## Điều Cơ Bản (Phần 4): Khi Sherlock Holmes Gặp Gỡ Manhattan
**a. Phần giới thiệu chính:**
Manhattan, thành phố ánh sáng và bóng tối, chứng kiến sự tái sinh bất ngờ của một thiên tài phá án lừng danh. Sau khi đánh mất tất cả ở London, Sherlock Holmes, với quá khứ đầy vết thương và sự lập dị khó lường, tìm đến nơi đây để bắt đầu lại. Nhưng số phận, dường như luôn thích những thử thách, đã sắp đặt cho anh một người bạn đồng hành không thể ngờ tới: Tiến sĩ Joan Watson, một bác sĩ tỉnh táo và sắc bén. Cùng nhau, họ đối mặt với những vụ án giết người phức tạp, những bí ẩn đan xen đầy mưu mô của NYPD, nơi mà logic sắc bén của Sherlock và sự tinh tế của Watson bổ sung cho nhau, tạo nên một bộ đôi phá án đầy cuốn hút. Điều Cơ Bản (Phần 4) không chỉ là cuộc chiến chống lại tội phạm, mà còn là hành trình khám phá chính mình, sự cứu chuộc và tái thiết lập mối quan hệ phức tạp giữa hai con người hoàn toàn khác biệt. Chuỗi vụ án hấp dẫn, những màn đấu trí căng thẳng, cùng sự kết hợp hoàn hảo giữa hành động và kịch tính sẽ đưa khán giả vào một thế giới đầy bí ẩn và bất ngờ.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
Điều Cơ Bản, phiên bản hiện đại của câu chuyện Sherlock Holmes kinh điển, đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình. Mặc dù không đạt được những giải thưởng danh giá như Emmy hay Golden Globe, nhưng phần 4 vẫn được đánh giá cao về mặt kịch bản chặt chẽ, diễn xuất xuất sắc của Jonny Lee Miller và Lucy Liu, và sự phát triển nhân vật sâu sắc. Trên trang Rotten Tomatoes, mùa phim này đạt điểm đánh giá khá ấn tượng, phản ánh sự hài lòng của khán giả đối với sự pha trộn giữa yếu tố trinh thám truyền thống và hiện đại. Sự thành công của Điều Cơ Bản phần lớn đến từ việc xây dựng mối quan hệ giữa Sherlock và Watson một cách mới mẻ, thoát khỏi khuôn mẫu truyền thống, tạo nên sức hút riêng biệt. Quá trình sản xuất phần 4 cũng không thiếu những câu chuyện thú vị hậu trường. Việc lựa chọn bối cảnh Manhattan đã mang đến một màu sắc mới mẻ cho câu chuyện, phản ánh sự năng động và phức tạp của thành phố này. Tầm ảnh hưởng văn hóa của bộ phim thể hiện ở việc nó đã góp phần làm sống lại hình ảnh Sherlock Holmes trong thời đại hiện đại, thu hút được cả khán giả trung thành với nguyên tác và những người mới đến với thể loại trinh thám. Sự thành công của Điều Cơ Bản đã mở đường cho nhiều phiên bản Sherlock Holmes khác, khẳng định sức hút bất tận của nhân vật này qua nhiều thế hệ.
English Translation
## Elementary (Season 4): When Sherlock Holmes Meets Manhattan
**a. Main Introduction:**
Manhattan, a city of lights and shadows, witnesses the unexpected rebirth of a legendary detective. After losing everything in London, Sherlock Holmes, with a scarred past and unpredictable eccentricity, arrives here to start anew. But fate, it seems, always enjoys a challenge, and has arranged for him an unexpected companion: Dr. Joan Watson, a sharp and sober doctor. Together, they confront complex murder cases, intertwined mysteries of the NYPD, where Sherlock's sharp logic and Watson's subtlety complement each other, creating a captivating detective duo. Elementary (Season 4) is not just a fight against crime, but also a journey of self-discovery, redemption, and the rebuilding of a complex relationship between two completely different individuals. The captivating series of cases, tense intellectual battles, and the perfect blend of action and drama will draw viewers into a world full of mystery and surprise.
**b. 'Did You Know?' Section:**
Elementary, a modern take on the classic Sherlock Holmes story, has received much praise from critics. While it didn't win prestigious awards like Emmys or Golden Globes, Season 4 was still highly regarded for its tight script, the excellent performances of Jonny Lee Miller and Lucy Liu, and the deep character development. On Rotten Tomatoes, this season achieved an impressive rating, reflecting audience satisfaction with the blend of traditional and modern detective elements. The success of Elementary largely stems from the fresh and unconventional portrayal of the relationship between Sherlock and Watson, creating a unique appeal. The production of Season 4 also had its share of interesting behind-the-scenes stories. The choice of Manhattan as the setting gave a new dimension to the story, reflecting the dynamism and complexity of the city. The cultural impact of the series is evident in its contribution to reviving the image of Sherlock Holmes in the modern era, attracting both loyal fans of the original work and newcomers to the detective genre. The success of Elementary paved the way for many other Sherlock Holmes adaptations, confirming the enduring appeal of this character across generations.
中文翻译
## 基本的法则（第四季）：当福尔摩斯邂逅曼哈顿
**a. 主要介绍:**
曼哈顿，一座光影交错的城市，见证了一位传奇侦探的意外重生。在伦敦失去一切后，古怪离奇、过往伤痕累累的夏洛克·福尔摩斯来到这里，试图重新开始。但命运似乎总是喜欢挑战，为他安排了一位意想不到的伙伴：清醒睿智的琼·华生医生。他们携手面对复杂的谋杀案，纽约警察局错综复杂的谜团，夏洛克敏锐的逻辑和华生的细致入微相辅相成，组成了一对引人入胜的侦探组合。《基本的法则》（第四季）不仅仅是与犯罪的斗争，更是自我探索、救赎和重建两个截然不同的人之间复杂关系的旅程。引人入胜的案件系列、紧张刺激的智力较量以及动作和戏剧的完美融合，将观众带入一个充满神秘和惊喜的世界。
**b. “你可能不知道”部分:**
《基本的法则》这部现代版的经典福尔摩斯故事，受到了评论家们的高度赞扬。虽然没有获得艾美奖或金球奖等重量级奖项，但第四季在剧本紧凑、强尼·李·米勒和刘玉玲的精彩表演以及深刻的人物刻画方面仍然获得了很高的评价。在烂番茄网站上，本季获得了令人印象深刻的评分，反映了观众对传统和现代侦探元素融合的满意度。《基本的法则》的成功很大程度上源于对夏洛克和华生之间关系的新颖诠释，摆脱了传统模式，创造了独特的魅力。第四季的制作过程也充满了有趣的幕后故事。选择曼哈顿作为背景，为故事增添了新的色彩，反映了这座城市的活力和复杂性。这部剧集的文化影响体现在它促进了夏洛克·福尔摩斯形象在现代时代的复兴，吸引了忠实于原著的观众和新接触侦探类型剧的观众。《基本的法则》的成功为许多其他福尔摩斯版本铺平了道路，印证了这个角色跨越几代人的永恒魅力。
Русский перевод
## Элементарно (4 сезон): Когда Шерлок Холмс встречает Манхэттен
**a. Основное введение:**
Манхэттен, город света и теней, становится свидетелем неожиданного возрождения легендарного сыщика. После потери всего в Лондоне, эксцентричный и травмированный Шерлок Холмс приезжает сюда, чтобы начать жизнь заново. Но судьба, как всегда, любит испытания, и уготовила ему неожиданного компаньона: трезвую и проницательную доктора Джоан Ватсон. Вместе они сталкиваются со сложными делами об убийствах, запутанными тайнами нью-йоркской полиции, где острая логика Шерлока и тонкость Ватсон дополняют друг друга, создавая захватывающий детективный дуэт. «Элементарно» (4 сезон) – это не просто борьба с преступностью, но и путешествие самопознания, искупления и восстановления сложных отношений между двумя совершенно разными людьми. Захватывающие серии дел, напряженные интеллектуальные поединки и идеальное сочетание экшена и драмы перенесут зрителей в мир, полный тайн и неожиданностей.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Элементарно», современная интерпретация классической истории о Шерлоке Холмсе, получила высокую оценку критиков. Хотя сериал не завоевал таких престижных наград, как «Эмми» или «Золотой глобус», 4 сезон высоко оценили за плотный сценарий, блестящую игру Джонни Ли Миллера и Люси Лью, а также глубокую проработку персонажей. На Rotten Tomatoes этот сезон получил впечатляющий рейтинг, отражающий удовлетворенность зрителей сочетанием традиционных и современных детективных элементов. Успех «Элементарно» во многом обусловлен новым, нестандартным изображением отношений между Шерлоком и Ватсон, создающим уникальную привлекательность. В процессе производства 4 сезона также было немало интересных закулисных историй. Выбор Манхэттена в качестве места действия придал истории новое измерение, отражая динамизм и сложность этого города. Культурное влияние сериала проявляется в его вкладе в возрождение образа Шерлока Холмса в современную эпоху, привлекая как преданных поклонников оригинального произведения, так и новичков в жанре детектива. Успех «Элементарно» проложил путь для многих других адаптаций Шерлока Холмса, подтверждая непреходящую привлекательность этого персонажа для разных поколений.