Bốn Mùa Đẩy Xe

## Bốn Mùa Đẩy Xe: Bản giao hưởng bi tráng của cuộc đời tầm thường

**a. Phần giới thiệu chính:**

"Bốn Mùa Đẩy Xe" (The Merchant of Four Seasons), kiệt tác điện ảnh của bậc thầy Rainer Werner Fassbinder, không chỉ là câu chuyện về một người bán hoa quả rong trên đường phố Đức những năm 1970, mà còn là một bản giao hưởng bi tráng về sự cô đơn, thất vọng và khát vọng vươn lên trong một xã hội khắc nghiệt. Hans, người đàn ông với trái tim yếu đuối nhưng ý chí quật cường, bị chính gia đình mình ruồng bỏ vì lựa chọn nghề nghiệp "thấp kém". Con đường mưu sinh gian truân, cùng với nỗi đau đớn thể xác và tinh thần, đẩy anh đến bờ vực của sự tuyệt vọng. Tuy nhiên, sau cơn bạo bệnh, Hans tìm thấy sự kiên cường trong chính mình, và công việc kinh doanh bắt đầu khởi sắc. Thế nhưng, sự thành công ấy lại mang đến cho anh một nỗi buồn sâu thẳm hơn, một sự cô đơn đến thấu xương giữa dòng đời hối hả. "Bốn Mùa Đẩy Xe" là một bức tranh chân thực, đầy cảm xúc về cuộc sống thường nhật, về những mâu thuẫn nội tâm và bi kịch của con người bé nhỏ giữa dòng chảy thời gian. Phim không chỉ là một câu chuyện đơn thuần, mà còn là một lời tự vấn về ý nghĩa của cuộc sống, về khát khao hạnh phúc và sự bất lực của con người trước số phận. Hãy cùng đắm chìm vào thế giới đầy ám ảnh và sâu sắc của kiệt tác điện ảnh Đức này.

**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**

"Bốn Mùa Đẩy Xe" không chỉ là một thành công về mặt nghệ thuật, mà còn là một tác phẩm có tầm ảnh hưởng lớn đến điện ảnh Đức và thế giới. Phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình, được đánh giá cao về diễn xuất xuất thần của Hans Hirschmüller trong vai Hans, người đã mang đến một nhân vật vừa mạnh mẽ vừa yếu đuối, đầy tính người. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn quốc tế, "Bốn Mùa Đẩy Xe" vẫn được coi là một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất của trường phái "Neue Deutsche Welle" (Sóng phim mới Đức), góp phần định hình nên phong cách điện ảnh hiện thực và đầy tính nhân văn của Đức. Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị, với những khó khăn về tài chính và lịch trình quay phim khắt khe, tất cả đều được Fassbinder vượt qua bằng sự kiên trì và đam mê nghệ thuật mãnh liệt. Doanh thu phòng vé của phim không được công bố rộng rãi, nhưng tác động văn hóa của nó vẫn còn vang vọng đến ngày nay, thể hiện qua việc phim được giảng dạy trong nhiều trường điện ảnh và được giới chuyên môn nghiên cứu, phân tích kỹ lưỡng. "Bốn Mùa Đẩy Xe" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một tác phẩm phản ánh chân thực xã hội và con người Đức những năm 1970, một di sản điện ảnh quý giá của nền điện ảnh thế giới.

English Translation

## Four Seasons of Spring: A Tragic Symphony of Ordinary Life

**a. Main Introduction:**

"Four Seasons of Spring" (The Merchant of Four Seasons), a cinematic masterpiece by the master Rainer Werner Fassbinder, is not merely a story about a street fruit vendor in 1970s Germany, but a tragic symphony of loneliness, disappointment, and the yearning for upward mobility in a harsh society. Hans, a man with a weak heart but a tenacious spirit, is ostracized by his own family for his "lowly" profession. His arduous struggle for survival, coupled with physical and emotional pain, pushes him to the brink of despair. However, after a serious illness, Hans finds resilience within himself, and his business begins to thrive. Yet, this success brings him a deeper sadness, a bone-chilling loneliness amidst the hustle and bustle of life. "Four Seasons of Spring" is a realistic and emotional portrayal of everyday life, of inner conflicts and the tragedies of ordinary people against the flow of time. The film is more than just a simple story; it's a self-questioning about the meaning of life, the yearning for happiness, and humanity's helplessness in the face of fate. Immerse yourself in the haunting and profound world of this German cinematic masterpiece.

**b. Did You Know?**

"Four Seasons of Spring" is not only an artistic success, but also a work with a significant impact on German and world cinema. The film received much critical acclaim, praised for the superb performance of Hans Hirschmüller as Hans, who brought to life a character both strong and vulnerable, deeply human. While it didn't win many major international awards, "Four Seasons of Spring" is considered one of the most representative works of the "Neue Deutsche Welle" (New German Cinema) movement, helping to shape the realistic and humanistic style of German cinema. The film's production was also full of interesting challenges, with financial difficulties and a rigorous shooting schedule, all overcome by Fassbinder's perseverance and passionate dedication to art. The film's box office revenue is not widely publicized, but its cultural impact resonates to this day, as evidenced by its inclusion in film school curricula and its thorough study and analysis by professionals. "Four Seasons of Spring" is not just a film, but a work that realistically reflects German society and people of the 1970s, a valuable cinematic legacy of world cinema.

中文翻译

## 四季的春天：平凡人生的悲壮交响曲

**a. 主要介绍：**

法斯宾德大师的电影杰作《四季的春天》(The Merchant of Four Seasons)不仅仅讲述了20世纪70年代德国街头水果小贩的故事，更是对在一个严酷社会中孤独、失望和向上渴望的悲壮交响乐。汉斯，一个内心脆弱但意志坚强的人，因为选择“低贱”的职业而被自己的家人抛弃。艰难的谋生之路，以及身心痛苦，将他推向绝望的边缘。然而，大病一场后，汉斯在自身找到了坚韧，他的生意开始兴隆。但这种成功却带给他更深的悲伤，在喧嚣的生活中一种彻骨的孤独。《四季的春天》是日常生活的真实而感人的写照，是人与人之间内心冲突和悲剧的体现。这部电影不仅仅是一个简单的故事，更是对生命意义、对幸福渴望以及人在命运面前无力感的自省。让我们一起沉浸在这个德国电影杰作令人难忘而深刻的世界里吧。

**b. 你可能不知道：**

《四季的春天》不仅在艺术上取得了成功，而且对德国和世界电影产生了重大影响。这部电影受到了评论界的高度赞扬，汉斯·希施米勒对汉斯角色的精彩演绎备受好评，他塑造了一个既强大又脆弱、充满人性的角色。尽管没有获得许多国际大奖，《四季的春天》仍然被认为是“新德国电影”浪潮最具代表性的作品之一，它有助于塑造德国电影的现实主义和人文主义风格。这部电影的制作过程也充满趣味，面临着资金困难和严格的拍摄时间表，所有这些都被法斯宾德以其毅力和对艺术的热情克服了。这部电影的票房收入没有广泛公布，但它的文化影响至今仍在回响，这从它被列入电影学院课程以及专业人士对其进行深入研究和分析可以看出。《四季的春天》不仅仅是一部电影，更是真实反映了20世纪70年代德国社会和人民的杰作，是世界电影宝贵的遗产。

Русский перевод

## Четыре времени года весны: трагическая симфония обычной жизни

**a. Основное введение:**

"Четыре времени года весны" (The Merchant of Four Seasons), шедевр кинорежиссёра Райнера Вернера Фассбиндера, это не просто история уличного торговца фруктами в Германии 1970-х годов, а трагическая симфония одиночества, разочарования и стремления к лучшей жизни в суровом обществе. Ганс, человек со слабым сердцем, но упорным духом, отвергнут своей семьёй за свой "низкий" род занятий. Тяжёлая борьба за выживание, наряду с физическими и эмоциональными страданиями, подталкивает его к краю отчаяния. Однако после серьёзной болезни Ганс находит в себе стойкость, и его бизнес начинает процветать. Но этот успех приносит ему ещё большую печаль, пронизывающее одиночество среди суеты жизни. "Четыре времени года весны" – это реалистичное и эмоциональное изображение повседневной жизни, внутренних конфликтов и трагедий обычных людей во времени. Фильм – это не просто история, а самоанализ о смысле жизни, стремлении к счастью и бессилии человека перед судьбой. Погрузитесь в завораживающий и глубокий мир этого немецкого киношедевра.

**b. Возможно, вы не знали:**

"Четыре времени года весны" – это не только художественный успех, но и работа, оказавшая значительное влияние на немецкое и мировое кино. Фильм получил высокую оценку критиков, хвалили за блестящую игру Ханса Хиршмюллера в роли Ганса, который создал образ одновременно сильного и уязвимого, глубоко человечного персонажа. Хотя фильм не получил многих крупных международных наград, "Четыре времени года весны" считается одной из самых представительных работ движения "Новой немецкой волны", способствовавшей формированию реалистического и гуманистического стиля немецкого кинематографа. Съёмки фильма также были полны интересных трудностей: финансовые проблемы и напряжённый график, всё это Фассбиндер преодолел благодаря своему упорству и страстной преданности искусству. Кассовые сборы фильма не были широко обнародованы, но его культурное влияние ощущается до сих пор, о чём свидетельствует его включение в учебные программы киношкол и тщательное изучение и анализ профессионалами. "Четыре времени года весны" – это не просто фильм, а произведение, реалистично отражающее немецкое общество и людей 1970-х годов, ценное кинематографическое наследие мирового кино.