## Chín Rưỡi Tối: Khi Gia Đình Trở Thành Ác Mộng Kinh Hoàng
**a. Phần giới thiệu chính:**
Màn đêm buông xuống, bao trùm lên một trang trại xa xôi hẻo lánh. Hai đứa trẻ, Rebecca và Tyler, háo hức bắt đầu chuyến thăm hè đầy thú vị với ông bà. Với ý định làm một bộ phim tài liệu về cuộc sống gia đình, chúng mang theo máy quay, ghi lại từng khoảnh khắc tưởng chừng bình yên. Nhưng đằng sau vẻ ngoài hiền lành của người ông bà thân yêu, những bí mật kinh hoàng đang dần hé lộ. Những tiếng động lạ, những hành động kỳ quái, và những lời nói khó hiểu... dần dần, ranh giới giữa hiện thực và ảo tưởng bị xóa nhòa, biến chuyến thăm hè đáng nhớ thành một cuộc chiến sinh tồn đầy rẫy bóng tối. "Chín Rưỡi Tối" (The Visit) của bậc thầy kinh dị M. Night Shyamalan không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà là một chuyến tàu lượn siêu tốc cảm xúc, đưa người xem đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác, để rồi kết thúc bằng một cú twist đầy ám ảnh. Liệu hai đứa trẻ có thể thoát khỏi cơn ác mộng kinh hoàng này? Hãy tự mình khám phá!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Chín Rưỡi Tối", dù không đạt được thành công vang dội như những tác phẩm kinh điển trước đây của M. Night Shyamalan, vẫn được đánh giá là một bộ phim kinh dị đáng xem. Với kinh phí sản xuất khiêm tốn, phim đã thu về hơn 98 triệu USD doanh thu toàn cầu, chứng tỏ sức hút không nhỏ của thương hiệu Shyamalan và chất lượng nội dung phim. Giới phê bình đánh giá khá tích cực, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes đạt 64%. Nhiều người khen ngợi cách xây dựng không khí hồi hộp, những cú jump scare xuất sắc và diễn xuất tự nhiên của các diễn viên nhí. Tuy nhiên, một số ý kiến cho rằng phim thiếu đi sự đột phá và chiều sâu tâm lý so với những tác phẩm trước đó của đạo diễn. Điểm thú vị là phim được quay chủ yếu bằng máy quay cầm tay, tạo nên cảm giác chân thực, sống động, như thể người xem đang trực tiếp tham gia vào câu chuyện. "Chín Rưỡi Tối" không giành được giải thưởng lớn nào, nhưng đóng góp vào danh sách những bộ phim kinh dị đáng nhớ của M. Night Shyamalan, khẳng định tài năng đặc biệt của ông trong việc tạo nên những câu chuyện ly kỳ, đầy bất ngờ.
English Translation
## The Visit: When Family Becomes a Nightmarish Horror
**a. Main Introduction:**
Night falls, casting a shadow over a remote farm. Two children, Rebecca and Tyler, eagerly embark on a summer visit to their grandparents. Intending to create a family documentary, they film every seemingly peaceful moment. But behind the amiable facade of their beloved grandparents, terrifying secrets begin to unravel. Strange noises, bizarre actions, and unsettling words... gradually, the line between reality and illusion blurs, transforming the memorable summer visit into a survival struggle filled with darkness. M. Night Shyamalan's "The Visit" is not just a simple horror film, but a thrilling emotional rollercoaster, taking viewers from one surprise to another, culminating in a haunting twist. Will the children escape this horrific nightmare? Discover it for yourself!
**b. Did You Know?:**
"The Visit," while not achieving the resounding success of Shyamalan's earlier masterpieces, is still considered a worthwhile horror film. With a modest production budget, it grossed over $98 million worldwide, demonstrating the enduring appeal of the Shyamalan brand and the film's quality content. Critics gave it fairly positive reviews, with an average score of 64% on Rotten Tomatoes. Many praised the suspenseful atmosphere, the excellent jump scares, and the natural performances of the child actors. However, some opinions suggest the film lacks the groundbreaking innovation and psychological depth of the director's previous works. Interestingly, the film was primarily shot using handheld cameras, creating a realistic and immersive experience, as if the viewer were directly participating in the story. "The Visit" didn't win any major awards, but it contributes to the list of memorable horror films by M. Night Shyamalan, confirming his exceptional talent for creating thrilling and surprising stories.
中文翻译
## 九点半：当家庭变成噩梦般的恐怖
**a. 主要介绍：**
夜幕降临，笼罩着一个偏远的农场。两个孩子，丽贝卡和泰勒，兴致勃勃地开始他们与祖父母的夏季探访。他们打算制作一部家庭纪录片，记录下每一个看似平静的时刻。但在这对慈祥的祖父母和蔼可亲的外表下，可怕的秘密正逐渐显露。奇怪的声音，古怪的行为，以及令人不安的话语……渐渐地，现实与幻想的界限模糊了，将难忘的夏日探访变成了充满黑暗的生存之战。M·奈特·沙马兰的《九点半》不仅仅是一部简单的恐怖片，而是一部惊险刺激的情感过山车，将观众带入一个接一个的惊喜，最终以一个令人难忘的转折告终。孩子们能否逃脱这场可怕的噩梦？自己去探索吧！
**b. 你可能不知道：**
《九点半》，虽然没有像沙马兰之前的经典作品那样获得巨大成功，但仍然被认为是一部值得观看的恐怖片。凭借其适度的制作预算，该片在全球获得了超过9800万美元的票房收入，证明了沙马兰品牌的持久魅力和影片内容的质量。影评人给予了相当积极的评价，在烂番茄网站上的平均评分达到64%。许多人称赞其悬念迭起的氛围、精彩的惊吓镜头以及童星们的自然表演。然而，一些评论认为，与导演之前的作品相比，这部电影缺乏突破性和心理深度。有趣的是，这部电影主要使用手持摄像机拍摄，营造出真实而身临其境的感受，仿佛观众正在直接参与故事。 《九点半》没有获得任何大奖，但它为M·奈特·沙马兰的令人难忘的恐怖片列表增添了一笔，肯定了他创作惊险刺激、充满惊喜故事的非凡才能。
Русский перевод
## Девять Тридцать: Когда семья становится кошмаром
**a. Основное введение:**
Ночь опускается, окутывая удаленную ферму. Двое детей, Ребекка и Тайлер, с нетерпением ждут летнего визита к своим бабушке и дедушке. Задумав снять семейный документальный фильм, они снимают каждый, казалось бы, мирный момент. Но за дружелюбным фасадом любимых бабушки и дедушки начинают раскрываться ужасающие секреты. Странные звуки, странное поведение и тревожные слова... постепенно грань между реальностью и иллюзией стирается, превращая памятный летний визит в борьбу за выживание, полную тьмы. «Девять Тридцать» (The Visit) от мастера ужасов М. Найта Шьямалана — это не просто фильм ужасов, а захватывающие эмоциональные американские горки, которые переносят зрителей от одного сюрприза к другому, завершаясь пугающим поворотом сюжета. Смогут ли дети избежать этого ужасного кошмара? Узнайте сами!
**b. Что вы могли не знать:**
«Девять Тридцать», хотя и не добился оглушительного успеха, как предыдущие шедевры М. Найта Шьямалана, все же считается достойным фильмом ужасов. С небольшим бюджетом производства фильм собрал более 98 миллионов долларов в мировом прокате, что свидетельствует о непреходящей привлекательности бренда Шьямалана и качестве контента фильма. Кинокритики дали довольно положительные оценки, средний балл на Rotten Tomatoes составил 64%. Многие хвалили напряженную атмосферу, отличные резкие моменты и естественную игру юных актеров. Однако некоторые считают, что фильму не хватает новаторства и психологической глубины по сравнению с предыдущими работами режиссера. Интересно, что фильм в основном снимался с помощью ручных камер, создавая реалистичное и захватывающее впечатление, как будто зритель непосредственно участвует в истории. «Девять Тридцать» не получил никаких крупных наград, но вошел в список запоминающихся фильмов ужасов от М. Найта Шьямалана, подтверждая его исключительный талант в создании захватывающих и неожиданных историй.