Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Girls Trip" - Chuyến Đi "Bão Táp" Của Hội Chị Em: Khi Tình Bạn Thăng Hoa Cùng Tiếng Cười**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc "quẩy" banh nóc, một hành trình tràn ngập tiếng cười và những khoảnh khắc "dở khóc dở cười" cùng hội chị em "lầy lội" nhất màn ảnh? "Girls Trip" (Chuyến Đi Của Những Cô Gái) chính là liều thuốc tinh thần hoàn hảo dành cho bạn.
Bộ phim đưa chúng ta theo chân bốn cô bạn thân thiết từ thời đại học, nay mỗi người một ngả với những bộn bề riêng. Ryan Pierce (Regina Hall), một tác giả nổi tiếng với cuộc sống hoàn hảo trên mạng xã hội, quyết định tái hợp nhóm bạn "Flossy Posse" để tham dự Liên hoan Essence náo nhiệt tại New Orleans. Sasha Franklin (Queen Latifah) đang chật vật duy trì trang blog giải trí của mình. Lisa Miller (Jada Pinkett Smith) thì đang cố gắng thoát khỏi vỏ bọc "gái ngoan" sau ly hôn. Và Dina Simms (Tiffany Haddish), cô nàng "điên rồ" nhất hội, luôn sẵn sàng "bung xõa" mọi lúc mọi nơi.
Chuyến đi tưởng chừng như một cơ hội để hàn gắn tình bạn, xả stress và tận hưởng cuộc sống bỗng chốc biến thành một chuỗi những sự kiện "để đời". Từ những màn "quẩy" quên mình trong các câu lạc bộ đêm, những cuộc cãi vã nảy lửa vì những hiểu lầm cũ, đến những bí mật thầm kín được phơi bày, "Girls Trip" không chỉ là một bộ phim hài đơn thuần mà còn là một câu chuyện cảm động về tình bạn, sự tha thứ và sự tự tin vào bản thân. Hãy chuẩn bị tinh thần để cười "rụng rốn" và đồng cảm sâu sắc với những cô gái "Flossy Posse" nhé!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Girls Trip" không chỉ là một bộ phim hài thành công về mặt thương mại mà còn được giới phê bình đánh giá cao bởi sự hài hước duyên dáng, diễn xuất tự nhiên và thông điệp ý nghĩa về tình bạn. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá "Certified Fresh" với số điểm ấn tượng. Tiffany Haddish đã có màn "lột xác" ngoạn mục và nhận được vô số lời khen ngợi cho vai diễn Dina Simms, thậm chí còn được trao giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Giải thưởng Black Reel.
Bộ phim đã thu về hơn 140 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 19 triệu đô la, trở thành một trong những bộ phim hài có doanh thu cao nhất năm 2017 và khẳng định sức hút của những bộ phim xoay quanh phụ nữ da màu. "Girls Trip" cũng được đánh giá là một trong những bộ phim đã góp phần thúc đẩy sự đa dạng trong ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood, mở đường cho nhiều bộ phim khác với dàn diễn viên chủ yếu là người da màu. Hơn nữa, hiệu ứng "Girls Trip" lan tỏa mạnh mẽ, khiến Liên hoan Essence 2017 chứng kiến lượng khách tham gia tăng đột biến, khẳng định tầm ảnh hưởng văn hóa của bộ phim. Trong quá trình quay phim, các diễn viên đã thực sự sống như những người bạn thân, tạo nên sự gắn kết và ăn ý trên màn ảnh.
English Translation
**"Girls Trip" - A Whirlwind Adventure of Sisterhood: Where Friendship Blossoms with Laughter**
Are you ready for a wild ride, a journey filled with laughter and hilarious moments with the most "out there" group of sisters on screen? "Girls Trip" is the perfect remedy for your spirits.
The film follows four close friends from college, now scattered with their own individual burdens. Ryan Pierce (Regina Hall), a famous author with a seemingly perfect life on social media, decides to reunite the "Flossy Posse" to attend the vibrant Essence Festival in New Orleans. Sasha Franklin (Queen Latifah) is struggling to maintain her entertainment blog. Lisa Miller (Jada Pinkett Smith) is trying to break free from her "good girl" shell after a divorce. And Dina Simms (Tiffany Haddish), the most "crazy" of the group, is always ready to let loose at any time.
The trip, which seemed like an opportunity to mend friendships, relieve stress, and enjoy life, suddenly turns into a series of "unforgettable" events. From wild nights out at nightclubs, heated arguments over old misunderstandings, to deep secrets being revealed, "Girls Trip" is not just a simple comedy but also a touching story about friendship, forgiveness, and self-confidence. Get ready to laugh until your stomach hurts and deeply empathize with the "Flossy Posse" girls!
**Maybe You Didn't Know:**
"Girls Trip" is not only a commercially successful comedy but also highly praised by critics for its witty humor, natural acting, and meaningful message about friendship. On Rotten Tomatoes, the film received a "Certified Fresh" rating with an impressive score. Tiffany Haddish had a spectacular transformation and received countless praises for her role as Dina Simms, even winning the Best Supporting Actress award at the Black Reel Awards.
The film grossed over $140 million worldwide against a production budget of only $19 million, becoming one of the highest-grossing comedies of 2017 and confirming the appeal of films centered around black women. "Girls Trip" is also considered one of the films that has contributed to promoting diversity in the Hollywood film industry, paving the way for many other films with predominantly black casts. Moreover, the "Girls Trip" effect spread strongly, causing the 2017 Essence Festival to see a surge in attendance, affirming the film's cultural impact. During filming, the actors genuinely lived like close friends, creating a bond and chemistry on screen.
中文翻译
**《闺蜜之旅》- 姐妹情谊的旋风之旅：欢笑中绽放的友谊**
你准备好迎接一场狂野的旅程，一段充满欢笑和爆笑瞬间的银幕姐妹团中最“放飞自我”的组合了吗？《闺蜜之旅》是治愈你心灵的完美良药。
这部电影讲述了四个大学时期就形影不离的好友，如今各自背负着生活的重担。瑞恩·皮尔斯（雷吉娜·赫尔 饰）是一位在社交媒体上拥有完美生活的著名作家，她决定重聚“Flossy Posse”姐妹团，参加在新奥尔良举行的充满活力的精华音乐节。萨沙·富兰克林（奎恩·拉提法 饰）正在努力维持她的娱乐博客。丽莎·米勒（贾达·萍克·史密斯 饰）正试图在离婚后挣脱“乖乖女”的束缚。而迪娜·西姆斯（蒂凡尼·哈迪斯 饰）是姐妹团中最“疯狂”的，随时准备放飞自我。
这次旅行本应是修复友谊、缓解压力、享受生活的机会，却突然变成了一系列“难忘”的事件。从夜总会里的狂欢之夜，到因旧误解而引发的激烈争吵，再到深藏的秘密被揭露，《闺蜜之旅》不仅仅是一部简单的喜剧，更是一个关于友谊、宽恕和自信的感人故事。准备好笑到肚子疼，并与“Flossy Posse”姐妹团产生深刻的共鸣吧！
**你可能不知道：**
《闺蜜之旅》不仅是一部商业上成功的喜剧，也因其诙谐幽默、自然演技和关于友谊的深刻信息而备受评论家赞扬。在烂番茄上，这部电影获得了“新鲜认证”，并获得了令人印象深刻的分数。蒂凡尼·哈迪斯完成了惊人的转型，并因其饰演的迪娜·西姆斯一角而受到无数赞扬，甚至在黑卷轴奖上获得了最佳女配角奖。
这部电影在全球获得了超过 1.4 亿美元的票房，而制作预算仅为 1900 万美元，成为 2017 年票房最高的喜剧之一，并证实了以黑人女性为中心的电影的吸引力。《闺蜜之旅》也被认为是为好莱坞电影业促进多样性做出贡献的电影之一，为许多其他以黑人演员为主的电影铺平了道路。此外，“闺蜜之旅”效应强烈蔓延，导致 2017 年精华音乐节的出席人数激增，证实了这部电影的文化影响力。在拍摄过程中，演员们真正像亲密的朋友一样生活，在银幕上创造了联系和化学反应。
Русский перевод
**"Поездка девчонок" - Вихрь сестринства: Где дружба расцветает смехом**
Вы готовы к безумной поездке, путешествию, наполненному смехом и веселыми моментами с самой "оторванной" группой сестер на экране? "Поездка девчонок" - идеальное лекарство для вашего духа.
Фильм рассказывает о четырех близких подругах со времен колледжа, которые теперь разбросаны по жизни со своими заботами. Райан Пирс (Реджина Холл), известная писательница с, казалось бы, идеальной жизнью в социальных сетях, решает воссоединить "Flossy Posse", чтобы посетить яркий фестиваль Essence в Новом Орлеане. Саша Франклин (Куин Латифа) изо всех сил пытается поддерживать свой развлекательный блог. Лиза Миллер (Джада Пинкетт Смит) пытается вырваться из своей оболочки "хорошей девочки" после развода. А Дина Симмс (Тиффани Хэддиш), самая "сумасшедшая" из группы, всегда готова оторваться в любой момент.
Поездка, которая казалась возможностью наладить дружбу, снять стресс и насладиться жизнью, внезапно превращается в серию "незабываемых" событий. От диких ночей в ночных клубах, жарких споров из-за старых недоразумений до раскрытия глубоких секретов, "Поездка девчонок" - это не просто простая комедия, но и трогательная история о дружбе, прощении и уверенности в себе. Приготовьтесь смеяться до боли в животе и глубоко сопереживать девушкам из "Flossy Posse"!
**Возможно, вы не знали:**
"Поездка девчонок" - это не только коммерчески успешная комедия, но и получившая высокую оценку критиков за остроумный юмор, естественную игру и значимое послание о дружбе. На Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг "Certified Fresh" с впечатляющим баллом. Тиффани Хэддиш претерпела впечатляющую трансформацию и получила бесчисленные похвалы за свою роль Дины Симмс, даже получив награду как лучшая актриса второго плана на Black Reel Awards.
Фильм собрал более 140 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 19 миллионов долларов, став одной из самых кассовых комедий 2017 года и подтвердив привлекательность фильмов, посвященных чернокожим женщинам. "Поездка девчонок" также считается одним из фильмов, которые способствовали продвижению разнообразия в голливудской киноиндустрии, проложив путь для многих других фильмов с преимущественно чернокожим актерским составом. Более того, эффект "Поездки девчонок" распространился с огромной силой, в результате чего фестиваль Essence 2017 года увидел резкий рост посещаемости, что подтверждает культурное влияние фильма. Во время съемок актеры действительно жили как близкие друзья, создавая связь и химию на экране.