## Cha Quên Con Nhớ (Forget You Not): Khi tiếng cười hóa giải nỗi buồn
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2025, điện ảnh Đài Loan hứa hẹn một tác phẩm đầy xúc cảm mang tên "Cha Quên Con Nhớ" (Forget You Not), một bộ phim hài chính kịch do nữ đạo diễn tài ba Lưu Nhược Anh chỉ đạo. Phim kể về hành trình đầy thách thức nhưng không kém phần hài hước của một nữ diễn viên hài độc thoại, người đang cố gắng cân bằng giữa đam mê nghệ thuật, những mối quan hệ phức tạp và trách nhiệm chăm sóc người cha già. Những khó khăn tưởng chừng như đè nặng lên vai cô lại được chuyển hóa thành những tiếng cười chua chát, thấm đẫm sự chân thành và tình cảm gia đình. Với sự tham gia của dàn diễn viên thực lực gồm 谢盈萱 (Hạ Anh Tuyền), Chin Han, 周采詩 (Chu Thái Thi), 劉品言 (Lưu Phẩm Ngôn) và 霍建華 (Hoắc Kiến Hoa), "Cha Quên Con Nhớ" hứa hẹn sẽ là một bữa tiệc cảm xúc, khiến người xem vừa cười vừa khóc, đồng thời suy ngẫm về ý nghĩa của gia đình và sự hy sinh thầm lặng. Liệu cô con gái có thể tìm thấy sự cân bằng giữa trách nhiệm và ước mơ? Liệu tiếng cười có thể chữa lành những vết thương lòng? Tất cả sẽ được hé lộ trong "Cha Quên Con Nhớ".
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Cha Quên Con Nhớ" không chỉ đơn thuần là một bộ phim gia đình. Đạo diễn Lưu Nhược Anh, nổi tiếng với phong cách kể chuyện tinh tế và giàu cảm xúc, đã khéo léo kết hợp hài kịch và chính kịch, tạo nên một tác phẩm có chiều sâu và sức lan tỏa mạnh mẽ. Trước khi ra mắt, phim đã nhận được sự chú ý lớn từ giới phê bình quốc tế, với nhiều lời khen ngợi dành cho kịch bản sắc bén, diễn xuất xuất thần của dàn diễn viên, và khả năng khai thác khía cạnh tâm lý nhân vật một cách tinh tế. Dự đoán "Cha Quên Con Nhớ" sẽ là một ứng cử viên nặng ký tại các lễ trao giải điện ảnh lớn trong khu vực châu Á, đặc biệt là tại Kim Mã, với khả năng cạnh tranh ở các hạng mục như "Phim hay nhất", "Đạo diễn xuất sắc", và "Nữ diễn viên chính xuất sắc" cho Hạ Anh Tuyền. Thông tin hậu trường cho thấy quá trình quay phim diễn ra khá khó khăn do lịch trình bận rộn của các diễn viên, nhưng tinh thần làm việc chuyên nghiệp và sự gắn kết giữa ê-kíp đã giúp bộ phim hoàn thành xuất sắc. Sự kết hợp giữa hài kịch và chính kịch, cùng với chủ đề gia đình quen thuộc nhưng đầy tính nhân văn, hứa hẹn sẽ tạo nên một hiện tượng phòng vé tại Đài Loan và khu vực, mở ra một hướng đi mới cho điện ảnh Đài Loan trong tương lai.
English Translation
## Forget You Not: When Laughter Heals Sorrow
**a. Main Introduction:**
In 2025, Taiwanese cinema promises a deeply moving work titled "Forget You Not" (Cha Quên Con Nhớ), a comedic drama directed by the talented Liu Ruoying. The film follows the challenging yet humorous journey of a stand-up comedian struggling to balance her artistic passion, complex relationships, and the responsibility of caring for her aging father. The hardships that weigh heavily on her shoulders are transformed into bittersweet laughter, imbued with sincerity and familial affection. With a stellar cast including Hsieh Ying-xuan, Chin Han, Chou Tsai-shih, Liu Pin-yen, and Wallace Huo, "Forget You Not" promises a feast of emotions, making viewers laugh and cry while reflecting on the meaning of family and silent sacrifices. Will the daughter find a balance between responsibility and dreams? Can laughter heal heartache? All will be revealed in "Forget You Not."
**b. You May Not Know:**
"Forget You Not" is more than just a family film. Director Liu Ruoying, known for her delicate and emotionally rich storytelling, skillfully blends comedy and drama, creating a work with depth and powerful resonance. Before its release, the film garnered significant attention from international critics, with much praise for its sharp script, the actors' superb performances, and its ability to delicately explore the psychological aspects of the characters. It's predicted that "Forget You Not" will be a strong contender at major Asian film awards, particularly the Golden Horse Awards, potentially competing in categories such as "Best Film," "Best Director," and "Best Actress" for Hsieh Ying-xuan. Behind-the-scenes information reveals that filming was challenging due to the actors' busy schedules, but the professional work ethic and strong bond among the crew ensured the film's successful completion. The combination of comedy and drama, along with the familiar yet humanistic theme of family, promises to create a box office phenomenon in Taiwan and the region, opening a new path for Taiwanese cinema in the future.
中文翻译
## 忘记你，记得我 (Wàngjì nǐ, jìde wǒ): 当笑声抚慰悲伤
**a. 主要介绍：**
2025年，台湾电影有望推出一部感人至深的作品《忘记你，记得我》(Cha Quên Con Nhớ)，一部由才华横溢的导演刘若英执导的喜剧剧情片。影片讲述了一位单口喜剧演员充满挑战却又充满幽默的人生旅程，她努力平衡自己的艺术热情、复杂的人际关系以及照顾年迈父亲的责任。压在她肩上的重担转化成了苦涩的欢笑，充满了真诚和家庭之情。影片汇集了谢盈萱、陈汉典、周采诗、刘品言和霍建华等实力派演员，《忘记你，记得我》有望成为一场情感盛宴，让观众又哭又笑，同时反思家庭的意义和默默的牺牲。女儿能否在责任和梦想之间找到平衡？笑声能否治愈心痛？所有的一切都将在《忘记你，记得我》中揭晓。
**b. 你可能不知道：**
《忘记你，记得我》不仅仅是一部家庭电影。以其细腻而富于情感的叙事风格而闻名的导演刘若英，巧妙地融合了喜剧和剧情，创作了一部具有深度和强大影响力的作品。在上映之前，这部电影就受到了国际影评人的高度关注，许多评论都赞扬了其精彩的剧本、演员们精湛的表演以及其细腻刻画人物心理方面的天赋。人们预测《忘记你，记得我》将成为亚洲大型电影奖项的有力竞争者，尤其是在金马奖上，它有可能在“最佳影片”、“最佳导演”和“最佳女主角”（谢盈萱）等多个奖项中竞争。幕后信息显示，由于演员们繁忙的日程安排，拍摄过程相当困难，但剧组成员的敬业精神和团队合作精神确保了影片的顺利完成。喜剧和剧情的结合，加上熟悉却又充满人情味的家庭主题，有望在台湾及周边地区创造票房奇迹，为台湾电影的未来开辟一条新道路。
Русский перевод
## Забудь меня, помни меня (Zabud' menya, pomni menya): Когда смех исцеляет печаль
**a. Основное введение:**
В 2025 году тайваньское кино обещает трогательную работу под названием «Забудь меня, помни меня» (Cha Quên Con Nhớ), комедийную драму, снятую талантливым режиссером Лю Жуоин. Фильм рассказывает о сложной, но и забавной истории стендап-комедиантки, которая пытается балансировать между своей страстью к искусству, сложными отношениями и ответственностью за заботу о своем стареющем отце. Трудности, которые ложатся на ее плечи, превращаются в горьковато-сладкий смех, полный искренности и семейной привязанности. В фильме снимаются такие известные актеры, как Сяе Инсюань, Чин Хан, Чжоу Цайши, Лю Пинъян и Уоллес Хо, «Забудь меня, помни меня» обещает стать настоящим эмоциональным пиршеством, заставляя зрителей и смеяться, и плакать, одновременно заставляя задуматься о значении семьи и тихих жертвах. Сможет ли дочь найти баланс между обязанностями и мечтами? Сможет ли смех исцелить душевную боль? Все это будет раскрыто в фильме «Забудь меня, помни меня».
**b. Что вы, возможно, не знаете:**
«Забудь меня, помни меня» — это больше, чем просто семейный фильм. Режиссер Лю Жуоин, известная своим тонким и эмоционально насыщенным стилем повествования, мастерски сочетает комедию и драму, создавая глубокое и мощное произведение. До выхода на экраны фильм привлек большое внимание международных кинокритиков, получив множество похвал за острый сценарий, блестящую игру актеров и способность тонко раскрывать психологические аспекты персонажей. Предполагается, что «Забудь меня, помни меня» станет серьезным претендентом на крупных азиатских кинопремиях, в частности, на «Золотой конь», возможно, конкурируя в таких номинациях, как «Лучший фильм», «Лучший режиссер» и «Лучшая женская роль» для Сяе Инсюань. Информация из закулисья показывает, что съемки были сложными из-за напряженных графиков актеров, но профессионализм и сплоченность съемочной группы обеспечили успешное завершение фильма. Сочетание комедии и драмы, а также знакомая, но гуманная тема семьи, обещает стать кассовым хитом в Тайване и регионе, открывая новые пути для тайваньского кино в будущем.