**Cảnh Sát Singham: Khi Chính Nghĩa Đối Đầu Với Ác Quỷ Thành Phố**
**a. Phần giới thiệu chính:**
Bước ra khỏi vùng quê yên bình, Inspector Bajirao Singham – một sĩ quan cảnh sát chính trực với lòng dũng cảm phi thường – bất ngờ được điều chuyển đến thành phố Mumbai sầm uất. Đây không phải là một nhiệm vụ bình thường. Thành phố này nằm dưới sự kiểm soát tàn bạo của một tên trùm tội phạm khét tiếng, một kẻ mà Singham đã từng đối đầu và khiến hắn phải trả giá đắt. Cuộc chiến không cân sức giữa một người hùng cô độc và một đế chế tội phạm hùng mạnh bắt đầu. Singham sẽ phải sử dụng tất cả kỹ năng, sự thông minh và lòng can đảm của mình để vạch trần âm mưu đen tối, giải cứu người dân khỏi ách thống trị tàn bạo và khẳng định sức mạnh của chính nghĩa. Liệu một mình anh có thể làm rung chuyển cả một thành phố ngập tràn tội ác? "Cảnh Sát Singham" – một hành trình đầy kịch tính, hành động mãn nhãn và những pha đấu trí nghẹt thở, hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những trải nghiệm điện ảnh khó quên. Hãy chuẩn bị cho một cuộc chiến đầy cam go, nơi thiện và ác đụng độ trong một cuộc chiến không khoan nhượng!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Cảnh Sát Singham" (2011) không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần mà còn là hiện tượng phòng vé của điện ảnh Ấn Độ. Bộ phim đã thu về hơn 1,4 tỷ rupee, trở thành một trong những phim ăn khách nhất năm đó. Sự thành công vang dội này không chỉ đến từ những pha hành động mãn nhãn được dàn dựng công phu bởi đạo diễn Rohit Shetty, người nổi tiếng với phong cách hài hước pha trộn hành động đặc trưng, mà còn từ diễn xuất xuất thần của Ajay Devgn trong vai Singham. Anh đã khắc họa chân dung một người hùng chính trực, đầy nghị lực, khiến khán giả vô cùng ấn tượng và yêu mến. Phản hồi từ giới phê bình cũng khá tích cực, đánh giá cao sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hành động, hài hước và thông điệp xã hội mạnh mẽ của phim. Tuy không giành được nhiều giải thưởng lớn, "Cảnh Sát Singham" lại để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả, mở ra một loạt phần phim tiếp theo và trở thành một thương hiệu điện ảnh ăn khách của Bollywood. Sự thành công của phim còn được lý giải bởi việc phản ánh một phần thực trạng xã hội Ấn Độ, nơi mà sự tham nhũng và tội phạm vẫn là những vấn đề nhức nhối. Hình ảnh người hùng Singham dũng cảm đấu tranh chống lại cái ác đã truyền cảm hứng và khơi gợi lòng tin vào công lý trong lòng khán giả.
English Translation
**Singham: When Justice Confronts City Evil**
**a. Main Introduction:**
Leaving behind the tranquility of his hometown, Inspector Bajirao Singham – an upright police officer with extraordinary courage – is unexpectedly transferred to the bustling city of Mumbai. This is no ordinary assignment. The city is under the brutal control of a notorious crime lord, someone Singham has previously crossed paths with and brought to justice. A David versus Goliath battle ensues between a lone hero and a powerful criminal empire. Singham must utilize all his skills, intelligence, and bravery to expose a dark conspiracy, rescue the citizens from tyrannical rule, and uphold the strength of justice. Can he single-handedly shake a city steeped in crime? "Singham" – a journey filled with dramatic tension, breathtaking action, and gripping mind games, promises an unforgettable cinematic experience. Prepare for a fierce battle where good and evil clash in an uncompromising war!
**b. Did You Know?**
"Singham" (2011) wasn't just an action film; it was a box office phenomenon in Indian cinema. The film grossed over ₹1.4 billion, becoming one of the highest-grossing films of that year. This resounding success stemmed not only from the spectacular action sequences meticulously crafted by director Rohit Shetty, known for his signature blend of humor and action, but also from Ajay Devgn's stellar performance as Singham. He portrayed an upright and resilient hero, captivating and endearing audiences. Critical reception was largely positive, praising the film's harmonious blend of action, humor, and a strong social message. While it didn't win many major awards, "Singham" left a lasting impression on viewers, spawning several sequels and becoming a successful Bollywood franchise. The film's success is also attributed to its reflection of a part of Indian society, where corruption and crime remain pressing issues. The image of the courageous hero Singham fighting against evil inspired and instilled faith in justice among the audience.
中文翻译
**辛格汉姆：正义与城市邪恶的对抗**
**a. 主要介绍：**
离开了宁静的家乡，正直且拥有非凡勇气的巴吉拉奥·辛格汉姆警官意外地被调到了繁华的孟买市。这不是一项普通的任务。这座城市正处于臭名昭著的犯罪头目的残酷统治之下，辛格汉姆曾与他交过手并让他付出了代价。一场孤胆英雄与强大的犯罪帝国之间的力量悬殊的战斗开始了。辛格汉姆必须运用他所有的技能、智慧和勇气来揭露黑暗的阴谋，从暴政中解救市民，并维护正义的力量。他能否单枪匹马地撼动这座罪恶之城？《辛格汉姆》——一段充满戏剧性张力、惊险动作和扣人心弦的智力较量的旅程，承诺将带给观众难忘的电影体验。准备迎接一场激烈的战斗，正义与邪恶将在不妥协的战争中碰撞！
**b. 你可能不知道：**
《辛格汉姆》（2011）不仅仅是一部动作片，它还是印度电影的票房现象。这部电影的票房收入超过了14亿卢比，成为当年最卖座的电影之一。这一巨大的成功不仅源于导演罗希特·谢蒂精心设计的精彩动作场面，他还以其独特的幽默和动作风格而闻名，还源于阿贾伊·德夫根在辛格汉姆这一角色中的精彩表演。他刻画了一个正直而坚韧的英雄形象，深深地吸引和打动了观众。评论界的反响也相当积极，称赞了影片中动作、幽默和强烈社会信息的有机结合。虽然没有获得许多重大奖项，《辛格汉姆》却给观众留下了深刻的印象，催生了几个续集，并成为宝莱坞一个成功的电影品牌。这部电影的成功也归因于它对印度社会一部分现实的反映，在印度社会，腐败和犯罪仍然是令人担忧的问题。辛格汉姆这个勇敢的英雄与邪恶作斗争的形象激励了观众，并在观众心中激起了对正义的信念。
Русский перевод
**Сингхам: Когда справедливость противостоит городскому злу**
**a. Основное введение:**
Оставив позади спокойствие родного города, инспектор Баджирао Сингхам – честный полицейский с необычайной храбростью – неожиданно переводится в шумный город Мумбаи. Это не обычное задание. Город находится под жестоким контролем печально известного криминального авторитета, с которым Сингхам уже сталкивался и заставил его поплатиться. Начинается неравная битва между одиноким героем и могущественной преступной империей. Сингхаму предстоит использовать все свои навыки, интеллект и мужество, чтобы раскрыть темный заговор, спасти граждан от тиранического правления и утвердить силу справедливости. Сможет ли он в одиночку потрясти город, погрязший в преступности? «Сингхам» – путешествие, полное драматического напряжения, захватывающих дух боевых сцен и захватывающих интеллектуальных поединков, обещает незабываемые впечатления от просмотра кино. Приготовьтесь к ожесточенной битве, где добро и зло сталкиваются в бескомпромиссной войне!
**b. Что вы могли не знать:**
«Сингхам» (2011) был не просто боевиком; это было кассовое явление в индийском кино. Фильм собрал более 1,4 миллиарда рупий, став одним из самых кассовых фильмов того года. Этот оглушительный успех был обусловлен не только захватывающими дух боевыми сценами, тщательно срежиссированными режиссером Рохитом Шетти, известным своим фирменным сочетанием юмора и экшена, но и блестящей игрой Аджая Девгна в роли Сингхама. Он изобразил честного и стойкого героя, очаровавшего и полюбившегося зрителям. Отзывы критиков были в основном положительными, высоко оценивая гармоничное сочетание экшена, юмора и сильного социального посыла фильма. Хотя фильм не получил многих крупных наград, «Сингхам» оставил неизгладимый след в сердцах зрителей, породив несколько сиквелов и став успешной франшизой Болливуда. Успех фильма также объясняется отражением части реалий индийского общества, где коррупция и преступность остаются острыми проблемами. Образ храброго героя Сингхама, борющегося со злом, вдохновил и вселил веру в справедливость в сердцах зрителей.