## Huyền Thoại Thiếu Lâm: Học Trò Phòng 36 - 霹靂十傑 (1985)
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1985, giữa thời kỳ hoàng kim của phim võ thuật Hồng Kông, "Học Trò Phòng 36" (Disciples of the 36th Chamber) - hay còn được biết đến với tên gốc đầy chất hào hùng 霹靂十傑 (Pīlì shíjié) - đã xuất hiện như một cơn bão, thổi bùng ngọn lửa đam mê võ thuật trên toàn châu Á. Phim không chỉ là những pha hành động mãn nhãn, được dàn dựng bởi bậc thầy võ thuật Liu Chia-Liang, mà còn là một câu chuyện đầy kịch tính về lòng trung thành, sự hy sinh, và cuộc chiến bất diệt giữa chính nghĩa và tà ác. Chứng kiến San Te, một nữ sư Thiếu Lâm kiên cường, dũng cảm bảo vệ đệ tử của mình - Fang Shih-yu - trong cuộc chiến chống lại thế lực tham nhũng của triều đình nhà Thanh. Mỗi cú đấm, mỗi cú đá đều được trau chuốt tỉ mỉ, mang đậm tinh thần võ học Thiếu Lâm huyền thoại, tạo nên một tác phẩm kinh điển trường tồn với thời gian. Liệu San Te và Fang Shih-yu có thể bảo vệ được chính nghĩa trước sự tàn bạo và quyền lực tối cao? Hãy cùng hòa mình vào thế giới võ thuật đầy hấp dẫn và kịch tính của "Học Trò Phòng 36"!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Học Trò Phòng 36" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà còn là một tác phẩm mang tầm ảnh hưởng sâu rộng đến nền điện ảnh võ thuật. Được đạo diễn bởi bậc thầy Liu Chia-Liang, người nổi tiếng với phong cách hành động thực tế và chân thực, bộ phim đã được giới phê bình đánh giá cao về sự sáng tạo trong kỹ thuật võ thuật, sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa hành động và hài hước, cùng cốt truyện hấp dẫn. Mặc dù không có nhiều thông tin chính thức về doanh thu phòng vé thời điểm đó, nhưng sự nổi tiếng của phim và tác động lâu dài đến văn hóa đại chúng cho thấy thành công vang dội của nó. Bộ phim cũng góp phần làm nên tên tuổi của nhiều diễn viên nổi tiếng như Hsiao Ho và Gordon Liu, hai ngôi sao võ thuật hàng đầu của Hồng Kông. Quá trình sản xuất phim cũng đầy những câu chuyện thú vị, với những cảnh quay mạo hiểm được thực hiện một cách chuyên nghiệp và đầy đam mê. "Học Trò Phòng 36" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một phần lịch sử của điện ảnh võ thuật châu Á, để lại dấu ấn khó phai trong lòng khán giả qua nhiều thế hệ. Bộ phim được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu của dòng phim võ thuật Thiếu Lâm, góp phần định hình nên những chuẩn mực về hành động và kỹ thuật võ thuật trong điện ảnh.
English Translation
## The Shaolin Legend: Disciples of the 36th Chamber - 霹靂十傑 (1985)
**a. Main Introduction:**
In 1985, during the golden age of Hong Kong martial arts films, "Disciples of the 36th Chamber" – known by its evocative original title 霹靂十傑 (Pīlì shíjié) – emerged as a storm, igniting a passion for martial arts across Asia. The film isn't just a feast of breathtaking action sequences, meticulously choreographed by martial arts master Liu Chia-Liang, but also a gripping tale of loyalty, sacrifice, and the eternal struggle between righteousness and evil. Witness San Te, a strong and courageous Shaolin nun, bravely protecting her disciple, Fang Shih-yu, in a fight against the corrupt Qing Dynasty officials. Every punch, every kick is meticulously crafted, imbued with the spirit of legendary Shaolin martial arts, creating a timeless classic. Will San Te and Fang Shih-yu be able to uphold justice against overwhelming power and brutality? Immerse yourself in the captivating and thrilling world of martial arts in "Disciples of the 36th Chamber"!
**b. 'Did You Know?' Section:**
"Disciples of the 36th Chamber" is more than just a martial arts film; it's a work with a profound influence on the genre. Directed by master Liu Chia-Liang, renowned for his realistic and authentic action style, the film has been critically acclaimed for its innovative martial arts techniques, the seamless blend of action and humor, and its compelling storyline. While precise box office figures from that era are scarce, the film's enduring popularity and lasting cultural impact speak volumes of its resounding success. The film also helped launch the careers of renowned actors like Hsiao Ho and Gordon Liu, two leading martial arts stars of Hong Kong. The film's production was also filled with exciting anecdotes, featuring daring stunts performed with professionalism and passion. "Disciples of the 36th Chamber" is not just a movie; it's a part of the history of Asian martial arts cinema, leaving an indelible mark on audiences across generations. The film is considered one of the quintessential works of the Shaolin martial arts genre, helping to shape the standards of action and martial arts techniques in cinema.
中文翻译
## 少林传奇：三十六房弟子 - 霹靂十傑 (1985)
**a. 主要介绍：**
1985年，在香港武侠电影的黄金时代，“三十六房弟子”（Disciples of the 36th Chamber）——又名气势磅礴的原名霹靂十傑（Pīlì shíjié）——如同风暴般出现，点燃了整个亚洲对武术的热情。这部电影不仅仅是令人眼花缭乱的动作场面，武术大师刘家良精心的编排，更是一个扣人心弦的故事，讲述忠诚、牺牲以及正义与邪恶之间永无止境的斗争。见证了坚强勇敢的少林女尼三德，勇敢地保护她的弟子方世玉，对抗清朝腐败的官员。每一拳每一脚都经过精心设计，充满了传奇少林武术的精神，创造了一部永恒的经典。三德和方世玉能否在强大的权力和暴行面前维护正义？让我们一起沉浸在《三十六房弟子》引人入胜和惊险刺激的武侠世界吧！
**b. “你可能不知道”部分：**
《三十六房弟子》不仅仅是一部普通的武侠电影，它对武侠电影类型有着深远的影响。由以写实和真实的动作风格而闻名的武术大师刘家良执导，这部电影因其创新的武术技巧、动作和幽默的完美融合以及引人入胜的故事而受到评论界的高度评价。虽然当时票房的具体数据稀少，但电影经久不衰的流行和持久的影响力表明了它的巨大成功。这部电影也成就了许多著名演员，如萧浩和刘家辉，他们是香港武打电影界的领军人物。电影的制作过程也充满了有趣的故事，其中包含了许多以专业和热情完成的惊险镜头。《三十六房弟子》不仅仅是一部电影，更是亚洲武侠电影历史的一部分，在几代观众心中留下了不可磨灭的印记。这部电影被认为是少林武侠电影的典型作品之一，它帮助塑造了电影中动作和武术技巧的标准。
Русский перевод
## Легенда Шаолиня: Ученики 36-й палаты - 霹靂十傑 (1985)
**a. Основное введение:**
В 1985 году, в золотую эру гонконгских фильмов кунг-фу, «Ученики 36-й палаты» (Disciples of the 36th Chamber) – также известный под своим впечатляющим оригинальным названием 霹靂十傑 (Pīlì shíjié) – появился как буря, разжигая страсть к боевым искусствам по всей Азии. Фильм – это не просто потрясающие боевые сцены, тщательно поставленные мастером боевых искусств Лю Цзялянем, но и захватывающая история о верности, самопожертвовании и вечной борьбе между добром и злом. Мы видим Сан Те, сильную и храбрую монахиню Шаолиня, мужественно защищающую своего ученика, Фан Шию, в борьбе с коррумпированными чиновниками династии Цин. Каждый удар, каждый удар ноги тщательно продуман, пропитан духом легендарных боевых искусств Шаолиня, создавая вневременную классику. Смогут ли Сан Те и Фан Шиюй отстоять справедливость перед лицом подавляющей силы и жестокости? Погрузитесь в захватывающий и волнующий мир боевых искусств в «Учениках 36-й палаты»!
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Ученики 36-й палаты» – это больше, чем просто фильм кунг-фу; это произведение, оказавшее глубокое влияние на жанр. Режиссер, мастер Лю Цзялян, известный своим реалистичным и аутентичным стилем боевых сцен, фильм был высоко оценен критиками за инновационные приемы боевых искусств, гармоничное сочетание экшена и юмора, а также захватывающий сюжет. Хотя точные данные о кассовых сборах того времени редки, непреходящая популярность фильма и его длительное культурное влияние говорят о его оглушительном успехе. Фильм также способствовал успеху таких известных актеров, как Сяо Хо и Гордон Лю, двух ведущих звезд боевых искусств Гонконга. Съемочный процесс также был полон захватывающих историй, включая смелые трюки, выполненные профессионально и с энтузиазмом. «Ученики 36-й палаты» – это не просто фильм; это часть истории азиатского кино о боевых искусствах, оставившая неизгладимый след в сердцах зрителей разных поколений. Фильм считается одной из самых ярких работ в жанре фильмов о боевых искусствах Шаолиня, помогая установить стандарты экшена и техники боевых искусств в кинематографе.