## Điều Cơ Bản (Phần 2): Khi Sherlock Holmes Gặp Gỡ Manhattan
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2013, màn ảnh nhỏ chứng kiến sự trở lại đầy ngoạn mục của bộ đôi phá án tài năng Sherlock Holmes và Joan Watson trong "Điều Cơ Bản" mùa 2. Không còn là London mờ sương, Sherlock, sau một quá khứ đầy vết nhơ và cuộc chiến chống lại ma túy, tìm đến Manhattan, thành phố ánh sáng và bóng tối. Tại đây, dưới sự giám sát khắt khe của người cha giàu có, anh buộc phải hợp tác với Joan, một cựu bác sĩ phẫu thuật quân đội, một người phụ nữ sắc sảo, tỉnh táo, đối lập hoàn toàn với tính cách lập dị, thiên tài của mình. Cùng nhau, họ đối mặt với những vụ án phức tạp, đầy rẫy những bí ẩn khó lường của NYPD, từ những vụ giết người bí hiểm đến những âm mưu chính trị đầy toan tính. Mối quan hệ giữa Sherlock và Watson, ban đầu là sự bất đồng và xung đột, dần phát triển thành một tình bạn sâu sắc, hỗ trợ lẫn nhau trong cuộc chiến chống lại tội phạm và tìm kiếm công lý. "Điều Cơ Bản" mùa 2 không chỉ là một loạt các vụ án hấp dẫn mà còn là một hành trình khám phá tâm lý nhân vật, sự trưởng thành và sự kết nối giữa hai con người tưởng chừng như đối lập. Chuỗi những tình tiết bất ngờ, những pha rượt đuổi nghẹt thở và sự kết hợp hoàn hảo giữa yếu tố hình sự, chính kịch và bí ẩn hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những trải nghiệm điện ảnh khó quên.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Điều Cơ Bản" mùa 2 nhận được sự đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes đạt 88%, khẳng định sức hút bền bỉ của phiên bản hiện đại này. Mặc dù không đạt được những giải thưởng lớn như Emmy, sự thành công của phim nằm ở việc tạo dựng một hình tượng Sherlock Holmes mới mẻ, mạnh mẽ và hiện đại hơn, đồng thời giữ được tinh thần nguyên bản của tác phẩm kinh điển. Sự kết hợp ăn ý giữa Jonny Lee Miller và Lucy Liu được ca ngợi là một trong những điểm sáng của phim, góp phần tạo nên sức hút đặc biệt. Quá trình sản xuất mùa 2 cũng đầy thú vị, với việc đoàn phim phải đối mặt với nhiều thách thức trong việc tái hiện không khí của Manhattan. Ngoài ra, sự thành công của "Điều Cơ Bản" cũng góp phần vào việc phổ biến văn hoá Sherlock Holmes đến với một thế hệ khán giả mới, khẳng định sức sống bất diệt của hình tượng này trong nền điện ảnh toàn cầu. Doanh thu của phim tuy không được công bố rộng rãi nhưng được cho là đã đáp ứng kì vọng của nhà sản xuất, khẳng định sự thành công về mặt thương mại.
English Translation
## Elementary (Season 2): When Sherlock Holmes Meets Manhattan
**a. Main Introduction:**
In 2013, the small screen witnessed the spectacular return of the talented detective duo Sherlock Holmes and Joan Watson in "Elementary" Season 2. No longer the foggy London streets, Sherlock, after a troubled past and a battle against addiction, seeks refuge in Manhattan, a city of lights and shadows. There, under the strict supervision of his wealthy father, he is forced to cooperate with Joan, a sharp-witted former military surgeon, a woman who is the complete opposite of his eccentric, brilliant personality. Together, they confront complex cases, full of unpredictable mysteries of the NYPD, from mysterious murders to intricate political conspiracies. The relationship between Sherlock and Watson, initially marked by disagreement and conflict, gradually develops into a deep friendship, supporting each other in the fight against crime and the pursuit of justice. "Elementary" Season 2 is not just a series of captivating cases but also a journey of exploring character psychology, growth, and the connection between two seemingly opposing individuals. The series of unexpected twists, breathtaking chases, and the perfect blend of crime, drama, and mystery promise to deliver unforgettable cinematic experiences to viewers.
**b. 'Did You Know?' Section:**
"Elementary" Season 2 received positive reviews from critics, with an average score of 88% on Rotten Tomatoes, confirming the enduring appeal of this modern adaptation. Although it didn't win major awards like the Emmys, the show's success lies in creating a fresh, strong, and more modern image of Sherlock Holmes while retaining the spirit of the classic work. The chemistry between Jonny Lee Miller and Lucy Liu is praised as one of the highlights of the show, contributing to its special appeal. The production process of Season 2 was also interesting, with the film crew facing many challenges in recreating the atmosphere of Manhattan. In addition, the success of "Elementary" also contributed to popularizing Sherlock Holmes culture to a new generation of viewers, confirming the immortal vitality of this image in global cinema. While the film's revenue wasn't widely publicized, it's believed to have met the producer's expectations, confirming its commercial success.
中文翻译
## 基本的法则（第二季）：当福尔摩斯遇见曼哈顿
**a. 主要介绍:**
2013年，小荧幕见证了天才侦探组合夏洛克·福尔摩斯和琼·沃森在《基本的法则》第二季中令人惊艳的回归。不再是伦敦的迷雾，夏洛克在经历了充满困扰的过去和与毒瘾的斗争后，逃到了曼哈顿，这座光影交错的城市。在那里，在他富有的父亲的严格监督下，他被迫与琼合作，琼是一位敏锐的前军医，一个与他古怪、天才的性格完全相反的女人。他们一起面对着纽约警察局错综复杂的案件，从神秘的谋杀案到复杂的政治阴谋。夏洛克和沃森的关系，最初充满了分歧和冲突，逐渐发展成深厚的友谊，在打击犯罪和追求正义的斗争中相互支持。《基本的法则》第二季不仅仅是一系列引人入胜的案件，也是一次探索人物心理、成长和两个看似对立的个体之间联系的旅程。一系列意想不到的转折、惊险的追逐以及犯罪、戏剧和悬疑的完美融合，承诺为观众带来难忘的电影体验。
**b. “你可能不知道”部分:**
《基本的法则》第二季获得了评论家积极评价，在烂番茄网站上的平均评分达到88%，证实了这个现代版改编的持久魅力。虽然它没有获得艾美奖等大型奖项，但这部剧的成功在于创造了一个全新的、强烈的、比以往更现代的夏洛克·福尔摩斯形象，同时保留了经典作品的精髓。强尼·李·米勒和刘玉玲之间的默契配合被誉为该剧的亮点之一，为其增添了独特的魅力。第二季的制作过程也很有趣，剧组在重现曼哈顿氛围方面面临许多挑战。此外，《基本的法则》的成功也促进了夏洛克·福尔摩斯文化在新生代观众中的普及，证实了这一形象在全球电影中的不朽生命力。虽然这部剧的票房收入没有广泛公布，但据信已经达到了制作方的预期，证实了其商业上的成功。
Русский перевод
## Элементарно (2 сезон): Когда Шерлок Холмс встречает Манхэттен
**a. Основное введение:**
В 2013 году на малых экранах состоялось впечатляющее возвращение талантливого дуэта детективов Шерлока Холмса и Джоан Ватсон во 2 сезоне «Элементарно». Забыв о туманном Лондоне, Шерлок, переживший непростое прошлое и борьбу с наркозависимостью, ищет убежища на Манхэттене, городе света и теней. Там, под строгим надзором своего богатого отца, он вынужден сотрудничать с Джоан, бывшим военным хирургом, женщиной с острым умом, полной противоположностью его эксцентричному и гениальному характеру. Вместе они сталкиваются со сложными делами, полными непредсказуемых тайн нью-йоркской полиции, от загадочных убийств до запутанных политических заговоров. Отношения между Шерлоком и Ватсон, изначально отмеченные разногласиями и конфликтами, постепенно перерастают в глубокую дружбу, поддерживающую их в борьбе с преступностью и стремлении к справедливости. «Элементарно» 2 сезон – это не просто серия захватывающих дел, но и путешествие в мир психологических исследований персонажей, их взросления и взаимосвязи между двумя, казалось бы, противоположными личностями. Серия неожиданных поворотов, захватывающих погонь и идеальное сочетание криминала, драмы и детектива обещают подарить зрителям незабываемые впечатления.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
2 сезон «Элементарно» получил положительные отзывы критиков, набрав средний балл 88% на Rotten Tomatoes, подтверждая устойчивую популярность этой современной адаптации. Хотя сериал не получил крупных наград, таких как «Эмми», его успех заключается в создании нового, сильного и более современного образа Шерлока Холмса, сохраняя при этом дух классического произведения. Химия между Джонни Ли Миллером и Люси Лью высоко оценивается как одна из изюминок сериала, добавляющая ему особой привлекательности. Процесс производства 2 сезона также был интересен, съемочная группа столкнулась со многими трудностями в воссоздании атмосферы Манхэттена. Кроме того, успех «Элементарно» способствовал популяризации культуры Шерлока Холмса среди нового поколения зрителей, подтверждая вечную актуальность этого образа в мировом кинематографе. Хотя кассовые сборы фильма не были широко освещены, считается, что они оправдали ожидания продюсеров, подтверждая коммерческий успех.