## Điều Gì Đang Ăn Mòn Gilbert Grape: Chuyến Hành Trình Cảm Động Vượt Qua Bi kịch Gia Đình
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1993, Lasse Hallström đã mang đến cho màn ảnh rộng một câu chuyện đầy xúc cảm về gia đình, sự hy sinh và tình yêu giữa những vết thương lòng chưa lành. "Điều Gì Đang Ăn Mòn Gilbert Grape" không chỉ là một bộ phim tâm lý xuất sắc, mà còn là một bức tranh chân thực về cuộc sống ở một thị trấn nhỏ, nơi những bí mật và nỗi đau được giấu kín sau lớp vỏ bọc bình thường. Johnny Depp hóa thân xuất thần vào vai Gilbert Grape, một người đàn ông trẻ tuổi gánh trên vai trọng trách chăm sóc người mẹ mắc bệnh tâm thần và cậu em trai Arnie, mắc chứng tự kỷ. Cuộc sống tẻ nhạt, gò bó của Gilbert bỗng chốc rực sáng khi anh gặp Becky, một cô gái tự do và đầy sức sống. Tuy nhiên, tình yêu nảy nở giữa họ lại phải đối mặt với thực tế phũ phàng: trách nhiệm gia đình nặng nề và những tổn thương sâu sắc trong tâm hồn Gilbert. Liệu Gilbert có thể tìm thấy hạnh phúc cho riêng mình khi mà cả thế giới dường như đang đè nặng lên đôi vai anh? Một câu chuyện đầy nước mắt, nhưng cũng không kém phần ấm áp và hy vọng, "Điều Gì Đang Ăn Mòn Gilbert Grape" sẽ chạm đến trái tim của bất kỳ khán giả nào. Đây là một kiệt tác điện ảnh không thể bỏ lỡ, một hành trình cảm động về sự trưởng thành, hy sinh và sức mạnh của tình yêu gia đình.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Điều Gì Đang Ăn Mòn Gilbert Grape" không chỉ được khán giả yêu mến mà còn nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình. Phim đạt điểm 91% "Fresh" trên Rotten Tomatoes, chứng minh chất lượng vượt trội của kịch bản, diễn xuất và đạo diễn. Leonardo DiCaprio, khi đó còn rất trẻ, đã có màn trình diễn xuất sắc trong vai Arnie, mang về cho anh đề cử giải Quả Cầu Vàng. Johnny Depp cũng thể hiện tài năng diễn xuất đỉnh cao của mình, khắc họa chân thực tâm trạng phức tạp của Gilbert. Phim đã được đề cử cho 2 giải Oscar, mặc dù không giành được giải nào, nhưng sự công nhận từ Học viện Điện ảnh Mỹ đã khẳng định giá trị nghệ thuật của tác phẩm. Doanh thu phòng vé của phim dù không quá ấn tượng so với các bom tấn cùng thời, nhưng vẫn đạt được thành công nhất định. Đáng chú ý, cảnh quay cuối phim, nơi Gilbert đứng trên đỉnh đồi, ngắm nhìn quê hương, đã trở thành một biểu tượng, thể hiện sự giải thoát và hy vọng cho nhân vật chính. "Điều Gì Đang Ăn Mòn Gilbert Grape" được coi là một trong những bộ phim hay nhất của Johnny Depp và Leonardo DiCaprio, đóng góp quan trọng vào sự nghiệp của cả hai diễn viên tài năng này, đồng thời để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng khán giả suốt nhiều thập kỷ qua. Phim cũng được đánh giá cao về mặt kỹ thuật, đặc biệt là phần quay phim và âm nhạc, góp phần tạo nên một không khí u buồn nhưng đầy cảm xúc.
English Translation
## What's Eating Gilbert Grape: A Moving Journey Beyond Family Tragedy
**a. Main Introduction:**
In 1993, Lasse Hallström brought to the big screen a poignant story of family, sacrifice, and love amidst unhealed wounds. "What's Eating Gilbert Grape" is not just an excellent psychological drama, but a realistic portrayal of life in a small town, where secrets and pain are hidden behind a facade of normalcy. Johnny Depp delivers a masterful performance as Gilbert Grape, a young man burdened with the responsibility of caring for his mentally ill mother and his autistic younger brother, Arnie. Gilbert's monotonous and confined life is suddenly illuminated by his encounter with Becky, a free-spirited and vibrant young woman. However, their burgeoning romance faces a harsh reality: the heavy burden of family responsibility and the deep wounds in Gilbert's soul. Can Gilbert find happiness for himself when the whole world seems to weigh heavily on his shoulders? A tear-jerking yet heartwarming and hopeful story, "What's Eating Gilbert Grape" will touch the hearts of any audience. This is an unmissable cinematic masterpiece, a moving journey of growth, sacrifice, and the power of family love.
**b. 'Did You Know?' Section:**
"What's Eating Gilbert Grape" was not only loved by audiences but also highly acclaimed by critics. The film achieved a 91% "Fresh" rating on Rotten Tomatoes, demonstrating the superior quality of the script, acting, and direction. Leonardo DiCaprio, then very young, gave a stellar performance as Arnie, earning him a Golden Globe nomination. Johnny Depp also showcased his peak acting talent, realistically portraying Gilbert's complex emotions. The film was nominated for two Oscars, and although it didn't win any, the recognition from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences affirmed the film's artistic value. While its box office revenue wasn't spectacular compared to contemporary blockbusters, it still achieved considerable success. Notably, the final scene of the film, where Gilbert stands on a hilltop overlooking his hometown, has become iconic, representing liberation and hope for the protagonist. "What's Eating Gilbert Grape" is considered one of the best films of Johnny Depp and Leonardo DiCaprio, significantly contributing to the careers of both talented actors and leaving a lasting impression on audiences for decades. The film is also highly regarded for its technical aspects, especially cinematography and music, contributing to a melancholic yet emotional atmosphere.
中文翻译
## 吉尔伯特·格雷普的忧郁：超越家庭悲剧的动人旅程
**a. 主要介绍：**
1993年，拉斯·霍尔斯道姆将一个关于家庭、牺牲和在未愈合伤口中的爱的感人故事搬上了大银幕。“吉尔伯特·格雷普的忧郁”不仅仅是一部优秀的剧情片，更是一幅关于小镇生活的真实写照，在那里，秘密和痛苦隐藏在正常的表象之下。约翰尼·德普以其精湛的演技饰演吉尔伯特·格雷普，一个年轻男子，肩负着照顾患有精神疾病的母亲和患有自闭症的弟弟阿尼的重任。吉尔伯特的单调乏味的生活因他与贝基的相遇而突然变得明亮起来，贝基是一个自由奔放、充满活力的年轻女子。然而，他们之间萌芽的爱情却面临着残酷的现实：沉重的家庭责任和吉尔伯特内心深处的创伤。当整个世界似乎都压在他的肩上时，吉尔伯特能否找到属于自己的幸福？这是一个催人泪下的故事，却又充满温暖和希望，“吉尔伯特·格雷普的忧郁”将触动任何观众的心弦。这是一部不容错过的电影杰作，一段关于成长、牺牲和家庭爱力量的动人旅程。
**b. “你可能不知道”部分：**
《吉尔伯特·格雷普的忧郁》不仅受到观众的喜爱，也获得了评论界的高度评价。这部电影在烂番茄网站上获得了91%的“新鲜”评价，证明了其剧本、表演和导演的卓越品质。当时非常年轻的莱昂纳多·迪卡普里奥在片中饰演阿尼的表演非常出色，为他赢得了金球奖提名。约翰尼·德普也展现了他精湛的演技，真实地刻画了吉尔伯特复杂的情绪。这部电影获得了奥斯卡奖的两项提名，虽然没有获得任何奖项，但美国电影艺术与科学学院的认可肯定了这部作品的艺术价值。虽然这部电影的票房收入与同时期的热门影片相比并不惊人，但它仍然取得了一定的成功。值得注意的是，电影的最后场景，吉尔伯特站在山顶眺望家乡，已经成为一个标志性的画面，象征着主人公的解放和希望。“吉尔伯特·格雷普的忧郁”被认为是约翰尼·德普和莱昂纳多·迪卡普里奥最好的电影之一，为两位天才演员的职业生涯做出了重大贡献，并在几十年来一直给观众留下深刻的印象。这部电影在技术方面也受到高度评价，特别是摄影和音乐，营造了一种忧郁而感人的氛围。
Русский перевод
## Что гложет Гилберта Грейпа?: Трогательное путешествие, преодолевающее семейную трагедию
**a. Основное введение:**
В 1993 году Лассе Халльстрём представил на большом экране трогательную историю о семье, жертве и любви посреди незаживших ран. «Что гложет Гилберта Грейпа?» — это не просто превосходная психологическая драма, но и реалистичное изображение жизни в маленьком городке, где секреты и боль скрываются за фасадом обыденности. Джонни Депп мастерски воплощает образ Гилберта Грейпа, молодого человека, обременённого обязанностью заботиться о своей психически больной матери и младшем брате Арни, страдающем аутизмом. Монотонная и ограниченная жизнь Гилберта внезапно озаряется его встречей с Бекки, свободолюбивой и яркой молодой женщиной. Однако их зарождающиеся чувства сталкиваются с суровой реальностью: тяжким бременем семейной ответственности и глубокими ранами в душе Гилберта. Сможет ли Гилберт найти счастье для себя, когда весь мир, кажется, давит на его плечи? Эта история, вызывающая слёзы, но при этом полная тепла и надежды, «Что гложет Гилберта Грейпа?» тронет сердце любого зрителя. Это шедевр кинематографа, который нельзя пропустить, трогательное путешествие о взрослении, самопожертвовании и силе семейной любви.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Что гложет Гилберта Грейпа?» не только полюбился зрителям, но и получил высокую оценку критиков. Фильм получил 91% «свежих» оценок на Rotten Tomatoes, демонстрируя превосходное качество сценария, актёрской игры и режиссуры. Тогда ещё очень молодой Леонардо ДиКаприо блестяще сыграл Арни, получив за свою роль номинацию на «Золотой глобус». Джонни Депп также продемонстрировал свой высочайший актёрский талант, реалистично изобразив сложные эмоции Гилберта. Фильм был номинирован на две премии «Оскар», и хотя он не получил ни одной, признание Американской академии кинематографических искусств и наук подтвердило художественную ценность фильма. Хотя кассовые сборы фильма не были впечатляющими по сравнению с блокбастерами того времени, он всё же добился определённого успеха. Примечательно, что заключительная сцена фильма, где Гилберт стоит на вершине холма, глядя на свой родной город, стала культовой, символизируя освобождение и надежду для главного героя. «Что гложет Гилберта Грейпа?» считается одним из лучших фильмов Джонни Деппа и Леонардо ДиКаприо, внеся значительный вклад в карьеру обоих талантливых актёров и оставив неизгладимый след в сердцах зрителей на протяжении десятилетий. Фильм также высоко ценится за свои технические аспекты, особенно за операторскую работу и музыку, которые создают меланхоличную, но эмоциональную атмосферу.