A-Z list
Chuyện Tôi Và Ma Quỷ Thành Người Một Nhà Trailer
Watch

Chuyện Tôi Và Ma Quỷ Thành Người Một Nhà

Marry My Dead Body

130 Phút

Country: Đài Loan

Director: Cheng Wei-Hao

Actors: Aaron YanAustin LinCheng Chih-weiGingle WangGreg HsuMa Nien-HsienMan-Chiao WangTsai Chen-nanTsai-Hsing ChangTsung-Hua Tou

Genres: Bí ẩn, Chiếu Rạp, Hài Hước, Hành Động

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Chuyện Tôi Và Ma Quỷ Thành Người Một Nhà" mà bạn yêu cầu, bao gồm cả phần dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Chuyện Tôi Và Ma Quỷ Thành Người Một Nhà: Khi Cảnh Sát "Thẳng" Bỗng Thành Chồng Ma, Hài Hước "Lên Đồng"!**

Bạn đã sẵn sàng cho một cú sốc văn hóa, một tràng cười không ngớt và một câu chuyện tình yêu… kỳ quặc nhất năm chưa? "Chuyện Tôi Và Ma Quỷ Thành Người Một Nhà" (Marry My Dead Body), bộ phim hài hành động đến từ Đài Loan, không chỉ là một tác phẩm giải trí đơn thuần, mà còn là một lăng kính hài hước soi chiếu những vấn đề xã hội nhức nhối và định kiến giới tính.

Hãy tưởng tượng, Ming-Han, một cảnh sát "thẳng như ruột ngựa", đang hăng say truy bắt tội phạm thì "tình cờ" nhặt được một phong bao đỏ. Và rồi, cuộc đời anh rẽ sang một ngã rẽ không ai ngờ tới: bị ép cưới… ma! Chú rể không ai khác chính là Mao-Mao, một hồn ma đồng tính luyến ái đầy màu sắc.

Từ đây, cuộc sống của Ming-Han biến thành một mớ hỗn độn hài hước. Anh chàng không chỉ phải đối mặt với những xui xẻo "từ trên trời rơi xuống", mà còn bị ám ảnh bởi hình bóng của người chồng ma. Để thoát khỏi kiếp nạn này, Ming-Han buộc phải hợp tác với Mao-Mao, giúp anh hoàn thành những tâm nguyện còn dang dở. Trớ trêu thay, mối quan hệ "bất đắc dĩ" này lại trở thành chìa khóa giúp Ming-Han phá giải một vụ án buôn lậu ma túy nguy hiểm.

"Chuyện Tôi Và Ma Quỷ Thành Người Một Nhà" không chỉ là một bộ phim hài đơn thuần, mà còn là một hành trình cảm xúc đầy bất ngờ, nơi tình yêu và sự chấp nhận vượt qua mọi rào cản, thậm chí là cả ranh giới giữa sự sống và cái chết.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* **Cơn Sốt Phòng Vé và Đánh Giá Tích Cực:** Bộ phim đã tạo nên một cơn sốt phòng vé tại Đài Loan, thu về hàng triệu đô la và nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình. Trên IMDb, phim nhận được điểm số khá cao, chứng tỏ sức hút đối với khán giả quốc tế.
* **Đề Tài Nhạy Cảm, Góc Nhìn Hài Hước:** Phim khai thác những chủ đề nhạy cảm như hôn nhân đồng tính, cái chết và định kiến xã hội, nhưng lại được thể hiện một cách hài hước và duyên dáng, giúp khán giả dễ dàng tiếp nhận thông điệp.
* **Greg Hsu (Hứa Quang Hán) - "Nam Thần" Đa Tài:** Sự tham gia của Greg Hsu, nam diễn viên nổi tiếng với vai diễn trong "Muốn Gặp Anh", là một trong những yếu tố thu hút khán giả đến rạp. Diễn xuất tự nhiên và hài hước của anh đã góp phần lớn vào thành công của bộ phim.
* **Ảnh Hưởng Văn Hóa:** "Chuyện Tôi Và Ma Quỷ Thành Người Một Nhà" được xem là một trong những bộ phim tiên phong trong việc đưa các vấn đề LGBTQ+ lên màn ảnh rộng một cách cởi mở và hài hước, góp phần thúc đẩy sự chấp nhận và thấu hiểu trong xã hội.


English Translation

**Marry My Dead Body: When a Straight Cop Marries a Ghost, Hilarity Ensues!**

Are you ready for a cultural shock, non-stop laughter, and the most… peculiar love story of the year? "Marry My Dead Body," a Taiwanese action-comedy, is not just a simple piece of entertainment, but also a humorous lens reflecting pressing social issues and gender stereotypes.

Imagine, Ming-Han, a "straight as an arrow" police officer, is enthusiastically chasing criminals when he "accidentally" picks up a red envelope. And then, his life takes an unexpected turn: he is forced to marry… a ghost! The groom is none other than Mao-Mao, a colorful gay spirit.

From here, Ming-Han's life turns into a hilarious mess. He not only has to face bad luck "falling from the sky" but is also haunted by the image of his ghost husband. To escape this misfortune, Ming-Han is forced to cooperate with Mao-Mao, helping him fulfill his unfinished wishes. Ironically, this "forced" relationship becomes the key to helping Ming-Han solve a dangerous drug smuggling case.

"Marry My Dead Body" is not just a simple comedy but also an emotional journey full of surprises, where love and acceptance overcome all barriers, even the boundary between life and death.

**Did You Know?**

* **Box Office Hit and Positive Reviews:** The film created a box office fever in Taiwan, grossing millions of dollars and receiving countless praises from critics. On IMDb, the film received a fairly high score, demonstrating its appeal to international audiences.
* **Sensitive Topics, Humorous Perspective:** The film explores sensitive topics such as same-sex marriage, death, and social stereotypes, but is presented in a humorous and charming way, making it easier for audiences to accept the message.
* **Greg Hsu - A Talented "Male God":** The participation of Greg Hsu, the famous actor known for his role in "Someday or One Day," is one of the factors attracting audiences to the theater. His natural and humorous acting has contributed greatly to the success of the film.
* **Cultural Impact:** "Marry My Dead Body" is considered one of the pioneering films in bringing LGBTQ+ issues to the big screen in an open and humorous way, helping to promote acceptance and understanding in society.


中文翻译

**《关于我和鬼变成家人的那件事》:当直男警察娶了鬼,爆笑不断!**

你准备好迎接文化冲击、无尽的笑声,以及年度最……奇特的爱情故事了吗?《关于我和鬼变成家人的那件事》(Marry My Dead Body)这部来自台湾的动作喜剧,不仅仅是一部简单的娱乐作品,更是一面幽默的镜子,反映了紧迫的社会问题和性别刻板印象。

想象一下,明瀚,一个“直男癌”警察,正在热情地追捕罪犯,却“意外”捡到了一个红包。然后,他的人生发生了意想不到的转变:他被迫娶了……鬼!新郎不是别人,正是毛毛,一个色彩鲜艳的同性恋鬼魂。

从这里开始,明瀚的生活变成了一团爆笑的混乱。他不仅要面对“从天而降”的霉运,还要被鬼丈夫的幻影所困扰。为了摆脱这种不幸,明瀚被迫与毛毛合作,帮助他完成未竟的心愿。讽刺的是,这种“被迫”的关系成为了帮助明瀚侦破一起危险的毒品走私案的关键。

《关于我和鬼变成家人的那件事》不仅仅是一部简单的喜剧,更是一段充满惊喜的情感之旅,爱和接受超越了所有障碍,甚至超越了生死之间的界限。

**你可能不知道:**

* **票房大卖和好评如潮:** 这部电影在台湾掀起了一股票房热潮,票房收入数百万美元,并获得了评论界的无数赞誉。在IMDb上,这部电影获得了相当高的评分,证明了它对国际观众的吸引力。
* **敏感话题,幽默视角:** 这部电影探讨了同性婚姻、死亡和社会刻板印象等敏感话题,但以幽默而迷人的方式呈现,使观众更容易接受信息。
* **许光汉 - 才华横溢的“男神”:** 凭借在《想见你》中的角色而闻名的著名演员许光汉的参与,是吸引观众走进影院的因素之一。他自然而幽默的表演为这部电影的成功做出了巨大贡献。
* **文化影响:** 《关于我和鬼变成家人的那件事》被认为是开创性电影之一,它以开放和幽默的方式将LGBTQ+问题搬上大银幕,有助于促进社会上的接受和理解。


Русский перевод

**"Выйти Замуж За Мой Труп": Когда Гетеросексуальный Полицейский Женится на Призраке, Начинается Комедия!**

Готовы ли вы к культурному шоку, непрерывному смеху и самой... своеобразной истории любви года? "Выйти Замуж За Мой Труп" (Marry My Dead Body), тайваньская комедия с элементами боевика, - это не просто развлекательное произведение, но и юмористическая линза, отражающая острые социальные проблемы и гендерные стереотипы.

Представьте себе, Мин-Хан, "прямой как стрела" полицейский, с энтузиазмом преследует преступников, когда "случайно" подбирает красный конверт. И тут его жизнь принимает неожиданный оборот: его заставляют жениться... на призраке! Женихом оказывается не кто иной, как Мао-Мао, красочный гей-дух.

С этого момента жизнь Мин-Хана превращается в комичный хаос. Он не только сталкивается с невезением, "свалившимся с неба", но и страдает от видений своего мужа-призрака. Чтобы избежать этой неудачи, Мин-Хан вынужден сотрудничать с Мао-Мао, помогая ему выполнить свои незавершенные желания. По иронии судьбы, эти "вынужденные" отношения становятся ключом к тому, чтобы помочь Мин-Хану раскрыть опасное дело о контрабанде наркотиков.

"Выйти Замуж За Мой Труп" - это не просто простая комедия, но и эмоциональное путешествие, полное сюрпризов, где любовь и принятие преодолевают все барьеры, даже границу между жизнью и смертью.

**А Вы Знали?**

* **Кассовый Хит и Положительные Отзывы:** Фильм вызвал кассовую лихорадку на Тайване, собрав миллионы долларов и получив бесчисленные похвалы от критиков. На IMDb фильм получил довольно высокий балл, что свидетельствует о его привлекательности для международной аудитории.
* **Деликатные Темы, Юмористический Взгляд:** Фильм исследует деликатные темы, такие как однополые браки, смерть и социальные стереотипы, но представлен в юмористической и очаровательной форме, что облегчает восприятие сообщения зрителями.
* **Грег Хсу - Талантливый "Бог-Мужчина":** Участие Грега Хсу, известного актера, известного своей ролью в "Однажды или в один день", является одним из факторов, привлекающих зрителей в кинотеатр. Его естественная и юмористическая игра внесла большой вклад в успех фильма.
* **Культурное Влияние:** "Выйти Замуж За Мой Труп" считается одним из новаторских фильмов, открыто и юмористически представивших проблемы ЛГБТК+ на большом экране, способствуя продвижению принятия и понимания в обществе.

Show more...