A-Z list
Chuyện Phụ Nữ
Watch

Chuyện Phụ Nữ

Certain Women

107 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Kelly Reichardt

Actors: James Le GrosKristen StewartLaura DernLily GladstoneMichelle Williams

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Chuyện Phụ Nữ" (Certain Women) theo yêu cầu của bạn:

**Chuyện Phụ Nữ: Khi Những Giấc Mơ Vỡ Vụn Trên Vùng Đồng Bằng Hoang Vắng**

Ở vùng Tây Bắc nước Mỹ rộng lớn và khắc nghiệt, nơi những dãy núi hùng vĩ gặp gỡ những đồng bằng bao la, ba người phụ nữ mang trong mình những khát vọng cháy bỏng đang vật lộn để tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống. "Chuyện Phụ Nữ" (Certain Women) của đạo diễn Kelly Reichardt không chỉ là một bộ phim, mà là một bức tranh chân thực, đầy ám ảnh về cuộc sống, tình yêu và sự cô đơn của những người phụ nữ mạnh mẽ.

Laura, một luật sư tài năng, bị mắc kẹt giữa những rắc rối pháp lý dai dẳng và một khách hàng ương ngạnh, tuyệt vọng. Gina, một người vợ và người mẹ đầy tham vọng, ấp ủ giấc mơ xây dựng một ngôi nhà hoàn hảo, nhưng lại dần nhận ra những vết nứt sâu sắc đang âm ỉ phá hoại cuộc hôn nhân của mình. Jamie, một chủ trang trại trẻ tuổi, cô đơn và khao khát tình cảm, tìm thấy một tia hy vọng mong manh trong mối quan hệ khó đoán với Beth, một sinh viên luật trẻ tuổi đến từ thành phố.

Không có những pha hành động nghẹt thở, không có những tình tiết giật gân, "Chuyện Phụ Nữ" chinh phục khán giả bằng sự chân thật, giản dị và sâu sắc. Phim khắc họa một cách tinh tế những khó khăn mà phụ nữ phải đối mặt trong xã hội hiện đại, những áp lực vô hình đè nặng lên vai họ, và những nỗ lực không ngừng nghỉ để khẳng định bản thân.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Chuyện Phụ Nữ" được giới phê bình đánh giá rất cao, với điểm số ấn tượng trên cả Rotten Tomatoes và Metacritic. Nhiều nhà phê bình ca ngợi sự tinh tế trong cách kể chuyện, diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, và khả năng khắc họa chân thực cuộc sống ở vùng nông thôn nước Mỹ.
* Phim được đề cử cho giải thưởng lớn tại Liên hoan phim London và nhận được nhiều giải thưởng và đề cử khác tại các liên hoan phim quốc tế.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Chuyện Phụ Nữ" đã thu hút một lượng khán giả trung thành và trở thành một tác phẩm kinh điển trong dòng phim độc lập.
* Kelly Reichardt, đạo diễn của bộ phim, nổi tiếng với phong cách làm phim chậm rãi, tập trung vào những chi tiết nhỏ nhặt và khai thác sâu sắc tâm lý nhân vật. Bà được coi là một trong những đạo diễn nữ xuất sắc nhất của điện ảnh Mỹ đương đại.
* Phim dựa trên ba truyện ngắn trong tuyển tập "Both Ways Is the Only Way I Want It" của tác giả Maile Meloy.
* Lily Gladstone, người thủ vai Jamie, đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi cho diễn xuất của mình, và vai diễn này đã giúp cô trở thành một trong những nữ diễn viên triển vọng nhất của Hollywood.


English Translation

**Certain Women: When Dreams Shatter in the Barren Plains**

In the vast and harsh landscape of Northwestern America, where majestic mountains meet sprawling plains, three strong-willed women are struggling to find meaning in their lives. "Certain Women" by director Kelly Reichardt is not just a movie, but a realistic and haunting portrait of life, love, and loneliness.

Laura, a talented lawyer, is caught between persistent legal troubles and a stubborn, desperate client. Gina, an ambitious wife and mother, cherishes the dream of building a perfect home, but gradually realizes the deep cracks that are quietly undermining her marriage. Jamie, a young, lonely ranch hand craving affection, finds a faint glimmer of hope in an unpredictable relationship with Beth, a young law student from the city.

Without breathtaking action scenes or thrilling twists, "Certain Women" captivates audiences with its honesty, simplicity, and depth. The film subtly portrays the difficulties women face in modern society, the invisible pressures weighing on their shoulders, and the relentless efforts to assert themselves.

**You Might Not Know:**

* "Certain Women" has been highly praised by critics, with impressive scores on both Rotten Tomatoes and Metacritic. Many critics lauded the subtlety of the storytelling, the outstanding performances of the cast, and the ability to realistically portray life in rural America.
* The film was nominated for a major award at the London Film Festival and received numerous other awards and nominations at international film festivals.
* While not a box office blockbuster, "Certain Women" has attracted a loyal audience and become a classic in the independent film genre.
* Kelly Reichardt, the director of the film, is known for her slow-paced filmmaking style, focusing on small details and deeply exploring the psychology of the characters. She is considered one of the best female directors of contemporary American cinema.
* The film is based on three short stories from the collection "Both Ways Is the Only Way I Want It" by author Maile Meloy.
* Lily Gladstone, who plays Jamie, has received much praise for her performance, and this role has helped her become one of Hollywood's most promising actresses.


中文翻译

**某种女人:当梦想在荒凉的平原上破碎**

在广阔而严酷的美国西北部,雄伟的山脉与广袤的平原相遇,三个意志坚强的女人正在努力寻找人生的意义。凯莉·雷查特导演的《某种女人》不仅仅是一部电影,更是一幅关于生活、爱情和孤独的现实而令人难忘的肖像。

劳拉,一位才华横溢的律师,陷入了持续不断的法律纠纷和一个固执而绝望的客户之间。吉娜,一位雄心勃勃的妻子和母亲,珍视着建造一个完美家园的梦想,但逐渐意识到正在悄悄破坏她婚姻的深刻裂痕。杰米,一位年轻、孤独的牧场工人渴望爱,在与来自城市的年轻法学院学生贝丝的不可预测的关系中找到了一丝希望。

没有惊险的动作场面或扣人心弦的情节,《某种女人》以其诚实、朴实和深刻打动了观众。这部电影巧妙地描绘了女性在现代社会面临的困难,压在她们肩上的无形压力,以及她们为坚持自我而做出的不懈努力。

**你可能不知道:**

* 《某种女人》受到了评论家的高度赞扬,在烂番茄和Metacritic上都获得了令人印象深刻的分数。许多评论家赞扬了故事讲述的微妙之处、演员的出色表演,以及真实描绘美国乡村生活的能力。
* 该片获得了伦敦电影节的主要奖项提名,并在其他国际电影节上获得了许多其他奖项和提名。
* 虽然不是票房大片,但《某种女人》已经吸引了一批忠实的观众,并成为独立电影类型的经典之作。
* 该片导演凯莉·雷查特以其慢节奏的电影制作风格而闻名,注重细节并深入探索人物的心理。她被认为是当代美国电影界最好的女导演之一。
* 这部电影改编自作家梅尔·梅洛伊的短篇小说集《两条路都是我想走的路》。
* 饰演杰米的莉莉·格莱斯顿因其表演而备受赞誉,这个角色帮助她成为好莱坞最有前途的女演员之一。


Русский перевод

**Некоторые женщины: Когда мечты разбиваются на бесплодных равнинах**

В обширном и суровом ландшафте Северо-Западной Америки, где величественные горы встречаются с раскинувшимися равнинами, три сильные женщины изо всех сил пытаются найти смысл в своей жизни. «Некоторые женщины» режиссера Келли Райхардт — это не просто фильм, а реалистичный и запоминающийся портрет жизни, любви и одиночества.

Лора, талантливый юрист, оказалась между постоянными юридическими проблемами и упрямым, отчаявшимся клиентом. Джина, амбициозная жена и мать, лелеет мечту о строительстве идеального дома, но постепенно осознает глубокие трещины, которые незаметно подрывают ее брак. Джейми, молодая, одинокая работница ранчо, жаждущая любви, находит слабый проблеск надежды в непредсказуемых отношениях с Бет, молодой студенткой юридического факультета из города.

Без захватывающих дух сцен действия или захватывающих поворотов, «Некоторые женщины» очаровывают зрителей своей честностью, простотой и глубиной. Фильм тонко изображает трудности, с которыми сталкиваются женщины в современном обществе, невидимое давление, лежащее на их плечах, и неустанные усилия по утверждению себя.

**Вы могли не знать:**

* «Некоторые женщины» получили высокую оценку критиков, с впечатляющими оценками как на Rotten Tomatoes, так и на Metacritic. Многие критики высоко оценили тонкость повествования, выдающиеся выступления актеров и способность реалистично изобразить жизнь в сельской Америке.
* Фильм был номинирован на главную награду на Лондонском кинофестивале и получил множество других наград и номинаций на международных кинофестивалях.
* Не будучи кассовым блокбастером, «Некоторые женщины» привлекли преданную аудиторию и стали классикой жанра независимого кино.
* Келли Райхардт, режиссер фильма, известна своим неторопливым стилем кинопроизводства, сосредотачиваясь на мелких деталях и глубоко исследуя психологию персонажей. Она считается одной из лучших женщин-режиссеров современного американского кино.
* Фильм основан на трех рассказах из сборника «Оба пути — это единственный путь, который я хочу» автора Мейл Мелой.
* Лили Гладстоун, сыгравшая Джейми, получила много похвал за свою игру, и эта роль помогла ей стать одной из самых многообещающих актрис Голливуда.

Show more...