Dưới đây là bài viết đánh giá và giới thiệu phim "Christmas with the Kranks" theo yêu cầu:
**Christmas with the Kranks: Khi Giáng Sinh Bỗng Trở Thành "Kẻ Thù"**
Bạn có bao giờ tưởng tượng Giáng Sinh mà không có cây thông lấp lánh, không có ông già Noel béo tròn, và đặc biệt là không có những bữa tiệc tùng ồn ào? Luther và Nora Krank đã quyết định làm điều đó! Sau khi cô con gái cưng Blair chuyển đi xa, họ quyết định "tẩy chay" Giáng Sinh, biến kỳ nghỉ này thành một chuyến du lịch ấm áp trên biển Caribbean. Nhưng khoan đã! Quyết định táo bạo này của họ đã chọc giận cả khu phố Evergreen Street vốn luôn coi trọng truyền thống Giáng Sinh. Liệu vợ chồng nhà Krank có thể "thoát" khỏi Giáng Sinh thành công, hay họ sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ của những người hàng xóm cuồng nhiệt? Hãy chuẩn bị cho một trận cười sảng khoái với "Christmas with the Kranks" – một bộ phim hài hước, ấm áp về gia đình, truyền thống, và những điều bất ngờ mà Giáng Sinh mang lại.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Christmas with the Kranks" dựa trên cuốn tiểu thuyết "Skipping Christmas" của nhà văn John Grisham. Mặc dù có dàn diễn viên ngôi sao như Tim Allen và Jamie Lee Curtis, bộ phim lại nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm 5%, cho thấy sự phân cực trong phản ứng của khán giả và các nhà phê bình. Nhiều người cho rằng phim hài hước nhưng thiếu chiều sâu, trong khi số khác lại đánh giá cao sự nhẹ nhàng và thông điệp gia đình mà phim mang lại.
Tuy nhiên, bất chấp những đánh giá không mấy tích cực, "Christmas with the Kranks" vẫn là một bộ phim Giáng Sinh được nhiều người yêu thích, đặc biệt là để xem cùng gia đình. Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 96 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của nó đối với khán giả đại chúng. Một điều thú vị khác là ban đầu, đạo diễn Chris Columbus (nổi tiếng với "Home Alone") được nhắm đến để chỉ đạo bộ phim, nhưng cuối cùng Joe Roth đã đảm nhận vai trò này. Phim cũng gây tranh cãi về cách miêu tả những người hàng xóm có phần cực đoan trong việc bảo vệ truyền thống Giáng Sinh.
English Translation
**Christmas with the Kranks: When Christmas Suddenly Becomes the "Enemy"**
Have you ever imagined Christmas without a sparkling Christmas tree, without a jolly Santa Claus, and especially without noisy parties? Luther and Nora Krank have decided to do just that! After their beloved daughter Blair moves away, they decide to "boycott" Christmas, turning this holiday into a warm trip to the Caribbean. But wait! Their bold decision has angered the entire Evergreen Street neighborhood, which has always valued Christmas traditions. Can the Kranks successfully "escape" Christmas, or will they face the wrath of their enthusiastic neighbors? Get ready for a hilarious laugh with "Christmas with the Kranks" - a humorous, heartwarming film about family, traditions, and the surprises that Christmas brings.
**Things You Might Not Know:**
"Christmas with the Kranks" is based on the novel "Skipping Christmas" by author John Grisham. Despite starring stars like Tim Allen and Jamie Lee Curtis, the film received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film scores only 5%, indicating polarization in audience and critic reactions. Many find the film humorous but lacking depth, while others appreciate its lightness and family message.
However, despite the less than positive reviews, "Christmas with the Kranks" remains a Christmas film loved by many, especially for family viewing. The film's box office revenue reached over $96 million worldwide, proving its appeal to the general audience. Another interesting fact is that director Chris Columbus (famous for "Home Alone") was originally targeted to direct the film, but Joe Roth eventually took on the role. The film has also been controversial for its portrayal of neighbors who are somewhat extreme in protecting Christmas traditions.
中文翻译
**与克兰克斯共度圣诞：当圣诞节突然变成“敌人”**
你有没有想象过没有闪闪发光的圣诞树，没有快乐的圣诞老人，尤其是没有喧闹派对的圣诞节？ 路德和诺拉·克兰克斯决定就这样做！ 在他们心爱的女儿布莱尔搬走后，他们决定“抵制”圣诞节，将这个假期变成一次温暖的加勒比海之旅。 但是等等！ 他们大胆的决定激怒了整个长青街社区，这个社区一直重视圣诞节的传统。 克兰克斯夫妇能成功“逃脱”圣诞节吗，还是他们将面临热情的邻居们的愤怒？ 准备好与“与克兰克斯共度圣诞”一起开怀大笑——这是一部幽默、温馨的电影，讲述了家庭、传统以及圣诞节带来的惊喜。
**你可能不知道的事：**
《与克兰克斯共度圣诞》改编自作家约翰·格里森姆的小说《逃避圣诞》。 尽管有蒂姆·艾伦和杰米·李·柯蒂斯等明星主演，但这部电影受到了评论家的褒贬不一。 在烂番茄上，这部电影的评分仅为 5%，表明观众和评论家的反应存在两极分化。 许多人认为这部电影幽默但缺乏深度，而另一些人则欣赏它的轻松和家庭信息。
然而，尽管评价不高，《与克兰克斯共度圣诞》仍然是一部深受许多人喜爱的圣诞电影，尤其是适合家庭观看。 该片的全球票房收入超过 9600 万美元，证明了它对普通观众的吸引力。 另一个有趣的事实是，导演克里斯·哥伦布（以《小鬼当家》闻名）最初的目标是执导这部电影，但最终乔·罗斯担任了这个角色。 这部电影也因其对邻居的描绘而备受争议，这些邻居在保护圣诞节传统方面有些极端。
Русский перевод
**Рождество с Крэнками: Когда Рождество Вдруг Становится "Врагом"**
Вы когда-нибудь представляли себе Рождество без сверкающей елки, без веселого Санта-Клауса и, особенно, без шумных вечеринок? Лютер и Нора Крэнк решили поступить именно так! После того, как их любимая дочь Блэр уезжает, они решают "бойкотировать" Рождество, превратив этот праздник в теплое путешествие на Карибы. Но погодите! Их смелое решение разозлило весь район Эвергрин-стрит, который всегда ценил рождественские традиции. Смогут ли Крэнки успешно "избежать" Рождества, или им придется столкнуться с гневом своих восторженных соседей? Приготовьтесь к веселому смеху с "Рождеством с Крэнками" - юмористическому, трогательному фильму о семье, традициях и сюрпризах, которые приносит Рождество.
**То, Чего Вы Могли Не Знать:**
"Рождество с Крэнками" основано на романе "Пропуская Рождество" автора Джона Гришэма. Несмотря на то, что в фильме снимаются такие звезды, как Тим Аллен и Джейми Ли Кертис, он получил смешанные отзывы от критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 5%, что указывает на поляризацию в реакциях аудитории и критиков. Многие считают фильм юмористическим, но лишенным глубины, в то время как другие ценят его легкость и семейное послание.
Однако, несмотря на не самые положительные отзывы, "Рождество с Крэнками" остается рождественским фильмом, любимым многими, особенно для семейного просмотра. Кассовые сборы фильма достигли более 96 миллионов долларов по всему миру, что доказывает его привлекательность для широкой аудитории. Еще один интересный факт заключается в том, что режиссер Крис Коламбус (известный по "Один дома") первоначально был нацелен на режиссуру фильма, но в конечном итоге эту роль взял на себя Джо Рот. Фильм также вызвал споры из-за изображения соседей, которые несколько экстремальны в защите рождественских традиций.