A-Z list
Cô Gái Đùa Với Lửa
Watch

Cô Gái Đùa Với Lửa

The Girl Who Played with Fire

Đang cập nhật

Country: Đan MạchĐứcThụy Điển

Director: Daniel Alfredson

Actors: Lena EndreMichael NyqvistNoomi Rapace

Genres: Bí ẩn, Hình Sự, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Cô Gái Đùa Với Lửa" theo yêu cầu:

**Cô Gái Đùa Với Lửa: Khi Công Lý Bị Mắc Kẹt Trong Mạng Nhện Tội Ác**

"Cô Gái Đùa Với Lửa" không chỉ là một bộ phim hình sự giật gân, mà còn là một bức chân dung tâm lý sắc sảo về những góc khuất đen tối nhất của xã hội Thụy Điển. Mikael Blomkvist, nhà báo điều tra tài năng của tạp chí Millennium, luôn sẵn sàng phơi bày những bí mật bẩn thỉu của giới thượng lưu. Định mệnh đưa anh gặp gỡ Lisbeth Salander, nữ hacker thiên tài với quá khứ bí ẩn và đầy vết sẹo.

Khi Lisbeth vô tình khám phá ra một đường dây buôn người tàn bạo, cô tìm đến Mikael để cùng nhau vén màn sự thật. Nhưng mọi chuyện vượt khỏi tầm kiểm soát khi Lisbeth bị gài bẫy, trở thành nghi phạm chính trong một vụ án mạng kinh hoàng. Bị truy nã ráo riết, Lisbeth phải lẩn trốn, trong khi Mikael dấn thân vào một cuộc điều tra nguy hiểm để chứng minh sự vô tội của cô. Liệu họ có thể lật ngược thế cờ, vạch trần âm mưu thâm độc và giành lại công lý, hay sẽ bị nhấn chìm trong bóng tối của tội ác? "Cô Gái Đùa Với Lửa" là một hành trình nghẹt thở, nơi sự thật và dối trá hòa lẫn, và ranh giới giữa nạn nhân và tội phạm trở nên mong manh hơn bao giờ hết.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Cô Gái Đùa Với Lửa" là phần thứ hai trong series Millennium nổi tiếng dựa trên bộ ba tiểu thuyết trinh thám ăn khách của nhà văn Thụy Điển Stieg Larsson. Mặc dù không nhận được đánh giá cao như phần đầu tiên ("The Girl with the Dragon Tattoo"), phim vẫn được giới phê bình đánh giá cao về diễn xuất mạnh mẽ của Noomi Rapace trong vai Lisbeth Salander. Cô đã thể hiện xuất sắc sự phức tạp trong tính cách của nhân vật, từ vẻ ngoài lạnh lùng, gai góc đến nội tâm tổn thương và khao khát công lý.

Bộ phim thu về hơn 50 triệu đô la trên toàn thế giới, một thành công đáng kể đối với một bộ phim Thụy Điển. Tuy nhiên, thành công thương mại này không thể che lấp những tranh cãi xung quanh việc sản xuất. Sau cái chết đột ngột của Stieg Larsson, quyền sở hữu bộ tiểu thuyết trở thành tâm điểm của một cuộc chiến pháp lý gay gắt giữa người thân của ông và người bạn đời lâu năm, Eva Gabrielsson. Điều này đã ảnh hưởng không nhỏ đến quá trình sản xuất và phát hành các bộ phim chuyển thể. "Cô Gái Đùa Với Lửa" tiếp tục khai thác những chủ đề gai góc như bạo lực tình dục, buôn người và sự lạm dụng quyền lực, góp phần vào cuộc tranh luận về vấn đề nữ quyền và công bằng xã hội trong điện ảnh.


English Translation

**The Girl Who Played with Fire: When Justice is Trapped in a Web of Crime**

"The Girl Who Played with Fire" is not just a thrilling crime film, but also a sharp psychological portrait of the darkest corners of Swedish society. Mikael Blomkvist, the talented investigative journalist of Millennium magazine, is always ready to expose the dirty secrets of the elite. Fate brings him together with Lisbeth Salander, a genius hacker with a mysterious and scarred past.

When Lisbeth accidentally uncovers a brutal human trafficking ring, she seeks out Mikael to uncover the truth together. But things spiral out of control when Lisbeth is framed, becoming the prime suspect in a horrific murder case. Relentlessly hunted, Lisbeth must go into hiding, while Mikael embarks on a dangerous investigation to prove her innocence. Can they turn the tables, expose the sinister conspiracy and regain justice, or will they be drowned in the darkness of crime? "The Girl Who Played with Fire" is a breathtaking journey where truth and lies blur, and the line between victim and perpetrator becomes more fragile than ever.

**Maybe You Didn't Know:**

"The Girl Who Played with Fire" is the second installment in the famous Millennium series based on the bestselling detective trilogy by Swedish writer Stieg Larsson. Although not as highly rated as the first part ("The Girl with the Dragon Tattoo"), the film is still praised by critics for Noomi Rapace's powerful performance as Lisbeth Salander. She excellently portrays the complexity of the character, from her cold, spiky exterior to her wounded and justice-seeking inner self.

The film grossed over $50 million worldwide, a remarkable success for a Swedish film. However, this commercial success cannot overshadow the controversies surrounding the production. After the sudden death of Stieg Larsson, ownership of the novels became the focus of a fierce legal battle between his relatives and his longtime partner, Eva Gabrielsson. This had a significant impact on the production and release of the film adaptations. "The Girl Who Played with Fire" continues to explore sensitive topics such as sexual violence, human trafficking, and abuse of power, contributing to the debate on feminism and social justice in cinema.


中文翻译

**玩火的女孩:当正义被困于罪恶之网**

《玩火的女孩》不仅是一部惊险的犯罪电影,更是一幅对瑞典社会最黑暗角落的敏锐心理画像。米卡埃尔·布隆奎斯特,《千禧年》杂志才华横溢的调查记者,总是准备揭露精英阶层的肮脏秘密。命运让他与莉丝贝丝·萨兰德相遇,她是一位天才黑客,拥有神秘而伤痕累累的过去。

当莉丝贝丝意外发现一个残酷的人口贩卖团伙时,她找到米卡埃尔一起揭露真相。但事情失控了,莉丝贝丝被陷害,成为一起可怕谋杀案的主要嫌疑人。在无情的追捕下,莉丝贝丝必须躲藏起来,而米卡埃尔则开始一项危险的调查以证明她的清白。他们能否扭转局面,揭露邪恶的阴谋并重获正义,还是会被淹没在罪恶的黑暗中?《玩火的女孩》是一次惊险的旅程,真假难辨,受害者和施害者之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。

**你可能不知道:**

《玩火的女孩》是著名的《千禧年》系列的第二部,改编自瑞典作家斯蒂格·拉森畅销的侦探三部曲。虽然不如第一部(《龙纹身的女孩》)那么受欢迎,但这部电影仍然因努米·拉佩斯饰演的莉丝贝丝·萨兰德的强大表演而受到评论家的称赞。她出色地描绘了角色的复杂性,从她冷酷、尖锐的外表到她受伤和寻求正义的内心。

这部电影在全球的票房收入超过 5000 万美元,对于一部瑞典电影来说,这是一个了不起的成功。然而,这种商业上的成功无法掩盖围绕制作的争议。斯蒂格·拉森突然去世后,小说的所有权成为他的亲属和他长期伴侣伊娃·加布里埃尔森之间激烈法律战的焦点。这对电影改编的制作和发行产生了重大影响。《玩火的女孩》继续探讨性暴力、人口贩卖和滥用权力等敏感话题,从而推动了电影中关于女权主义和社会正义的辩论。


Русский перевод

**Девушка, которая играла с огнем: Когда справедливость попадает в паутину преступлений**

"Девушка, которая играла с огнем" - это не просто захватывающий криминальный фильм, но и острый психологический портрет самых темных уголков шведского общества. Микаэль Блумквист, талантливый журналист-расследователь журнала Millennium, всегда готов разоблачать грязные тайны элиты. Судьба сводит его с Лисбет Саландер, гениальной хакершей с таинственным и израненным прошлым.

Когда Лисбет случайно обнаруживает жестокую сеть торговли людьми, она обращается к Микаэлю, чтобы вместе раскрыть правду. Но все выходит из-под контроля, когда Лисбет подставляют, делая ее главной подозреваемой в ужасном убийстве. Преследуемая безжалостно, Лисбет вынуждена скрываться, в то время как Микаэль начинает опасное расследование, чтобы доказать ее невиновность. Смогут ли они переломить ситуацию, разоблачить зловещий заговор и восстановить справедливость, или же их захлестнет тьма преступлений? "Девушка, которая играла с огнем" - это захватывающее путешествие, где правда и ложь размыты, а грань между жертвой и преступником становится более хрупкой, чем когда-либо.

**Возможно, вы не знали:**

"Девушка, которая играла с огнем" - это вторая часть знаменитой серии Millennium, основанной на бестселлерах детективной трилогии шведского писателя Стига Ларссона. Хотя фильм не получил столь высоких оценок, как первая часть ("Девушка с татуировкой дракона"), он по-прежнему высоко оценивается критиками за мощную игру Нуми Рапас в роли Лисбет Саландер. Она превосходно передает сложность характера, от ее холодной, колючей внешности до ее раненой и стремящейся к справедливости внутренней сущности.

Фильм собрал в мировом прокате более 50 миллионов долларов, что является замечательным успехом для шведского фильма. Однако этот коммерческий успех не может затмить споры, окружающие производство. После внезапной смерти Стига Ларссона права на романы стали предметом ожесточенной судебной борьбы между его родственниками и его давней партнершей Евой Габриэльссон. Это оказало значительное влияние на производство и выпуск экранизаций. "Девушка, которая играла с огнем" продолжает исследовать деликатные темы, такие как сексуальное насилие, торговля людьми и злоупотребление властью, способствуя дебатам о феминизме и социальной справедливости в кино.

Show more...