Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Chương Trình Quái Dị (Creepshow, 1982): Khi Kinh Dị Hài Hước "Bắt Tay" Cùng Bậc Thầy**
Bạn đã sẵn sàng cho một đêm mất ngủ nhưng vẫn phải bật cười? "Chương Trình Quái Dị" (Creepshow) năm 1982 chính là liều thuốc kích thích hoàn hảo cho những ai yêu thích sự kết hợp "chết người" giữa kinh dị và hài hước đen tối. Hãy tưởng tượng bạn đang lật giở một cuốn truyện tranh EC rùng rợn từ thập niên 50, nhưng thay vì chỉ nhìn những hình ảnh tĩnh, bạn sẽ được chứng kiến chúng sống động, ghê rợn và... buồn cười đến khó tin! George A. Romero, bậc thầy của dòng phim zombie, và Stephen King, ông vua của tiểu thuyết kinh dị, đã cùng nhau "nhào nặn" nên năm câu chuyện độc lập, xoay quanh những ám ảnh, những tội ác và những cái kết bất ngờ, khiến bạn phải giật mình thon thót nhưng vẫn không thể nhịn cười. Chuẩn bị tinh thần để gặp gỡ những con quái vật kỳ dị, những bóng ma báo thù và những kẻ ác phải trả giá theo cách tàn khốc nhất! Với sự tham gia của dàn diễn viên gạo cội như Hal Holbrook, Adrienne Barbeau, Fritz Weaver, Leslie Nielsen và Carrie Nye, "Chương Trình Quái Dị" hứa hẹn sẽ mang đến một trải nghiệm điện ảnh không thể nào quên.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Chương Trình Quái Dị" không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, mà còn là một bức thư tình gửi đến những cuốn truyện tranh kinh dị EC Comics (Entertaining Comics) đình đám một thời. Phong cách kể chuyện phân đoạn, màu sắc sặc sỡ, hiệu ứng hình ảnh cường điệu và những bài học đạo đức mang tính châm biếm là những yếu tố được vay mượn một cách triệt để, tạo nên một không khí hoài cổ độc đáo. Mặc dù không giành được bất kỳ giải thưởng lớn nào, bộ phim vẫn được giới phê bình đánh giá cao về sự sáng tạo và tính giải trí. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được điểm số khá ấn tượng là 73%. Kinh phí sản xuất vào khoảng 8 triệu đô la Mỹ, "Chương Trình Quái Dị" đã thu về hơn 21 triệu đô la Mỹ tại phòng vé, chứng tỏ sức hút bền bỉ đối với khán giả yêu thích thể loại kinh dị. Một chi tiết thú vị là Stephen King không chỉ viết kịch bản mà còn tham gia diễn xuất trong một phân đoạn của phim, thể hiện tài năng đa dạng của mình. "Chương Trình Quái Dị" đã tạo ra một làn sóng ảnh hưởng lớn đến các bộ phim kinh dị sau này, đặc biệt là những tác phẩm mang phong cách anthology (tuyển tập). Sự thành công của bộ phim đã dẫn đến sự ra đời của phần tiếp theo "Creepshow 2" (1987) và series truyền hình "Creepshow" (2019-nay), chứng minh sức sống mạnh mẽ của thương hiệu này trong lòng người hâm mộ.
English Translation
**Creepshow (1982): When Horror and Humor "Shake Hands" with Masters**
Are you ready for a sleepless night that still makes you laugh? "Creepshow" (1982) is the perfect stimulant for those who love the "deadly" combination of horror and dark humor. Imagine flipping through a gruesome EC comic book from the 1950s, but instead of just seeing static images, you get to witness them come alive, terrifying and... unbelievably funny! George A. Romero, the master of the zombie genre, and Stephen King, the king of horror novels, have jointly "molded" five independent stories, revolving around obsessions, crimes, and unexpected endings that will make you jump but still can't help but laugh. Prepare to meet bizarre monsters, vengeful ghosts, and villains who pay the price in the most brutal ways! Featuring a cast of veteran actors such as Hal Holbrook, Adrienne Barbeau, Fritz Weaver, Leslie Nielsen, and Carrie Nye, "Creepshow" promises an unforgettable cinematic experience.
**Maybe you didn't know:**
"Creepshow" is not just an ordinary horror film, but also a love letter to the famous EC Comics (Entertaining Comics) horror comic books of the past. Segmented storytelling style, vivid colors, exaggerated visual effects, and satirical moral lessons are all thoroughly borrowed elements, creating a unique nostalgic atmosphere. Although it did not win any major awards, the film is highly appreciated by critics for its creativity and entertainment value. On Rotten Tomatoes, the film received an impressive score of 73%. With a production budget of approximately 8 million US dollars, "Creepshow" grossed more than 21 million US dollars at the box office, demonstrating its enduring appeal to horror fans. An interesting detail is that Stephen King not only wrote the script but also participated in acting in a segment of the film, showing his diverse talents. "Creepshow" created a major wave of influence on later horror films, especially anthology works. The success of the film led to the creation of the sequel "Creepshow 2" (1987) and the television series "Creepshow" (2019-present), proving the strong vitality of this brand in the hearts of fans.
中文翻译
**《猛鬼工厂》(Creepshow, 1982)：当恐怖与幽默与大师们“握手”**
你准备好迎接一个让你失眠却仍然忍不住发笑的夜晚了吗？《猛鬼工厂》（Creepshow，1982）是那些热爱恐怖与黑色幽默“致命”组合的人的完美刺激剂。想象一下，你正在翻阅一本20世纪50年代令人毛骨悚然的EC漫画书，但你看到的不仅仅是静态图像，而是见证它们栩栩如生、令人恐惧且……难以置信地搞笑！僵尸片大师乔治·A·罗梅罗和恐怖小说之王斯蒂芬·金共同“塑造”了五个独立的故事，围绕着痴迷、犯罪和意想不到的结局展开，这些故事会让你吓一跳，但仍然忍不住发笑。准备好迎接奇异的怪物、复仇的幽灵和以最残酷的方式付出代价的恶棍吧！由哈尔·霍尔布鲁克、艾德里安·巴博、弗里茨·韦弗、莱斯利·尼尔森和凯莉·奈等资深演员组成的演员阵容，《猛鬼工厂》承诺带来一次难忘的电影体验。
**你可能不知道：**
《猛鬼工厂》不仅仅是一部普通的恐怖电影，它也是一封写给昔日著名的EC漫画（Entertaining Comics）恐怖漫画书的情书。分段式的故事讲述风格、鲜艳的色彩、夸张的视觉效果和讽刺性的道德教训都是彻底借鉴的元素，营造出一种独特的怀旧氛围。虽然它没有获得任何重大奖项，但这部电影因其创造性和娱乐价值而受到评论家的高度赞扬。在烂番茄上，这部电影获得了令人印象深刻的 73% 的评分。 《猛鬼工厂》的制作预算约为800万美元，票房收入超过2100万美元，证明了它对恐怖片迷的持久吸引力。一个有趣的细节是，斯蒂芬·金不仅撰写了剧本，还参与了电影中的一个片段的表演，展示了他多样化的才华。《猛鬼工厂》对后来的恐怖电影产生了重大影响，尤其是选集作品。这部电影的成功促成了续集《猛鬼工厂2》（Creepshow 2，1987）和电视剧《猛鬼工厂》（Creepshow，2019年至今）的诞生，证明了这个品牌在粉丝心中强大的生命力。
Русский перевод
**Калейдоскоп ужасов (Creepshow, 1982): Когда ужас и юмор "пожимают руки" с мастерами**
Вы готовы к бессонной ночи, которая все равно заставит вас смеяться? "Калейдоскоп ужасов" (Creepshow, 1982) - идеальный стимулятор для тех, кто любит "смертельную" комбинацию ужаса и черного юмора. Представьте, что вы листаете жуткий комикс EC из 1950-х годов, но вместо того, чтобы просто видеть статические изображения, вы видите, как они оживают, пугают и... невероятно смешат! Джордж А. Ромеро, мастер зомби-жанра, и Стивен Кинг, король романов ужасов, совместно "слепили" пять независимых историй, вращающихся вокруг навязчивых идей, преступлений и неожиданных концовок, которые заставят вас подпрыгнуть, но все равно не сможете удержаться от смеха. Приготовьтесь встретиться со странными монстрами, мстительными призраками и злодеями, которые платят цену самыми жестокими способами! С участием ветеранов актерского мастерства, таких как Хэл Холбрук, Эдриенн Барбо, Фриц Уивер, Лесли Нильсен и Кэрри Най, "Калейдоскоп ужасов" обещает незабываемые впечатления от просмотра.
**Возможно, вы не знали:**
"Калейдоскоп ужасов" - это не просто обычный фильм ужасов, но и любовное письмо к знаменитым комиксам ужасов EC Comics (Entertaining Comics) прошлого. Сегментированный стиль повествования, яркие цвета, преувеличенные визуальные эффекты и сатирические моральные уроки - все это тщательно заимствованные элементы, создающие уникальную ностальгическую атмосферу. Хотя он не получил никаких крупных наград, фильм высоко оценен критиками за его креативность и развлекательную ценность. На Rotten Tomatoes фильм получил впечатляющую оценку в 73%. При производственном бюджете примерно в 8 миллионов долларов США "Калейдоскоп ужасов" собрал в прокате более 21 миллиона долларов США, что демонстрирует его неизменную привлекательность для поклонников ужасов. Интересная деталь: Стивен Кинг не только написал сценарий, но и принял участие в съемках одного из эпизодов фильма, продемонстрировав свои разносторонние таланты. "Калейдоскоп ужасов" оказал большое влияние на более поздние фильмы ужасов, особенно на работы в жанре антологии. Успех фильма привел к созданию сиквела "Калейдоскоп ужасов 2" (Creepshow 2, 1987) и телесериала "Калейдоскоп ужасов" (Creepshow, 2019-настоящее время), что доказывает сильную жизнеспособность этого бренда в сердцах поклонников.