Dưới đây là bài viết theo yêu cầu:
**Công Chúa Thiên Nga: Khúc Ca Cổ Tích Vượt Thời Gian**
Bạn đã sẵn sàng chìm đắm vào một thế giới cổ tích diệu kỳ, nơi tình yêu đích thực chiến thắng mọi lời nguyền? Hãy cùng "Công Chúa Thiên Nga" (The Swan Princess), một viên ngọc quý của dòng phim hoạt hình Âu Mỹ, cất lên khúc ca bất hủ về lòng dũng cảm, sự hy sinh và sức mạnh của trái tim.
Odette, nàng công chúa xinh đẹp và duyên dáng, không ngờ rằng cuộc đời mình sẽ rẽ sang một trang đầy sóng gió khi bị lão phù thủy độc ác Rothbart giam cầm và biến thành thiên nga. Chỉ khi ánh trăng soi rọi hồ nước thiêng, Odette mới có thể trở lại hình dáng con người. Hy vọng duy nhất của nàng là tình yêu chân thành từ Hoàng tử Derek, người mà nàng đã trao trọn trái tim. Nhưng Rothbart không dễ dàng từ bỏ, hắn giăng bẫy và thử thách tình yêu của họ bằng những mưu kế tàn độc. Liệu Derek có nhận ra sự thật và phá giải lời nguyền, giải cứu Odette khỏi kiếp thiên nga vĩnh cửu? Hãy cùng dõi theo hành trình đầy gian nan nhưng cũng không kém phần hài hước và cảm động này để khám phá sức mạnh kỳ diệu của tình yêu đích thực.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Công Chúa Thiên Nga" được lấy cảm hứng từ vở ballet kinh điển "Hồ Thiên Nga" của Tchaikovsky, nhưng mang một phong cách hoạt hình hoàn toàn riêng biệt, gần gũi và phù hợp với khán giả mọi lứa tuổi.
* Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình khi ra mắt. Tuy nhiên, theo thời gian, "Công Chúa Thiên Nga" dần khẳng định vị thế của mình như một tác phẩm kinh điển trong lòng người hâm mộ, đặc biệt là các em nhỏ. Điểm số trên Rotten Tomatoes hiện tại là 50%, phản ánh sự phân hóa trong giới phê bình ban đầu, nhưng điểm khán giả lại ở mức 70%, chứng tỏ sức hút bền bỉ với người xem.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Công Chúa Thiên Nga" vẫn thu về hơn 9 triệu đô la Mỹ tại thị trường nội địa. Thành công lớn nhất của phim đến từ thị trường video gia đình, nơi nó trở thành một trong những tựa phim hoạt hình bán chạy nhất thập niên 90.
* Bài hát "Far Longer Than Forever" từ bộ phim đã được đề cử giải Quả Cầu Vàng cho Bài hát gốc hay nhất, chứng tỏ giá trị nghệ thuật và sức lan tỏa của âm nhạc trong phim.
* Ít ai biết rằng, ban đầu, "Công Chúa Thiên Nga" được dự định là bộ phim đầu tiên của Nest Entertainment, một studio hoạt hình mới thành lập. Tuy nhiên, do những khó khăn tài chính, quá trình sản xuất bị kéo dài và ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng của bộ phim.
* "Công Chúa Thiên Nga" đã tạo ra một loạt phim ăn theo, tiếp tục khai thác câu chuyện về Odette và Derek. Dù không đạt được thành công vang dội như phần đầu, nhưng chúng vẫn giữ được một lượng fan trung thành.
* Một điều thú vị khác là John Cleese, diễn viên lồng tiếng cho nhân vật Jean-Bob, đã mang đến sự hài hước đặc trưng của mình vào vai diễn, khiến chú ếch tự tin thái quá này trở thành một trong những nhân vật được yêu thích nhất phim.
English Translation
**The Swan Princess: A Timeless Fairytale Melody**
Are you ready to immerse yourself in a magical fairytale world where true love conquers all curses? Join "The Swan Princess," a gem of American animated cinema, in its timeless song of courage, sacrifice, and the power of the heart.
Odette, the beautiful and graceful princess, never imagined her life would take a turbulent turn when the evil sorcerer Rothbart imprisoned her and transformed her into a swan. Only when the moonlight shines on the sacred lake can Odette return to her human form. Her only hope lies in the true love of Prince Derek, the man to whom she has given her heart. But Rothbart won't give up easily; he sets traps and tests their love with cruel schemes. Will Derek realize the truth and break the curse, saving Odette from her eternal swan existence? Follow this challenging yet humorous and touching journey to discover the magical power of true love.
**Maybe You Didn't Know:**
* "The Swan Princess" is inspired by Tchaikovsky's classic ballet "Swan Lake," but with a distinctly animated style, accessible and suitable for audiences of all ages.
* The film received mixed reviews from critics upon its release. However, over time, "The Swan Princess" has established itself as a classic among fans, especially children. Its Rotten Tomatoes score currently stands at 50%, reflecting the initial division among critics, but the audience score is at 70%, demonstrating its enduring appeal to viewers.
* Although not a box office "blockbuster," "The Swan Princess" still grossed over $9 million domestically. The film's biggest success came from the home video market, where it became one of the best-selling animated titles of the 1990s.
* The song "Far Longer Than Forever" from the film was nominated for a Golden Globe Award for Best Original Song, demonstrating the artistic value and impact of the music in the film.
* Few people know that "The Swan Princess" was originally intended to be the first film of Nest Entertainment, a newly established animation studio. However, due to financial difficulties, the production process was prolonged and affected the final quality of the film.
* "The Swan Princess" spawned a series of sequels, continuing the story of Odette and Derek. While not achieving the same resounding success as the first installment, they still retain a loyal fan base.
* Another interesting fact is that John Cleese, the voice actor for Jean-Bob, brought his characteristic humor to the role, making this overly confident frog one of the most beloved characters in the film.
中文翻译
**天鹅公主：一首超越时空的童话旋律**
你准备好沉浸在一个神奇的童话世界里了吗？在这个世界里，真爱可以战胜一切诅咒？让我们一起欣赏欧美动画电影中的一颗璀璨明珠——《天鹅公主》，它用不朽的旋律歌颂了勇气、牺牲和心灵的力量。
奥黛特，一位美丽优雅的公主，从未想过自己的生活会发生如此剧烈的转变：她被邪恶的巫师罗斯巴特囚禁，并变成了天鹅。只有当月光照耀在神圣的湖面上时，奥黛特才能恢复人形。她唯一的希望寄托在德里克王子的真爱上，那个她倾心相许的男人。但是罗斯巴特不会轻易放弃，他设置陷阱，用残酷的阴谋来考验他们的爱情。德里克能否认清真相，打破诅咒，将奥黛特从永恒的天鹅命运中拯救出来？让我们跟随这段充满挑战、却又不失幽默和感动的旅程，去发现真爱的神奇力量。
**你可能不知道：**
* 《天鹅公主》的灵感来自柴可夫斯基的经典芭蕾舞剧《天鹅湖》，但它采用了独特的动画风格，贴近生活，适合所有年龄段的观众。
* 这部电影在上映时受到了评论界褒贬不一的评价。然而，随着时间的推移，《天鹅公主》逐渐确立了自己在影迷心中的经典地位，特别是孩子们。它在烂番茄上的评分目前为 50%，反映了评论界最初的分歧，但观众评分却高达 70%，这表明它对观众具有持久的吸引力。
* 虽然不是票房“大片”，《天鹅公主》仍然在国内获得了超过 900 万美元的票房收入。这部电影最大的成功来自家庭录像带市场，它成为 90 年代最畅销的动画片之一。
* 电影中的歌曲《Far Longer Than Forever》获得了金球奖最佳原创歌曲的提名，证明了电影音乐的艺术价值和影响力。
* 很少有人知道，《天鹅公主》最初是 Nest Entertainment 动画工作室的第一部电影。然而，由于资金困难，制作过程被延长，并影响了电影的最终质量。
* 《天鹅公主》催生了一系列续集，延续了奥黛特和德里克的故事。虽然没有取得第一部那样巨大的成功，但它们仍然拥有一批忠实的粉丝。
* 另一个有趣的事实是，为让-鲍勃配音的约翰·克里斯带来了他特有的幽默感，使得这只过于自信的青蛙成为了电影中最受欢迎的角色之一。
Русский перевод
**Принцесса-лебедь: Вечная сказочная мелодия**
Готовы ли вы погрузиться в волшебный сказочный мир, где настоящая любовь побеждает все проклятия? Присоединяйтесь к "Принцессе-лебедь", жемчужине американской анимации, в ее вечной песне о храбрости, самопожертвовании и силе сердца.
Одетта, красивая и грациозная принцесса, никогда не представляла, что ее жизнь примет бурный оборот, когда злой колдун Ротбарт заточил ее и превратил в лебедя. Только когда лунный свет озаряет священное озеро, Одетта может вернуться в свой человеческий облик. Ее единственная надежда - в истинной любви принца Дерека, человека, которому она отдала свое сердце. Но Ротбарт не сдастся так легко; он расставляет ловушки и испытывает их любовь жестокими замыслами. Сможет ли Дерек понять правду и снять проклятие, спасая Одетту от ее вечного лебединого существования? Следуйте за этим сложным, но юмористическим и трогательным путешествием, чтобы открыть для себя волшебную силу настоящей любви.
**Возможно, вы не знали:**
* "Принцесса-лебедь" вдохновлена классическим балетом Чайковского "Лебединое озеро", но с отчетливо анимационным стилем, доступным и подходящим для зрителей всех возрастов.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков после выхода в прокат. Однако со временем "Принцесса-лебедь" зарекомендовала себя как классика среди поклонников, особенно детей. Его рейтинг на Rotten Tomatoes в настоящее время составляет 50%, что отражает первоначальные разногласия среди критиков, но оценка аудитории составляет 70%, что демонстрирует его непреходящую привлекательность для зрителей.
* Хотя "Принцесса-лебедь" и не стала кассовым "блокбастером", она все же собрала более 9 миллионов долларов внутри страны. Самый большой успех фильма пришелся на рынок домашнего видео, где он стал одним из самых продаваемых анимационных фильмов 1990-х годов.
* Песня "Far Longer Than Forever" из фильма была номинирована на премию "Золотой глобус" как лучшая оригинальная песня, что демонстрирует художественную ценность и влияние музыки в фильме.
* Мало кто знает, что "Принцесса-лебедь" изначально задумывалась как первый фильм Nest Entertainment, недавно созданной анимационной студии. Однако из-за финансовых трудностей производственный процесс затянулся и повлиял на конечное качество фильма.
* "Принцесса-лебедь" породила серию сиквелов, продолжающих историю Одетты и Дерека. Хотя они и не достигли такого же оглушительного успеха, как первая часть, они все же сохраняют верную базу поклонников.
* Еще один интересный факт: Джон Клиз, актер озвучивания Жан-Боба, привнес в роль свой характерный юмор, сделав эту самоуверенную лягушку одним из самых любимых персонажей фильма.