## Cửu Tinh Báo Hỷ (Ninth Happiness): Một Làn Gió Mới Trong Sự Nghiệp Của "Ca Sĩ Mưa"
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1998, giữa những bộ phim võ thuật hào hùng và những câu chuyện tình yêu bi thương quen thuộc của điện ảnh Hồng Kông, "Cửu Tinh Báo Hỷ" xuất hiện như một làn gió mới, tươi mát và đầy bất ngờ. Đây là một trong những tác phẩm cuối cùng của huyền thoại Trương Quốc Vinh, đánh dấu một bước ngoặt thú vị trong sự nghiệp của ông. Thay vì những vai diễn bi lụy đã làm nên tên tuổi, "Cửu Tinh Báo Hỷ" mang đến hình ảnh một Trương Quốc Vinh hài hước, dí dỏm, tràn đầy năng lượng trong một bộ phim cổ trang hài hước. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Cao Chí Sâm (Clifton Ko) và kịch bản sắc sảo của Đỗ Quốc Uy, câu chuyện phim hứa hẹn mang đến những tràng cười sảng khoái, những tình huống dở khóc dở cười, và cả những khoảnh khắc xúc động đan xen khéo léo. Với sự tham gia của dàn diễn viên tài năng gồm Ngô Thiện Ngữ, Huệ Anh Hồng, Vương Hổ, Lê Tư,… "Cửu Tinh Báo Hỷ" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một bức tranh sống động về cuộc sống thường nhật, tình cảm gia đình và những mối quan hệ phức tạp trong xã hội xưa. Hãy cùng hòa mình vào không khí náo nhiệt, đầy màu sắc của bộ phim này và khám phá những bất ngờ thú vị mà nó mang lại!
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Cửu Tinh Báo Hỷ" không chỉ đơn thuần là một tác phẩm giải trí. Mặc dù không đạt được thành công vang dội về doanh thu phòng vé so với những bom tấn cùng thời, phim lại nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình về sự đột phá trong phong cách diễn xuất của Trương Quốc Vinh và sự hài hước tinh tế của kịch bản. Phim được xem như một minh chứng cho khả năng biến hóa đa dạng của "Ca sĩ mưa", khẳng định tài năng diễn xuất toàn diện của ông, vượt ra khỏi những khuôn mẫu quen thuộc. Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Cửu Tinh Báo Hỷ" vẫn góp phần vào kho tàng điện ảnh Hồng Kông những năm 90, lưu giữ lại hình ảnh một Trương Quốc Vinh tươi trẻ, đầy sức sống. Những câu chuyện hậu trường về quá trình quay phim, sự phối hợp ăn ý giữa các diễn viên, cũng như những khó khăn mà đoàn làm phim đã vượt qua, càng làm tăng thêm giá trị của bộ phim. Hơn cả một tác phẩm giải trí, "Cửu Tinh Báo Hỷ" là một phần ký ức đáng quý về một thời hoàng kim của điện ảnh Hồng Kông và sự nghiệp huy hoàng của một huyền thoại.
English Translation
## Ninth Happiness: A New Breeze in the Career of "The Singer of Rain"
**a. Main Introduction:**
In 1998, amidst the heroic martial arts films and familiar tragic love stories of Hong Kong cinema, "Ninth Happiness" emerged as a fresh, vibrant, and surprising breath of fresh air. This is one of the last works of the legendary Leslie Cheung, marking a fascinating turning point in his career. Instead of the melancholic roles that made him famous, "Ninth Happiness" presents a humorous, witty, and energetic Leslie Cheung in a hilarious period comedy. Under the skillful hand of director Clifton Ko and the sharp script by To Kwong Wai, the film promises uproarious laughter, comical situations, and interwoven touching moments. With the participation of a talented cast including Wu Qianlian, Jacklyn Wu, Raymond Wong, Gigi Lai,… "Ninth Happiness" is not just a simple entertainment film, but also a vivid portrayal of daily life, family affection, and complex relationships in ancient society. Immerse yourself in the bustling, colorful atmosphere of this film and discover the exciting surprises it offers!
**b. "Did You Know?" Section:**
"Ninth Happiness" is more than just an entertainment film. Although it didn't achieve resounding box office success compared to blockbusters of the time, the film received positive reviews from critics for the breakthrough in Leslie Cheung's acting style and the subtle humor of the script. The film is seen as a testament to the diverse transformative ability of "The Singer of Rain," confirming his versatile acting talent, going beyond familiar stereotypes. Although it didn't win any major awards, "Ninth Happiness" still contributes to the treasure trove of 1990s Hong Kong cinema, preserving the image of a youthful and vibrant Leslie Cheung. Behind-the-scenes stories about the filming process, the harmonious collaboration between the actors, and the difficulties overcome by the film crew further enhance the film's value. More than just an entertainment piece, "Ninth Happiness" is a precious memory of a golden age of Hong Kong cinema and the glorious career of a legend.
中文翻译
## 九星报喜 (Ninth Happiness): “歌神”张国荣事业的新篇章
**a. 主要介绍:**
1998年，在香港电影惯常的英雄武侠片和悲情爱情故事中，《九星报喜》如同清风般，带来清新而意外的惊喜。这是张国荣最后几部作品之一，标志着他事业中一个有趣的转折点。这部电影没有延续他以往塑造的悲情角色，而是展现了一个幽默、风趣、充满活力，在古装喜剧中令人耳目一新的张国荣。在资深导演高志森（Clifton Ko）和杜国威编剧的巧妙合作下，影片充满了令人捧腹大笑的情节、啼笑皆非的场面，以及巧妙交织的动人瞬间。影片汇集了吴倩莲、吴君如、王祖蓝、黎姿等众多实力派演员，《九星报喜》不仅仅是一部简单的娱乐电影，更是对古代社会日常生活、家庭亲情以及复杂人际关系的生动描绘。让我们一起沉浸在这部影片热闹而多彩的氛围中，去发现它带来的惊喜吧！
**b. “你可能不知道”部分:**
《九星报喜》不仅仅是一部娱乐作品。虽然与同时期的票房大片相比，它并未取得巨大的商业成功，但影片因张国荣表演风格的突破和剧本中微妙的幽默感而受到影评人的好评。这部电影被视为“歌神”张国荣多变表演能力的证明，证明了他全面的演技，超越了以往的固有模式。虽然没有获得任何大奖，《九星报喜》依然为90年代香港电影宝库贡献了一份力量，留下了年轻而充满活力的张国荣的形象。关于拍摄过程、演员间的默契配合以及剧组克服的困难的幕后故事，更是增加了这部电影的价值。它不仅仅是一部娱乐作品，《九星报喜》更是对香港电影黄金时代和一位传奇人物辉煌事业的珍贵记忆。
Русский перевод
## Девять звезд благословляют (Ninth Happiness): Новая глава в карьере «певца дождя»
**a. Основное введение:**
В 1998 году, среди обычных для гонконгского кино героических фильмов кунг-фу и трагических любовных историй, «Девять звезд благословляют» появилось как глоток свежего воздуха, приносящий новизну и неожиданность. Это одна из последних работ легендарного Лесли Чунга, знаменующая собой интересный поворот в его карьере. Вместо привычных для него меланхоличных ролей, «Девять звезд благословляют» показывает Лесли Чунга в образе юмористичного, остроумного и энергичного персонажа в веселой исторической комедии. Благодаря мастерству режиссера Клифтона Ко (Clifton Ko) и остроумному сценарию То Куонг Вая, фильм полон сцен, вызывающих бурный смех, комических ситуаций и тонко переплетенных трогательных моментов. В фильме снимались такие талантливые актеры, как У Цяньлянь, У Цзюньжу, Вонг Чоу Лам, Гиги Лэй,… «Девять звезд благословляют» — это не просто развлекательный фильм, но и яркое изображение повседневной жизни, семейных уз и сложных межличностных отношений в древнем обществе. Погрузитесь в оживленную и красочную атмосферу этого фильма и откройте для себя удивительные сюрпризы, которые он предлагает!
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Девять звезд благословляют» — это больше, чем просто развлекательный фильм. Хотя он не добился огромного коммерческого успеха по сравнению с блокбастерами того времени, фильм получил положительные отзывы критиков за новаторский стиль игры Лесли Чунга и тонкий юмор сценария. Фильм рассматривается как свидетельство разностороннего таланта «певца дождя», подтверждающее его универсальные актерские способности, выходящие за рамки привычных стереотипов. Несмотря на отсутствие крупных наград, «Девять звезд благословляют» внесли свой вклад в сокровищницу гонконгского кино 90-х годов, сохранив образ молодого и энергичного Лесли Чунга. Закулисные истории о процессе съемок, слаженной работе актеров и трудностях, с которыми столкнулась съемочная группа, еще больше повышают ценность фильма. Это не просто развлекательное произведение, «Девять звезд благословляют» — это драгоценное воспоминание о золотом веке гонконгского кино и блестящей карьере легенды.