A-Z list
Bò Đực Nổi Điên
Watch

Bò Đực Nổi Điên

Raging Bull

129 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Martin Scorsese

Actors: Cathy MoriartyFrank VincentJoe PesciNicholas ColasantoRobert De Niro

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Bò Đực Nổi Điên" theo yêu cầu của bạn:

**Bò Đực Nổi Điên: Khi Vinh Quang Trên Sàn Đấu Trở Thành Bi Kịch Cuộc Đời**

Jake LaMotta. Cái tên ấy vang vọng trên khắp các sàn đấu quyền anh những năm 40, 50. Một con "bò đực" thực thụ, hung hãn, lì lợm và sở hữu cú đấm thép khiến đối thủ phải khiếp sợ. Nhưng đằng sau ánh hào quang chói lọi, ẩn chứa một con người đầy giằng xé, một trái tim rỉ máu bởi ghen tuông mù quáng, sự nóng nảy mất kiểm soát và những ám ảnh dằn vặt. "Bò Đực Nổi Điên" không chỉ là câu chuyện về một võ sĩ, mà là hành trình bi kịch về sự tự hủy hoại, nơi vinh quang trên sàn đấu chỉ là cái cớ để che đậy một cuộc đời đầy rẫy những sai lầm. Liệu Jake LaMotta có thể chiến thắng chính bản thân mình, hay mãi mãi chìm đắm trong bóng tối do chính mình tạo ra? Hãy chuẩn bị cho một cú đấm mạnh mẽ vào trái tim, một trải nghiệm điện ảnh ám ảnh và đầy cảm xúc.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

"Bò Đực Nổi Điên" không chỉ là một bộ phim quyền anh thông thường. Đây là một kiệt tác của đạo diễn Martin Scorsese, được giới phê bình đánh giá là một trong những bộ phim hay nhất mọi thời đại. Robert De Niro đã hóa thân xuất sắc vào vai Jake LaMotta, tăng gần 30kg để phù hợp với giai đoạn sau của nhân vật, một sự hy sinh đáng kinh ngạc cho nghệ thuật.

* **Giải thưởng:** Phim đã nhận được 8 đề cử Oscar và giành chiến thắng ở hai hạng mục quan trọng: Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Robert De Niro) và Dựng phim xuất sắc nhất.
* **Đánh giá:** Phim nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số cao trên Rotten Tomatoes và IMDb. Roger Ebert đã gọi đây là "bộ phim hay nhất của Scorsese".
* **Hậu trường:** Quá trình sản xuất đầy khó khăn, với những xung đột sáng tạo giữa Scorsese và De Niro. Tuy nhiên, chính những tranh cãi này đã góp phần tạo nên một tác phẩm điện ảnh đầy sức mạnh và chân thực.
* **Tầm ảnh hưởng:** "Bò Đực Nổi Điên" đã ảnh hưởng sâu sắc đến nhiều nhà làm phim sau này và được coi là một cột mốc quan trọng trong lịch sử điện ảnh. Phim cũng góp phần định hình lại thể loại phim quyền anh, tập trung vào khía cạnh tâm lý và bi kịch cá nhân hơn là những trận đấu hào nhoáng.


English Translation

**Raging Bull: When Glory in the Ring Becomes a Tragedy of Life**

Jake LaMotta. That name echoed throughout the boxing rings of the 40s and 50s. A true "raging bull," fierce, stubborn, and possessing a steel punch that terrified opponents. But behind the dazzling glory, there was a man full of torment, a heart bleeding from blind jealousy, uncontrolled temper, and haunting obsessions. "Raging Bull" is not just a story about a boxer, but a tragic journey of self-destruction, where glory in the ring is just a pretext to cover up a life full of mistakes. Can Jake LaMotta overcome himself, or will he forever wallow in the darkness he created himself? Prepare for a powerful punch to the heart, a haunting and emotional cinematic experience.

**Things You Might Not Know:**

"Raging Bull" is more than just an ordinary boxing film. It is a masterpiece by director Martin Scorsese, considered by critics to be one of the greatest films of all time. Robert De Niro masterfully transformed himself into Jake LaMotta, gaining nearly 30kg to fit the later stages of the character, an incredible sacrifice for art.

* **Awards:** The film received 8 Oscar nominations and won in two important categories: Best Actor (Robert De Niro) and Best Film Editing.
* **Reviews:** The film received widespread critical acclaim, with high scores on Rotten Tomatoes and IMDb. Roger Ebert called it "Scorsese's best film."
* **Behind the Scenes:** The production process was difficult, with creative conflicts between Scorsese and De Niro. However, these controversies contributed to creating a powerful and authentic film.
* **Influence:** "Raging Bull" has profoundly influenced many filmmakers since and is considered a milestone in film history. The film also helped reshape the boxing film genre, focusing on psychological aspects and personal tragedies rather than glamorous matches.


中文翻译

**愤怒的公牛:当拳台上的荣耀变成人生的悲剧**

杰克·拉莫塔。这个名字在 40 年代和 50 年代的拳击场上回响。一头真正的“愤怒的公牛”,凶猛、顽固,拥有一记让对手胆寒的钢铁重拳。但在耀眼的光环背后,隐藏着一个充满痛苦的人,一颗因盲目的嫉妒、无法控制的脾气和令人不安的痴迷而流血的心。“愤怒的公牛”不仅仅是一个关于拳击手的故事,而是一段自我毁灭的悲剧之旅,拳台上的荣耀只是掩盖充满错误的生活的借口。杰克·拉莫塔能否战胜自己,还是将永远沉溺于自己创造的黑暗之中?准备好迎接对心灵的重击,一次令人难忘和充满情感的电影体验。

**你可能不知道的事情:**

《愤怒的公牛》不仅仅是一部普通的拳击电影。这是导演马丁·斯科塞斯的一部杰作,被评论家认为是史上最伟大的电影之一。罗伯特·德尼罗出色地将自己转变为杰克·拉莫塔,增重近 30 公斤以适应角色的后期阶段,这是对艺术的令人难以置信的牺牲。

* **奖项:** 该影片获得 8 项奥斯卡提名,并在两个重要类别中获奖:最佳男主角(罗伯特·德尼罗)和最佳剪辑。
* **评论:** 该影片获得了广泛的好评,在烂番茄和 IMDb 上获得了很高的评分。罗杰·艾伯特称其为“斯科塞斯最好的电影”。
* **幕后花絮:** 制作过程很困难,斯科塞斯和德尼罗之间存在创作冲突。然而,这些争议促成了这部强大而真实的电影的创作。
* **影响:** 自此,《愤怒的公牛》对许多电影制作人产生了深刻的影响,并被认为是电影史上的一个里程碑。这部电影还帮助重塑了拳击电影的类型,侧重于心理方面和个人悲剧,而不是迷人的比赛。


Русский перевод

**Бешеный бык: Когда слава на ринге становится трагедией жизни**

Джейк ЛаМотта. Это имя эхом отдавалось на боксерских рингах 40-х и 50-х годов. Настоящий "бешеный бык", свирепый, упрямый, обладающий стальным ударом, который внушал ужас противникам. Но за ослепительной славой скрывался человек, полный мучений, сердце, истекающее кровью от слепой ревности, неконтролируемого гнева и преследующих навязчивых идей. "Бешеный бык" - это не просто история о боксере, а трагическое путешествие к саморазрушению, где слава на ринге - всего лишь предлог для сокрытия жизни, полной ошибок. Сможет ли Джейк ЛаМотта преодолеть себя или навсегда погрязнет во тьме, которую сам создал? Приготовьтесь к мощному удару в сердце, незабываемым и эмоциональным кинематографическим переживаниям.

**Что вы могли не знать:**

"Бешеный бык" - это больше, чем просто обычный фильм о боксе. Это шедевр режиссера Мартина Скорсезе, признанный критиками одним из величайших фильмов всех времен. Роберт Де Ниро мастерски перевоплотился в Джейка ЛаМотту, набрав почти 30 кг, чтобы соответствовать более поздним этапам персонажа, что является невероятной жертвой ради искусства.

* **Награды:** Фильм получил 8 номинаций на премию "Оскар" и выиграл в двух важных категориях: "Лучшая мужская роль" (Роберт Де Ниро) и "Лучший монтаж".
* **Отзывы:** Фильм получил широкое признание критиков, получив высокие оценки на Rotten Tomatoes и IMDb. Роджер Эберт назвал его "лучшим фильмом Скорсезе".
* **За кадром:** Производственный процесс был трудным, с творческими конфликтами между Скорсезе и Де Ниро. Однако эти споры способствовали созданию мощного и подлинного фильма.
* **Влияние:** "Бешеный бык" оказал глубокое влияние на многих кинематографистов после и считается вехой в истории кино. Фильм также помог изменить жанр фильмов о боксе, сосредоточив внимание на психологических аспектах и личных трагедиях, а не на гламурных матчах.

Show more...