Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Dennis Siêu Quậy: Khi "Ông Cụ Non" Gặp Gã Tinh Nghịch Nhất Quả Đất**
Bạn đã sẵn sàng cho một liều thuốc "trẻ hóa tâm hồn" chưa? "Dennis Siêu Quậy" (Dennis the Menace), bộ phim hài hước kinh điển năm 1993, chính là cỗ máy thời gian đưa bạn trở về những ngày tháng vô tư lự, khi trò nghịch ngợm là lẽ sống và "ông cụ non" Wilson là mục tiêu hàng đầu.
**a. Phần giới thiệu chính:**
Dennis Mitchell, cậu nhóc "thiên tài phá phách" với mái tóc vàng hoe và nụ cười tinh quái, không bao giờ thiếu những ý tưởng "sáng tạo" để khuấy đảo cuộc sống vốn đã tẻ nhạt của ông Wilson, người hàng xóm khó tính nhưng ẩn sâu bên trong là một trái tim ấm áp. Từ những trò đùa vô hại đến những "tai nạn nghề nghiệp" dở khóc dở cười, Dennis luôn biết cách khiến ông Wilson "phát điên" theo đúng nghĩa đen.
Nhưng cuộc sống yên bình (hay đúng hơn là "gần như yên bình") của thị trấn Duncanville bỗng chốc bị xáo trộn bởi sự xuất hiện của Switchblade Sam, một tên trộm vặt gian xảo. Hắn nhắm đến bộ sưu tập tiền xu quý giá của ông Wilson. Và trớ trêu thay, người duy nhất có thể giúp ông Wilson lấy lại báu vật chính là... Dennis Siêu Quậy! Liệu sự kết hợp bất đắc dĩ này có thành công? Hãy cùng theo dõi hành trình "báo thù" hài hước và đầy bất ngờ của cặp đôi oan gia này!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Dennis Siêu Quậy" không chỉ là một bộ phim hài gia đình đơn thuần. Dù không được giới phê bình đánh giá quá cao vào thời điểm ra mắt (Rotten Tomatoes chấm 44%), bộ phim lại trở thành một hiện tượng phòng vé, thu về hơn 117 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút khó cưỡng đối với khán giả đại chúng.
Walter Matthau, người thủ vai ông Wilson, đã mang đến một màn trình diễn xuất sắc, khắc họa chân dung một người đàn ông khó tính nhưng đầy tình cảm. Vai diễn Dennis Mitchell được giao cho Mason Gamble sau một cuộc tuyển chọn gắt gao với hàng ngàn ứng viên. Gamble đã hoàn thành vai diễn một cách tự nhiên và đáng yêu, khiến khán giả không thể không yêu mến cậu nhóc tinh nghịch này.
Một điều thú vị khác là John Hughes, biên kịch và nhà sản xuất của bộ phim, đã lấy cảm hứng từ bộ truyện tranh "Dennis the Menace" của Hank Ketcham, nhưng ông cũng khéo léo lồng ghép những yếu tố hài hước và cảm động phù hợp với khán giả hiện đại. Mặc dù không phải là một tác phẩm kinh điển được giới phê bình ca ngợi, "Dennis Siêu Quậy" vẫn là một bộ phim gia đình đáng xem, mang đến những giây phút giải trí sảng khoái và những bài học nhẹ nhàng về tình bạn, lòng vị tha và sự bao dung.
English Translation
**Dennis the Menace: When "Old Man" Meets the Most Mischievous Kid on Earth**
Are you ready for a dose of "soul rejuvenation"? "Dennis the Menace," the classic 1993 comedy, is the time machine that takes you back to carefree days, when mischief was the meaning of life and "old man" Wilson was the primary target.
**a. Main Introduction:**
Dennis Mitchell, the "genius of mischief" with his blond hair and mischievous smile, never lacks "creative" ideas to stir up the already dull life of Mr. Wilson, the grumpy neighbor with a warm heart hidden deep inside. From harmless pranks to hilarious "occupational accidents," Dennis always knows how to drive Mr. Wilson "crazy" in the literal sense.
But the peaceful (or rather, "almost peaceful") life of Duncanville is suddenly disrupted by the appearance of Switchblade Sam, a cunning petty thief. He targets Mr. Wilson's valuable coin collection. And ironically, the only one who can help Mr. Wilson recover his treasure is... Dennis the Menace! Will this unlikely alliance succeed? Follow the humorous and surprising "revenge" journey of this mismatched duo!
**b. Things You Might Not Know:**
"Dennis the Menace" is more than just a simple family comedy. Although it didn't receive high praise from critics upon its release (Rotten Tomatoes gave it 44%), the film became a box office phenomenon, grossing over $117 million worldwide, proving its irresistible appeal to the general audience.
Walter Matthau, who played Mr. Wilson, delivered an outstanding performance, portraying a grumpy but affectionate man. The role of Dennis Mitchell was given to Mason Gamble after a rigorous selection process with thousands of candidates. Gamble completed the role naturally and adorably, making it impossible for the audience not to love this mischievous kid.
Another interesting fact is that John Hughes, the writer and producer of the film, was inspired by Hank Ketcham's comic strip "Dennis the Menace," but he also cleverly incorporated humorous and touching elements suitable for modern audiences. Although not a critically acclaimed classic, "Dennis the Menace" is still a worthwhile family film, offering moments of refreshing entertainment and gentle lessons about friendship, altruism, and tolerance.
中文翻译
**《小鬼当家》：当“老古董”遇上地球上最淘气的孩子**
你准备好来一剂“灵魂复兴”了吗？ 1993年的经典喜剧《小鬼当家》（Dennis the Menace）是一台时光机，带你回到无忧无虑的岁月，那时恶作剧是人生的意义，“老古董”威尔逊先生是首要目标。
**a. 主要介绍：**
丹尼斯·米切尔（Dennis Mitchell）是一个金发碧眼、笑容狡黠的“恶作剧天才”，他从不缺乏“创意”的点子来搅乱威尔逊先生本已沉闷的生活，这位脾气暴躁的邻居内心深处隐藏着一颗温暖的心。从无伤大雅的恶作剧到搞笑的“职业事故”，丹尼斯总是知道如何让威尔逊先生真正地“发疯”。
但邓肯维尔平静（或者更确切地说，“几乎平静”）的生活突然被狡猾的小偷刀锋山姆的出现所扰乱。他的目标是威尔逊先生珍贵的硬币收藏。具有讽刺意味的是，唯一能帮助威尔逊先生找回宝藏的人是……小鬼当家！这个不太可能的联盟会成功吗？跟随这对不合拍的搭档展开幽默而令人惊讶的“复仇”之旅！
**b. 你可能不知道的事情：**
《小鬼当家》不仅仅是一部简单的家庭喜剧。尽管该片在上映时并未获得评论界的高度赞扬（烂番茄评分为 44%），但它却成为票房奇迹，全球票房收入超过 1.17 亿美元，证明了其对普通观众的不可抗拒的吸引力。
饰演威尔逊先生的沃尔特·马修（Walter Matthau）表现出色，塑造了一个脾气暴躁但充满感情的男人。经过数千名候选人的严格选拔，丹尼斯·米切尔的角色由梅森·甘布尔（Mason Gamble）饰演。甘布尔自然而可爱地完成了这个角色，让观众无法不爱上这个淘气的孩子。
另一个有趣的事实是，该片的编剧兼制片人约翰·休斯（John Hughes）的灵感来自汉克·凯彻姆（Hank Ketcham）的漫画《小鬼当家》，但他也巧妙地融入了适合现代观众的幽默和感人的元素。虽然不是一部广受好评的经典之作，《小鬼当家》仍然是一部值得一看的家庭电影，它提供了令人耳目一新的娱乐时刻，以及关于友谊、利他主义和宽容的温和教训。
Русский перевод
**Деннис-мучитель: Когда "старик" встречает самого озорного ребенка на Земле**
Готовы ли вы к дозе "омоложения души"? "Деннис-мучитель", классическая комедия 1993 года, - это машина времени, которая перенесет вас обратно в беззаботные дни, когда озорство было смыслом жизни, а "старик" Уилсон - главной мишенью.
**a. Основное введение:**
У Денниса Митчелла, "гения озорства" с его белокурыми волосами и озорной улыбкой, никогда не бывает недостатка в "творческих" идеях, чтобы взбудоражить и без того скучную жизнь мистера Уилсона, сварливого соседа с теплым сердцем, спрятанным глубоко внутри. От безобидных розыгрышей до веселых "производственных аварий" Деннис всегда знает, как довести мистера Уилсона "до безумия" в буквальном смысле.
Но мирная (или, скорее, "почти мирная") жизнь Дунканвилля внезапно нарушается появлением Свитчблейда Сэма, хитрого мелкого вора. Он нацеливается на ценную коллекцию монет мистера Уилсона. И по иронии судьбы, единственный, кто может помочь мистеру Уилсону вернуть свое сокровище, это... Деннис-мучитель! Удастся ли этому маловероятному союзу? Следите за юмористическим и неожиданным "мстительным" путешествием этой непохожей парочки!
**b. Вещи, которые вы, возможно, не знаете:**
"Деннис-мучитель" - это больше, чем просто простая семейная комедия. Хотя он и не получил высокой оценки критиков после выхода (Rotten Tomatoes дал ему 44%), фильм стал кассовым феноменом, собрав более 117 миллионов долларов по всему миру, что доказывает его непреодолимую привлекательность для широкой публики.
Уолтер Маттау, сыгравший мистера Уилсона, продемонстрировал выдающуюся игру, изобразив сварливого, но любящего человека. Роль Денниса Митчелла досталась Мейсону Гэмблу после строгого отбора с тысячами кандидатов. Гэмбл выполнил роль естественно и очаровательно, не оставив зрителям возможности не полюбить этого озорного ребенка.
Еще один интересный факт заключается в том, что Джон Хьюз, сценарист и продюсер фильма, был вдохновлен комиксом Хэнка Кетчама "Деннис-мучитель", но он также умело включил юмористические и трогательные элементы, подходящие для современной аудитории. Хотя "Деннис-мучитель" и не является признанной критиками классикой, он по-прежнему является достойным семейным фильмом, предлагающим моменты освежающего развлечения и мягкие уроки о дружбе, альтруизме и терпимости.