A-Z list
Chờ yêu
Watch

Chờ yêu

He's Just Not That Into You

2g 9ph

Country: Âu Mỹ

Actors: Ben AffleckDrew BarrymoreJennifer Aniston

Genres: Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng và thực hiện yêu cầu của bạn.

**BÀI GIỚI THIỆU PHIM "CHỜ YÊU" (HE'S JUST NOT THAT INTO YOU)**

Bạn đã bao giờ tự hỏi tại sao anh ấy không gọi lại? Tại sao cô ấy lại "seen" tin nhắn của bạn mà không trả lời? Hay liệu người bạn đang thầm thương trộm nhớ có thực sự "cảm nắng" bạn như bạn nghĩ? "Chờ Yêu" (He's Just Not That Into You) sẽ "bóc trần" những bí mật "khó nói" trong thế giới hẹn hò hiện đại, nơi mà những tín hiệu mập mờ, những lời hứa hẹn vu vơ và những quy tắc ngầm chi phối trái tim của biết bao người.

Lấy bối cảnh tại thành phố Baltimore sôi động, bộ phim theo chân một nhóm bạn trẻ với những câu chuyện tình yêu đan xen, đầy rắc rối và dở khóc dở cười. Từ Gigi (Ginnifer Goodwin) ngây thơ, luôn tin vào những dấu hiệu ảo tưởng, đến Beth (Jennifer Aniston) đang đối mặt với ngã rẽ quan trọng trong mối quan hệ lâu năm, mỗi nhân vật đều mang đến một góc nhìn chân thực và hài hước về những thách thức trong việc tìm kiếm tình yêu đích thực. "Chờ Yêu" không chỉ là một bộ phim hài lãng mạn, mà còn là một cuốn cẩm nang "giải mã" tâm lý đàn ông (và phụ nữ!), giúp bạn tỉnh táo hơn trong cuộc chiến tình ái và nhận ra rằng đôi khi, sự thật phũ phàng lại là liều thuốc tốt nhất.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** Mặc dù sở hữu dàn diễn viên ngôi sao và thu hút đông đảo khán giả, "Chờ Yêu" lại nhận về những đánh giá khá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng phim có quá nhiều tuyến nhân vật, khiến câu chuyện trở nên lan man và thiếu tập trung. Tuy nhiên, không thể phủ nhận sự duyên dáng trong diễn xuất của các diễn viên và khả năng chạm đến những vấn đề quen thuộc trong cuộc sống tình cảm của nhiều người.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Bất chấp những lời chê bai từ giới phê bình, "Chờ Yêu" đã thu về hơn 186 triệu đô la trên toàn cầu, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ đối với khán giả đại chúng. Thành công này có lẽ đến từ sự kết hợp giữa dàn diễn viên nổi tiếng, đề tài gần gũi và cách tiếp cận hài hước, dí dỏm.
* **Hiệu ứng "văn hóa đại chúng":** Cụm từ "He's Just Not That Into You" (Anh ta đơn giản là không thích bạn đến thế) đã trở thành một câu cửa miệng phổ biến, được sử dụng rộng rãi trong văn hóa đại chúng để ám chỉ những trường hợp tình cảm đơn phương, không có kết quả. Bộ phim đã góp phần lan tỏa thông điệp này, giúp nhiều người nhận ra sự thật và bước tiếp trong cuộc sống.
* **Dựa trên cuốn sách "self-help" nổi tiếng:** Bộ phim được chuyển thể từ cuốn sách cùng tên của Greg Behrendt và Liz Tuccillo, vốn là một cuốn sách "self-help" bán chạy nhất, chuyên cung cấp những lời khuyên thẳng thắn và thực tế về tình yêu và các mối quan hệ.


English Translation

**MOVIE REVIEW: HE'S JUST NOT THAT INTO YOU**

Ever wondered why he doesn't call back? Why she "seen" your message without replying? Or whether the person you're secretly crushing on really "has a thing" for you as you think? "He's Just Not That Into You" will "expose" the "unspeakable" secrets in the modern dating world, where ambiguous signals, empty promises, and unspoken rules govern the hearts of so many.

Set in the vibrant city of Baltimore, the film follows a group of young friends with interwoven love stories, full of troubles and bittersweet moments. From the naive Gigi (Ginnifer Goodwin), who always believes in illusory signs, to Beth (Jennifer Aniston), who is facing a crucial turning point in her long-term relationship, each character brings a realistic and humorous perspective on the challenges of finding true love. "He's Just Not That Into You" is not just a romantic comedy, but also a "decoding" handbook for male (and female!) psychology, helping you to be more aware in the war of love and realize that sometimes, the harsh truth is the best medicine.

**Maybe You Didn't Know:**

* **Mixed Reactions from Critics:** Despite having a star-studded cast and attracting a large audience, "He's Just Not That Into You" received mixed reviews from critics. Many felt that the film had too many character arcs, making the story sprawling and unfocused. However, the charm of the actors' performances and the ability to touch on familiar issues in many people's love lives cannot be denied.
* **Impressive Box Office Revenue:** Despite the criticism from critics, "He's Just Not That Into You" grossed over $186 million worldwide, demonstrating its strong appeal to the general audience. This success probably comes from the combination of a famous cast, relatable themes, and a humorous, witty approach.
* **"Pop Culture" Effect:** The phrase "He's Just Not That Into You" has become a popular catchphrase, widely used in pop culture to refer to cases of unrequited love. The film has contributed to spreading this message, helping many people realize the truth and move on in life.
* **Based on the Famous "Self-Help" Book:** The film is adapted from the book of the same name by Greg Behrendt and Liz Tuccillo, which is a best-selling "self-help" book specializing in providing frank and practical advice on love and relationships.


中文翻译

**电影评论:《他其实没那么喜欢你》**

你是否曾经疑惑过,为什么他没有回电话?为什么她“已读”了你的信息却没有回复?或者你暗恋的那个人是否真的像你认为的那样“对你有意思”?《他其实没那么喜欢你》将“揭露”现代约会世界中“难以启齿”的秘密,在这个世界里,暧昧的信号、空洞的承诺和不成文的规则支配着无数人的心。

影片以充满活力的巴尔的摩市为背景,讲述了一群年轻朋友交织的爱情故事,充满了麻烦和苦乐参半的时刻。从天真的吉吉(金妮弗·古德温 饰),她总是相信虚幻的迹象,到贝丝(詹妮弗·安妮斯顿 饰),她正面临着长期关系中的关键转折点,每个角色都对寻找真爱的挑战带来了现实而幽默的视角。《他其实没那么喜欢你》不仅仅是一部浪漫喜剧,更是一本男性(和女性!)心理学的“解码”手册,帮助你在爱情的战争中更加清醒,并意识到有时残酷的真相才是最好的良药。

**可能你不知道:**

* **评论界褒贬不一:** 尽管拥有星光熠熠的演员阵容并吸引了大量观众,《他其实没那么喜欢你》却收到了评论界褒贬不一的评价。许多人认为这部电影有太多的角色弧线,使得故事冗长而缺乏重点。然而,演员表演的魅力以及触及许多人爱情生活中熟悉问题的能力是不可否认的。
* **令人印象深刻的票房收入:** 尽管受到评论家的批评,《他其实没那么喜欢你》在全球获得了超过 1.86 亿美元的票房收入,证明了它对广大观众的强烈吸引力。这种成功可能来自于著名演员阵容、相关主题以及幽默风趣的结合。
* **“流行文化”效应:** “他其实没那么喜欢你”这句话已经成为一句流行的口头禅,广泛用于流行文化中,指的是单恋的情况。这部电影为传播这一信息做出了贡献,帮助许多人认识到真相并在生活中继续前进。
* **改编自著名的“自助”书籍:** 这部电影改编自格雷格·贝伦特和莉兹·图奇洛的同名书籍,这是一本畅销的“自助”书籍,专门提供关于爱情和关系的坦率和实用的建议。


Русский перевод

**КИНООБЗОР: ОН ПРОСТО ТЕБЯ НЕ ЛЮБИТ**

Вы когда-нибудь задумывались, почему он не перезванивает? Почему она "просмотрела" ваше сообщение, но не ответила? Или человек, в которого вы тайно влюблены, действительно "что-то чувствует" к вам, как вы думаете? "Он просто тебя не любит" "разоблачит" "невысказанные" секреты в современном мире знакомств, где двусмысленные сигналы, пустые обещания и негласные правила управляют сердцами столь многих.

Действие фильма разворачивается в оживленном городе Балтимор, и он рассказывает о группе молодых друзей с переплетающимися историями любви, полными проблем и горько-сладких моментов. От наивной Джиджи (Джиннифер Гудвин), которая всегда верит в иллюзорные знаки, до Бет (Дженнифер Энистон), которая сталкивается с поворотным моментом в своих длительных отношениях, каждый персонаж привносит реалистичный и юмористический взгляд на проблемы поиска настоящей любви. "Он просто тебя не любит" - это не просто романтическая комедия, но и "расшифровка" мужской (и женской!) психологии, помогающая вам быть более осведомленными в любовной войне и осознать, что иногда суровая правда - лучшее лекарство.

**Возможно, вы не знали:**

* **Смешанные отзывы критиков:** Несмотря на звездный состав и привлечение большой аудитории, "Он просто тебя не любит" получил смешанные отзывы от критиков. Многие чувствовали, что в фильме слишком много персонажных арок, что делает историю растянутой и расфокусированной. Однако нельзя отрицать обаяние актерской игры и способность затронуть знакомые проблемы в любовной жизни многих людей.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Несмотря на критику со стороны критиков, "Он просто тебя не любит" собрал более 186 миллионов долларов по всему миру, демонстрируя свою сильную привлекательность для широкой аудитории. Этот успех, вероятно, связан с сочетанием известного актерского состава, актуальных тем и юмористического, остроумного подхода.
* **Эффект "поп-культуры":** Фраза "Он просто тебя не любит" стала популярной крылатой фразой, широко используемой в поп-культуре для обозначения случаев безответной любви. Фильм внес вклад в распространение этого сообщения, помогая многим людям осознать правду и двигаться дальше в жизни.
* **Основано на знаменитой книге "самопомощи":** Фильм является адаптацией одноименной книги Грега Берендта и Лиз Тучилло, которая является бестселлером "самопомощи", специализирующейся на предоставлении откровенных и практических советов о любви и отношениях.

Show more...