A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Brick" theo yêu cầu của bạn:

**Brick: Khi Thám Tử Tuổi Teen Bước Vào Thế Giới Ngầm Học Đường**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng một bộ phim noir cổ điển, với những gã gangster lạnh lùng và những bóng hồng bí ẩn, lại diễn ra trong bối cảnh... trường trung học? "Brick" chính là điều đó. Bộ phim độc đáo năm 2006 của đạo diễn Rian Johnson (nổi tiếng với "Looper" và "Star Wars: The Last Jedi") đưa bạn vào một thế giới ngầm học đường đầy rẫy những bí mật chết người.

Brendan Frye (Joseph Gordon-Levitt), một học sinh cá biệt, nhận được cuộc gọi báo tin dữ: Emily, người yêu cũ của cậu, đã chết. Quyết tâm tìm ra sự thật, Brendan dấn thân vào một cuộc điều tra nguy hiểm, xâm nhập vào những nhóm học sinh mà cậu luôn tránh xa. Từ những kẻ buôn ma túy khét tiếng đến những cô nàng đỏng đảnh quyền lực, Brendan phải đối mặt với những nhân vật sừng sỏ nhất để vén bức màn bí mật đằng sau cái chết của Emily. Liệu cậu có thể tìm ra hung thủ trước khi trở thành nạn nhân tiếp theo? Hãy sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu nghẹt thở, nơi những quy tắc ứng xử học đường không còn giá trị, và chỉ có sự thông minh và gan dạ mới giúp bạn sống sót.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Brick" không chỉ là một bộ phim trinh thám thông thường. Với kinh phí sản xuất cực kỳ khiêm tốn (chỉ khoảng 450.000 đô la), Rian Johnson đã tạo nên một tác phẩm điện ảnh độc đáo và đầy phong cách, được giới phê bình đánh giá cao. Phim nhận được sự hoan nghênh rộng rãi nhờ kịch bản thông minh, diễn xuất ấn tượng của Joseph Gordon-Levitt, và phong cách hình ảnh đầy sáng tạo.

Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Brick" đã thu về hơn 4 triệu đô la, một con số ấn tượng so với kinh phí sản xuất. Quan trọng hơn, bộ phim đã tạo nên một tiếng vang lớn trong giới phê bình và khán giả yêu thích thể loại phim noir.

"Brick" đã giành giải Đặc biệt của Ban Giám khảo tại Liên hoan phim Sundance năm 2005. Thành công của "Brick" đã mở đường cho sự nghiệp của Rian Johnson, giúp ông có cơ hội thực hiện những dự án lớn hơn, bao gồm cả "Looper" và "Star Wars: The Last Jedi". Bộ phim cũng củng cố vị thế của Joseph Gordon-Levitt như một diễn viên tài năng và đa năng.

Một trong những điều thú vị nhất về "Brick" là cách Rian Johnson sử dụng ngôn ngữ. Ông đã sáng tạo ra một thứ tiếng lóng riêng cho bộ phim, pha trộn giữa ngôn ngữ học đường và ngôn ngữ của những bộ phim noir cổ điển, tạo nên một bầu không khí độc đáo và khó quên.


English Translation

**Brick: When a Teenage Detective Enters the High School Underworld**

Have you ever imagined a classic film noir, with cold gangsters and mysterious femme fatales, taking place in... high school? "Brick" is exactly that. This unique 2006 film by director Rian Johnson (famous for "Looper" and "Star Wars: The Last Jedi") takes you into a high school underworld rife with deadly secrets.

Brendan Frye (Joseph Gordon-Levitt), a loner student, receives a disturbing phone call: Emily, his ex-girlfriend, is dead. Determined to uncover the truth, Brendan embarks on a dangerous investigation, infiltrating the student cliques he always avoided. From notorious drug dealers to powerful, capricious girls, Brendan must confront the most formidable characters to unravel the mystery behind Emily's death. Can he find the killer before becoming the next victim? Get ready for a thrilling adventure where high school codes of conduct are worthless, and only intelligence and courage can help you survive.

**You May Not Know:**

"Brick" is more than just a typical detective film. With an extremely modest production budget (around $450,000), Rian Johnson created a unique and stylish cinematic work that was highly praised by critics. The film received widespread acclaim for its intelligent script, Joseph Gordon-Levitt's impressive performance, and its innovative visual style.

Although not a box office blockbuster, "Brick" grossed over $4 million, an impressive figure considering its production costs. More importantly, the film made a big splash among critics and audiences who love the film noir genre.

"Brick" won the Special Jury Prize for Originality of Vision at the 2005 Sundance Film Festival. The success of "Brick" paved the way for Rian Johnson's career, giving him the opportunity to work on larger projects, including "Looper" and "Star Wars: The Last Jedi." The film also cemented Joseph Gordon-Levitt's position as a talented and versatile actor.

One of the most interesting things about "Brick" is Rian Johnson's use of language. He created his own slang for the film, blending high school lingo and the language of classic film noir, creating a unique and unforgettable atmosphere.


中文翻译

**《砖头》:当少年侦探闯入高中地下世界**

你有没有想象过一部经典的黑色电影,有着冷酷的黑帮分子和神秘的蛇蝎美人,却发生在……高中校园里?《砖头》就是这样一部电影。这部由导演莱恩·约翰逊(因《环形使者》和《星球大战:最后的绝地武士》而闻名)执导的2006年独特影片,带你进入一个充满致命秘密的高中地下世界。

布兰登·弗莱(约瑟夫·高登-莱维特 饰),一个孤僻的学生,接到一个令人不安的电话:他的前女友艾米丽死了。决心揭开真相,布兰登开始了一项危险的调查,渗透到他一直避免的学生小团体中。从臭名昭著的毒贩到强大而反复无常的女孩,布兰登必须面对最可怕的角色,以解开艾米丽死亡背后的谜团。他能在成为下一个受害者之前找到凶手吗?准备好迎接一场惊险的冒险吧,在这里,高中行为准则毫无价值,只有智慧和勇气才能帮助你生存。

**你可能不知道:**

《砖头》不仅仅是一部典型的侦探电影。莱恩·约翰逊以极其有限的制作预算(约45万美元)创造了一部独特而时尚的电影作品,受到了评论家的高度赞扬。该片因其巧妙的剧本、约瑟夫·高登-莱维特的出色表演以及创新的视觉风格而广受好评。

虽然不是票房大片,但《砖头》的总票房收入超过400万美元,考虑到其制作成本,这是一个令人印象深刻的数字。更重要的是,这部电影在评论家和热爱黑色电影类型的观众中引起了巨大反响。

《砖头》在2005年圣丹斯电影节上获得了原创视野特别评审团奖。《砖头》的成功为莱恩·约翰逊的职业生涯铺平了道路,使他有机会参与更大的项目,包括《环形使者》和《星球大战:最后的绝地武士》。这部电影也巩固了约瑟夫·高登-莱维特作为一位才华横溢且多才多艺的演员的地位。

关于《砖头》最有趣的事情之一是莱恩·约翰逊对语言的运用。他为这部电影创造了自己的俚语,融合了高中术语和经典黑色电影的语言,营造了一种独特而令人难忘的氛围。


Русский перевод

**Кирпич (Brick): Когда детектив-подросток попадает в преступный мир средней школы**

Вы когда-нибудь представляли себе классический нуар, с холодными гангстерами и загадочными роковыми женщинами, действие которого происходит... в средней школе? "Кирпич" именно такой. Этот уникальный фильм 2006 года режиссера Райана Джонсона (известного по фильмам "Петля времени" и "Звёздные войны: Последние джедаи") переносит вас в преступный мир средней школы, полный смертельных тайн.

Брендан Фрай (Джозеф Гордон-Левитт), ученик-одиночка, получает тревожный телефонный звонок: Эмили, его бывшая девушка, мертва. Решив раскрыть правду, Брендан начинает опасное расследование, проникая в студенческие клики, которых он всегда избегал. От печально известных наркоторговцев до могущественных и капризных девушек - Брендан должен столкнуться с самыми грозными персонажами, чтобы разгадать тайну смерти Эмили. Сможет ли он найти убийцу, прежде чем станет следующей жертвой? Приготовьтесь к захватывающему приключению, где школьные правила поведения ничего не стоят, и только интеллект и смелость помогут вам выжить.

**Возможно, вы не знали:**

"Кирпич" - это больше, чем просто типичный детективный фильм. С чрезвычайно скромным производственным бюджетом (около 450 000 долларов) Райан Джонсон создал уникальное и стильное кинематографическое произведение, которое было высоко оценено критиками. Фильм получил широкое признание за умный сценарий, впечатляющую игру Джозефа Гордона-Левитта и инновационный визуальный стиль.

Хотя "Кирпич" не стал кассовым блокбастером, он собрал более 4 миллионов долларов, что является впечатляющей цифрой, учитывая его производственные затраты. Что еще важнее, фильм произвел большой фурор среди критиков и зрителей, любящих жанр нуар.

"Кирпич" получил специальный приз жюри за оригинальность видения на кинофестивале "Сандэнс" в 2005 году. Успех "Кирпича" проложил путь к карьере Райана Джонсона, предоставив ему возможность работать над более крупными проектами, включая "Петлю времени" и "Звёздные войны: Последние джедаи". Фильм также укрепил позицию Джозефа Гордона-Левитта как талантливого и разностороннего актера.

Одной из самых интересных особенностей "Кирпича" является использование языка Райаном Джонсоном. Он создал свой собственный сленг для фильма, смешав школьный жаргон и язык классического нуара, создав уникальную и незабываемую атмосферу.

Show more...