgic and authentic, with lovable characters and humorous yet emotional situations.
* **The "That Thing You Do!" Effect:** The film's title track, "That Thing You Do!", written by Adam Schlesinger and performed by Mike Viola, became a true cultural phenomenon. The song was nominated for an Academy Award for Best Original Song and reached number 41 on the Billboard Hot 100. Many people even believe that the song is so good that it was actually released in the 60s, proving the success in recreating the musical atmosphere of the era.
* **Revenue and Reviews:** Although not a box office blockbuster, "That Thing You Do!" still grossed over $34 million worldwide, demonstrating the enduring appeal of the story of dreams and passions. The film received positive reviews from critics, with a score of 93% on Rotten Tomatoes, reflecting the appreciation and high regard for the film's artistic quality. Many critics praised the film's authenticity, humor, and warmth, as well as its ability to recreate the musical atmosphere of the 1960s.
* **Cultural Impact:** "That Thing You Do!" is not just a simple entertainment film but also a love letter to the rock 'n' roll music of the 1960s. The film has sparked a passion for music in many viewers and inspired young people to pursue their dreams. It also helped revive the melodies and fashion styles of a bygone era, while affirming the power of music to connect people.
中文翻译
**《挡不住的奇迹》：当摇滚梦点亮小镇**
你是否曾梦想过逃离平凡的生活，在舞台上爆发，受到成千上万粉丝的欢呼？ 1996年由汤姆·汉克斯执导并主演的电影《挡不住的奇迹》（That Thing You Do!），将带你踏上一段充满色彩和欢笑的旅程，讲述一支业余摇滚乐队征服梦想的故事。
影片以充满活力的 1960 年代为背景，讲述了盖伊·帕特森的故事。他原本是一位温和的销售员，却突然成为了当地乐队“奇迹乐队”的鼓手，而这支乐队正在努力寻求突破。凭借一点运气和主题曲《挡不住的奇迹》的迷人旋律，“奇迹乐队”迅速攀升至排行榜榜首，体验了演艺界诱人世界的浮华和挑战。从小型酒吧到更大的舞台，从业余录音到专业的唱片合约，“奇迹乐队”面临着重要的选择、友谊的考验以及名利的诱惑。当摇滚梦变得太大时，他们还能保持他们的热情和团结吗？加入《挡不住的奇迹》来发现答案！
**你可能不知道：**
* **汤姆·汉克斯的多才多艺：** 《挡不住的奇迹》不仅标志着汤姆·汉克斯成功的导演处女作，也展示了他才华横溢的编剧能力。 汉克斯创造了一个既怀旧又真实的世界，角色可爱，情境幽默却充满情感。
* **《挡不住的奇迹》效应：** 电影的主题曲《挡不住的奇迹》由亚当·施莱辛格创作，迈克·维奥拉演唱，成为一种真正的文化现象。 这首歌获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖提名，并在 Billboard Hot 100 排行榜上名列第 41 位。 许多人甚至认为这首歌非常好听，以至于它实际上是在 60 年代发行的，证明了它在重现那个时代的音乐氛围方面的成功。
* **票房和评论：** 虽然不是票房大片，但《挡不住的奇迹》在全球的票房收入仍然超过 3400 万美元，证明了这个关于梦想和激情的持久吸引力。 这部电影受到了评论家的好评，在烂番茄上的得分为 93%，反映了人们对这部电影的艺术品质的赞赏和高度评价。 许多评论家称赞这部电影的真实性、幽默性和温暖，以及它重现 1960 年代音乐氛围的能力。
* **文化影响：** 《挡不住的奇迹》不仅仅是一部简单的娱乐电影，也是一封写给 1960 年代摇滚乐的情书。 这部电影激发了许多观众对音乐的热情，并激励年轻人追求自己的梦想。 它还有助于复兴逝去时代的旋律和时尚风格，同时肯定了音乐在连接人们方面的力量。
Русский перевод
**ТО, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ!: Когда рок-н-ролльные мечты освещают маленький город**
Вы когда-нибудь мечтали сбежать от мирской жизни и взорваться на сцене, под аплодисменты тысяч поклонников? «То, что ты делаешь!» (That Thing You Do!), фильм 1996 года, режиссером и звездой которого является Том Хэнкс, отправит вас в красочное и наполненное смехом путешествие любительской рок-н-ролльной группы в их стремлении покорить свои мечты.
Действие фильма разворачивается в бурных 1960-х годах и рассказывает историю Гая Паттерсона, кроткого продавца, который внезапно становится неохотным барабанщиком The Wonders, местной группы, изо всех сил пытающейся прорваться. С небольшой удачей и заразительной мелодией их заглавного трека «That Thing You Do!», The Wonders быстро поднимаются на вершину чартов, испытывая как блеск, так и трудности соблазнительного мира шоу-бизнеса. От маленьких баров до больших сцен, от любительских записей до профессиональных контрактов на запись, The Wonders сталкиваются с важным выбором, испытаниями дружбы и искушениями славы. Смогут ли они сохранить свою страсть и единство, когда мечта о рок-н-ролле станет слишком большой? Присоединяйтесь к «То, что ты делаешь!», чтобы узнать ответ!
**Возможно, вы не знали:**
* **Разносторонность Тома Хэнкса:** «То, что ты делаешь!» не только знаменует собой успешный режиссерский дебют Тома Хэнкса, но и демонстрирует его талантливые способности сценариста. Хэнкс создал мир, который одновременно ностальгический и аутентичный, с милыми персонажами и юмористическими, но эмоциональными ситуациями.
* **Эффект «То, что ты делаешь!»:** Заглавный трек фильма «That Thing You Do!», написанный Адамом Шлезингером и исполненный Майком Виолой, стал настоящим культурным феноменом. Песня была номинирована на премию Оскар за лучшую оригинальную песню и достигла 41-го места в Billboard Hot 100. Многие люди даже считают, что песня настолько хороша, что на самом деле была выпущена в 60-х годах, что доказывает успех в воссоздании музыкальной атмосферы той эпохи.
* **Доходы и отзывы:** Хотя «То, что ты делаешь!» не является кассовым блокбастером, он все же собрал более 34 миллионов долларов по всему миру, что демонстрирует непреходящую привлекательность истории о мечтах и страстях. Фильм получил положительные отзывы критиков, набрав 93% на Rotten Tomatoes, что отражает признательность и высокую оценку художественного качества фильма. Многие критики высоко оценили аутентичность, юмор и теплоту фильма, а также его способность воссоздать музыкальную атмосферу 1960-х годов.
* **Культурное влияние:** «То, что ты делаешь!» - это не просто простой развлекательный фильм, но и любовное письмо к рок-н-ролльной музыке 1960-х годов. Фильм вызвал страсть к музыке у многих зрителей и вдохновил молодых людей на осуществление своих мечтаний. Он также помог возродить мелодии и стили моды ушедшей эпохи, подтверждая при этом силу музыки в объединении людей.