## Chuyến Tàu Định Mệnh (The Taking of Pelham 1 2 3): Cuộc Đấu Trí Trên Giới Hạn Thời Gian
**a. Phần giới thiệu chính:**
Đồng hồ đang đếm ngược. 60 phút. Đó là tất cả thời gian mà Walter Garber, một nhân viên điều hành đường sắt đang trong ngày làm việc đầu tiên, có để ngăn chặn thảm kịch. Khi đoàn tàu Pelham 1 2 3 bị một nhóm tội phạm vũ trang, do tên cầm đầu tàn nhẫn Ryder thủ lĩnh, chiếm giữ, cuộc chiến chống lại thời gian bắt đầu. Với 10 triệu đô la tiền chuộc làm con bài mặc cả, mỗi phút trôi qua là một con tin phải bỏ mạng. Garber, bất chấp sự phản đối từ cấp trên, buộc phải bước vào cuộc đàm phán nguy hiểm với Ryder, một kẻ thông minh, tàn bạo và không hề nao núng. Trong không gian chật hẹp của hệ thống tàu điện ngầm New York, một cuộc đấu trí căng thẳng đến nghẹt thở giữa thiện và ác, giữa sự chính trực và lòng tham, giữa sự sống và cái chết diễn ra. Liệu Garber có thể giải cứu con tin và đánh bại Ryder trước khi thời gian cạn kiệt? "Chuyến Tàu Định Mệnh" – một bộ phim hành động hồi hộp đến nghẹt thở, sẽ khiến bạn nín thở theo dõi từng giây phút. Sự kết hợp hoàn hảo giữa diễn xuất xuất thần của Denzel Washington và John Travolta hứa hẹn một trải nghiệm điện ảnh mãn nhãn khó quên.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Chuyến Tàu Định Mệnh" phiên bản 2009, do tài năng Tony Scott đạo diễn, không chỉ là một bộ phim hành động giật gân đơn thuần. Phim được đánh giá cao bởi sự dàn dựng xuất sắc, kịch bản kịch tính và diễn xuất đỉnh cao của dàn sao hạng A. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt 64% điểm đánh giá tích cực từ giới phê bình, phản ánh sự chia rẽ về ý kiến nhưng cũng khẳng định chất lượng sản phẩm. Mặc dù không đạt được nhiều giải thưởng lớn, "Chuyến Tàu Định Mệnh" vẫn gặt hái được thành công đáng kể về doanh thu phòng vé, thu về hơn 150 triệu đô la trên toàn cầu, gấp nhiều lần ngân sách sản xuất. Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị, với những câu chuyện hậu trường về việc lựa chọn diễn viên, xây dựng bối cảnh và hiệu ứng đặc biệt. Đặc biệt, bộ phim được xem là một sự tái hiện hiện đại, đầy kịch tính của phiên bản gốc năm 1974, mang đến một cái nhìn mới mẻ về chủ đề tội phạm và sự căng thẳng trong xã hội đô thị. Sự thành công của phim cũng góp phần khẳng định vị thế của Tony Scott như một đạo diễn bậc thầy về phim hành động giàu chất điện ảnh.
English Translation
## The Taking of Pelham 1 2 3: A High-Stakes Race Against Time
**a. Main Introduction:**
The clock is ticking. Sixty minutes. That's all Walter Garber, a transit worker on his first day on the job, has to prevent a catastrophe. When the Pelham 1 2 3 train is seized by a heavily armed criminal gang led by the ruthless Ryder, a desperate battle against time begins. With a $10 million ransom as the bargaining chip, each passing minute means another hostage's life. Garber, despite opposition from his superiors, is forced into dangerous negotiations with Ryder, a cunning, brutal, and unwavering mastermind. Within the confined space of the New York City subway system, a breathless, high-stakes confrontation between good and evil, integrity and greed, life and death unfolds. Can Garber rescue the hostages and defeat Ryder before time runs out? "The Taking of Pelham 1 2 3" – a breathlessly suspenseful action thriller that will keep you on the edge of your seat. The perfect combination of phenomenal performances from Denzel Washington and John Travolta promises an unforgettable cinematic experience.
**b. Did You Know?**
Tony Scott's 2009 version of "The Taking of Pelham 1 2 3" is more than just a thrilling action film. It's praised for its superb direction, gripping screenplay, and top-notch performances from an A-list cast. On Rotten Tomatoes, the film holds a 64% approval rating from critics, reflecting a division of opinion but also affirming the film's quality. While not winning many major awards, "The Taking of Pelham 1 2 3" achieved significant box office success, grossing over $150 million worldwide, a multiple of its production budget. The production process itself was full of interesting behind-the-scenes stories about casting, set design, and special effects. Notably, the film is considered a modern, thrilling reimagining of the 1974 original, offering a fresh perspective on crime and urban tension. The film's success also cemented Tony Scott's position as a master of visually rich action cinema.
中文翻译
## 佩尔汉姆123（The Taking of Pelham 1 2 3）：与时间赛跑的生死较量
**a. 主要介绍：**
时间一分一秒地流逝。60分钟。这是沃尔特·加伯（Walter Garber），一位刚上任第一天就遭遇重大危机的交通运输工人，所能争取到的全部时间。当佩尔汉姆123号列车被以冷酷无情的莱德（Ryder）为首的重型武装犯罪团伙劫持时，一场与时间赛跑的战斗开始了。1000万美元的赎金是谈判筹码，每一分钟的拖延都意味着一名人质的死亡。加伯不顾上司的反对，被迫与莱德进行危险的谈判，莱德是一个狡猾、残忍且毫不动摇的策划者。在纽约地铁狭小的空间里，一场善与恶、正直与贪婪、生死之间的紧张对决展开。在时间耗尽之前，加伯能否营救人质并击败莱德？《佩尔汉姆123》——一部令人屏息凝神的动作惊悚片，将让你全程紧张地关注每一个瞬间。丹泽尔·华盛顿和约翰·特拉沃尔塔的精彩表演，保证了一场令人难忘的电影体验。
**b. 你可能不知道：**
托尼·斯科特执导的2009版《佩尔汉姆123》不仅仅是一部惊险刺激的动作片。它因其出色的导演、扣人心弦的剧本以及A级演员阵容的顶级表演而受到高度评价。在烂番茄网站上，这部电影获得了评论家64%的正面评价，反映了意见的分歧，但也肯定了电影的质量。虽然没有获得许多大奖，《佩尔汉姆123》仍然获得了可观的票房成功，在全球范围内获得了超过1.5亿美元的票房，是其制作预算的几倍。电影的制作过程也充满了趣味，幕后故事涉及演员的选择、场景的搭建以及特效的制作。值得注意的是，这部电影被认为是1974年原版的现代、惊险的重塑，为犯罪和城市紧张局势提供了新的视角。电影的成功也巩固了托尼·斯科特作为擅长视觉效果丰富的动作电影导演的地位。
Русский перевод
## Захват поезда «Пелам 1 2 3»: Схватка со временем
**a. Основное введение:**
Часы тикают. Шестьдесят минут. Это все время, которое у Уолтера Гарбера, сотрудника метрополитена, начинающего свою первую рабочую смену, чтобы предотвратить катастрофу. Когда поезд «Пелам 1 2 3» захватывается хорошо вооруженной преступной группой под руководством безжалостного Райдера, начинается отчаянная гонка со временем. Выкуп в 10 миллионов долларов — это предмет торга, и каждая минута задержки означает гибель заложника. Гарбер, несмотря на протесты начальства, вынужден вступить в опасные переговоры с Райдером, хитрым, жестоким и непоколебимым главарём. В тесном пространстве нью-йоркской подземки разворачивается напряженная схватка между добром и злом, честностью и жадностью, жизнью и смертью. Сможет ли Гарбер спасти заложников и победить Райдера, прежде чем время истечет? «Захват поезда «Пелам 1 2 3»» — захватывающий триллер, который не позволит вам оторваться от экрана. Идеальное сочетание блестящей игры Дензела Вашингтона и Джона Траволты обещает незабываемый кинематографический опыт.
**b. Что вы могли не знать:**
Версия «Захват поезда «Пелам 1 2 3» 2009 года, снятая талантливым Тони Скоттом, — это больше, чем просто захватывающий боевик. Фильм высоко оценивается за превосходную режиссуру, захватывающий сценарий и великолепную игру звездного актерского состава. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 64% одобрения критиков, что отражает разногласия во мнениях, но также подтверждает качество фильма. Несмотря на то, что фильм не получил много крупных наград, «Захват поезда «Пелам 1 2 3»» добился значительного кассового успеха, собрав более 150 миллионов долларов по всему миру, что в несколько раз превышает его производственный бюджет. Сам процесс производства фильма был полон интересных закулисных историй о кастинге, создании декораций и спецэффектах. Примечательно, что фильм считается современной, захватывающей интерпретацией оригинала 1974 года, предлагающей свежий взгляд на преступность и напряженность в городских условиях. Успех фильма также укрепил позицию Тони Скотта как мастера визуально насыщенного экшен-кино.