## Cuộc Gọi Trí Mệnh: Khi Điện Thoại Biến Thành Cổng Địa Ngục
**a. Giới thiệu chính:**
Trong bóng tối của một ngôi nhà mới, Mộng Gia tìm kiếm sự bình yên sau cuộc hôn nhân bạo lực. Nhưng sự bình yên ấy nhanh chóng tan vỡ khi một cuộc gọi bí ẩn từ Như Mai, người thuê nhà trước đó, vang lên. Ban đầu, sự tò mò về cuộc gọi xuyên không gian và thời gian, cùng nỗi đau chung về bạo hành gia đình, đã kết nối hai người phụ nữ này. Tuy nhiên, sợi dây liên kết ấy dần trở nên đen tối khi bí mật kinh hoàng về Như Mai được hé lộ. Sự trả thù điên cuồng, dệt nên từ nỗi đau bị bỏ rơi và sự hận thù sục sôi, biến cuộc gọi ban đầu thành một lời nguyền khủng khiếp, đe dọa nhấn chìm Mộng Gia vào vực sâu của nỗi sợ hãi. "Cuộc Gọi Trí Mệnh" không chỉ là một bộ phim kinh dị giật gân, mà còn là một bức tranh u ám về bạo lực gia đình và sự trả thù tàn khốc, hứa hẹn sẽ khiến khán giả phải thót tim đến từng giây phút. Liệu Mộng Gia có thể thoát khỏi cái bẫy chết chóc do chính quá khứ của Như Mai giăng ra?
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Cuộc Gọi Trí Mệnh" (The Caller) không chỉ đơn thuần là một tác phẩm kinh dị Trung Quốc năm 2024. Với sự chỉ đạo của đạo diễn tài năng 梁国辉 (Liang Guohui), bộ phim đã thu hút sự chú ý của giới phê bình nhờ cách xây dựng không khí hồi hộp, hiệu ứng âm thanh đáng sợ và diễn xuất xuất thần của hai nữ diễn viên chính 柳岩 (Liu Yan) và Song Yang. Mặc dù chưa có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé hay các giải thưởng lớn, nhưng dựa trên trailer và tóm tắt nội dung, "Cuộc Gọi Trí Mệnh" hứa hẹn sẽ tạo nên một làn sóng mới trong dòng phim kinh dị Trung Quốc, đặc biệt là với đề tài nhạy cảm về bạo lực gia đình. Việc lựa chọn hai nữ diễn viên nổi tiếng đảm bảo sự thu hút khán giả rộng rãi, đồng thời tạo nên chiều sâu tâm lý cho hai nhân vật chính. Một điểm đáng chú ý khác là phim sử dụng yếu tố siêu nhiên, cuộc gọi xuyên không gian và thời gian, để tạo ra sự bất ngờ và kịch tính cho cốt truyện, hứa hẹn mang đến cho người xem những trải nghiệm điện ảnh đáng nhớ. Sự kết hợp giữa yếu tố kinh dị tâm lý và siêu nhiên này được dự đoán sẽ tạo ra một tác phẩm độc đáo, khác biệt so với các phim kinh dị cùng thể loại.
English Translation
## The Call of Destiny: When the Phone Becomes a Gateway to Hell
**a. Main Introduction:**
In the shadows of a new home, Meng Jia seeks peace after a violent marriage. But that peace quickly shatters when a mysterious call from Ru Mai, the previous tenant, rings. Initially, curiosity about the time-and-space-bending call, coupled with their shared pain of domestic abuse, connects the two women. However, this bond soon darkens as Ru Mai's terrifying secret is revealed. A frenzied revenge, woven from the pain of abandonment and simmering hatred, transforms the initial call into a terrifying curse, threatening to plunge Meng Jia into the abyss of fear. "The Call of Destiny" is not just a thrilling horror film, but also a bleak picture of domestic violence and brutal revenge, promising to keep viewers on the edge of their seats every minute. Will Meng Jia be able to escape the deadly trap set by Ru Mai's past?
**b. You May Not Know:**
"The Call of Destiny" (The Caller) is more than just a 2024 Chinese horror film. Directed by the talented Liang Guohui (梁国辉), the film has attracted the attention of critics for its suspenseful atmosphere, terrifying sound effects, and the superb acting of the two lead actresses, Liu Yan (柳岩) and Song Yang. Although there is no official information yet on box office revenue or major awards, based on the trailer and synopsis, "The Call of Destiny" promises to create a new wave in the Chinese horror film genre, especially with its sensitive topic of domestic violence. The choice of two famous actresses ensures wide audience appeal and adds psychological depth to the two main characters. Another noteworthy point is the film's use of supernatural elements, time-and-space-bending calls, to create surprise and drama in the plot, promising memorable cinematic experiences. This combination of psychological and supernatural horror elements is predicted to create a unique work, different from other horror films of the same genre.
中文翻译
## 宿命来电：当电话变成地狱之门
**a. 主要介绍：**
在一个新家的阴影下，孟佳在经历了一段暴力婚姻后寻求平静。但当来自前任租客如梅的神秘电话响起时，这份平静很快便破碎了。起初，对跨越时空的电话的好奇，以及她们共同遭受家庭暴力的痛苦，将这两个女人联系在一起。然而，随着如梅可怕的秘密被揭露，这种联系逐渐变得黑暗。一种疯狂的复仇，编织着被遗弃的痛苦和沸腾的仇恨，将最初的电话变成了可怕的诅咒，威胁着将孟佳拖入恐惧的深渊。“宿命来电”不仅仅是一部惊悚的恐怖片，也是一幅关于家庭暴力和残酷报复的阴暗画面，承诺让观众每分每秒都紧张不已。孟佳能否逃脱如梅的过去所设下的致命陷阱？
**b. 你可能不知道：**
《宿命来电》（The Caller）不仅仅是2024年的一部中国恐怖片。由才华横溢的梁国辉导演执导，这部影片凭借其悬念迭生的氛围、令人毛骨悚然的音效以及两位女主角柳岩和宋阳的精彩表演，吸引了评论家的注意。虽然目前还没有关于票房收入或重大奖项的官方信息，但根据预告片和剧情简介，《宿命来电》有望在中国恐怖片类型中掀起一股新浪潮，尤其是在家庭暴力这一敏感话题上。选择两位知名女演员确保了影片的广泛吸引力，同时也为两位主要角色增添了心理深度。另一个值得注意的点是，影片使用了超自然元素，跨越时空的电话，为剧情制造了意外和戏剧性，承诺带来令人难忘的电影体验。这种心理恐怖和超自然恐怖元素的结合，预计将创造出一部与同类型其他恐怖片不同的独特作品。
Русский перевод
## Зов Судьбы: Когда телефон становится вратами в ад
**a. Основное введение:**
В тени нового дома Мэн Цзя ищет спокойствие после насильственного брака. Но это спокойствие быстро рушится, когда раздаётся таинственный звонок от Жу Мэй, предыдущей жительницы дома. Изначально, любопытство по поводу звонка, преодолевающего пространство и время, а также общая боль от домашнего насилия, связывают этих двух женщин. Однако эта связь постепенно темнеет, когда раскрывается ужасный секрет Жу Мэй. Безумное мщение, сотканное из боли от покинутости и кипящей ненависти, превращает первоначальный звонок в ужасное проклятие, угрожая поглотить Мэн Цзя в бездну страха. «Зов Судьбы» — это не просто захватывающий фильм ужасов, но и мрачная картина домашнего насилия и жестокой мести, которая обещает держать зрителей в напряжении каждую минуту. Сможет ли Мэн Цзя избежать смертельной ловушки, расставленной прошлым Жу Мэй?
**b. Возможно, вы не знали:**
«Зов Судьбы» (The Caller) — это больше, чем просто китайский фильм ужасов 2024 года. Режиссёр талантливый Лян Гохуэй (梁国辉) привлёк внимание критиков благодаря напряжённой атмосфере, пугающим звуковым эффектам и блестящей игре двух главных актрис, Лю Янь (柳岩) и Сун Ян. Хотя пока нет официальной информации о кассовых сборах или крупных наградах, судя по трейлеру и синопсису, «Зов Судьбы» обещает создать новую волну в жанре китайских фильмов ужасов, особенно благодаря деликатной теме домашнего насилия. Выбор двух известных актрис гарантирует широкую аудиторию и добавляет психологическую глубину двум главным персонажам. Ещё одним примечательным моментом является использование в фильме сверхъестественных элементов, звонков, преодолевающих пространство и время, для создания неожиданности и драматизма в сюжете, что обещает незабываемые впечатления от просмотра. Это сочетание психологического и сверхъестественного ужаса, как ожидается, создаст уникальное произведение, отличающееся от других фильмов ужасов того же жанра.