A-Z list
Biệt Đội Tinh Nhuệ
Watch

Biệt Đội Tinh Nhuệ

Elite Squad

115 Phút

Country: Bồ Đào Nha

Director: José Padilha

Actors: André RamiroCaio JunqueiraFernanda MachadoMilhem CortazWagner Moura

Genres: Chính kịch, Hành Động, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Biệt Đội Tinh Nhuệ" theo yêu cầu của bạn:

**Biệt Đội Tinh Nhuệ: Khi Luật Pháp Là Chiến Tranh, Chiến Tranh Là Địa Ngục**

Rio de Janeiro, một thành phố rực rỡ sắc màu, nơi những bãi biển trải dài ôm lấy những khu ổ chuột nhức nhối. Nơi đây, cuộc chiến giữa cảnh sát và các băng đảng ma túy chưa bao giờ ngừng nghỉ. "Biệt Đội Tinh Nhuệ" (Elite Squad) không chỉ là một bộ phim hành động, mà là một chuyến thám hiểm tàn khốc vào trung tâm của sự tha hóa, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.

Theo chân đội trưởng Nascimento, một sĩ quan BOPE (Batalhão de Operações Policiais Especiais – Tiểu đoàn Chiến dịch Đặc biệt của Cảnh sát Quân sự Rio de Janeiro) đang tìm kiếm người kế nhiệm, chúng ta sẽ chứng kiến những cuộc đột kích đẫm máu, những quyết định nghiệt ngã và những hy sinh không thể tránh khỏi. Nascimento không chỉ chiến đấu với tội phạm, anh còn phải đối mặt với một hệ thống mục ruỗng từ bên trong, nơi mà sự tham nhũng đã ăn sâu vào từng ngóc ngách. Liệu anh có thể tìm được người kế nhiệm xứng đáng, người có thể tiếp tục cuộc chiến đầy cam go này, hay sẽ bị cuốn vào vòng xoáy bạo lực và tuyệt vọng?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Biệt Đội Tinh Nhuệ" đã gây ra một cơn địa chấn trong làng điện ảnh Brazil và quốc tế. Bộ phim không chỉ thành công về mặt thương mại, mà còn nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng 89%, cho thấy sự đánh giá cao của các nhà phê bình chuyên nghiệp.
* Bộ phim đã giành giải Gấu Vàng tại Liên hoan phim Berlin năm 2008, một trong những giải thưởng điện ảnh danh giá nhất thế giới, khẳng định vị thế của nó như một tác phẩm nghệ thuật đích thực.
* Doanh thu phòng vé của "Biệt Đội Tinh Nhuệ" vượt xa mong đợi, trở thành một trong những bộ phim Brazil thành công nhất mọi thời đại.
* Điều thú vị là, bộ phim đã gây ra nhiều tranh cãi ở Brazil. Một số người ca ngợi nó vì đã phơi bày sự thật trần trụi về bạo lực và tham nhũng, trong khi những người khác chỉ trích nó vì đã tôn vinh bạo lực của cảnh sát.
* Wagner Moura, người đóng vai đội trưởng Nascimento, đã có một màn trình diễn xuất sắc, được đánh giá là một trong những vai diễn đáng nhớ nhất trong sự nghiệp của anh. Vai diễn này đã đưa anh trở thành một ngôi sao quốc tế.
* "Biệt Đội Tinh Nhuệ" đã có ảnh hưởng lớn đến văn hóa đại chúng Brazil, với nhiều câu thoại và hình ảnh từ bộ phim trở thành biểu tượng. Bộ phim cũng đã khơi dậy một cuộc tranh luận rộng rãi về vấn đề an ninh và công lý ở Brazil.


English Translation

**Elite Squad: When Law is War, War is Hell**

Rio de Janeiro, a vibrant city where sprawling beaches embrace harrowing slums. Here, the war between the police and drug gangs never ceases. "Elite Squad" is not just an action film, but a brutal expedition into the heart of corruption, where the line between good and evil becomes more fragile than ever.

Following Captain Nascimento, an officer of BOPE (Batalhão de Operações Policiais Especiais – Special Police Operations Battalion of the Military Police of Rio de Janeiro) who is searching for his successor, we will witness bloody raids, harsh decisions, and inevitable sacrifices. Nascimento is not only fighting crime, but he also faces a corrupt system from within, where corruption has taken root in every corner. Can he find a worthy successor who can continue this arduous battle, or will he be drawn into a vortex of violence and despair?

**Did you know?**

* "Elite Squad" caused a shockwave in the Brazilian and international film scene. The film was not only a commercial success, but also received countless praises from critics. On Rotten Tomatoes, the film has an impressive score of 89%, indicating high praise from professional critics.
* The film won the Golden Bear at the 2008 Berlin International Film Festival, one of the most prestigious film awards in the world, affirming its status as a true work of art.
* The box office revenue of "Elite Squad" far exceeded expectations, becoming one of the most successful Brazilian films of all time.
* Interestingly, the film caused much controversy in Brazil. Some praised it for exposing the stark truth about violence and corruption, while others criticized it for glorifying police violence.
* Wagner Moura, who plays Captain Nascimento, gave an outstanding performance, considered one of the most memorable roles in his career. This role has made him an international star.
* "Elite Squad" has had a major impact on Brazilian popular culture, with many lines and images from the film becoming iconic. The film has also sparked a wide-ranging debate on security and justice issues in Brazil.


中文翻译

**精英部队:当法律即是战争,战争即是地狱**

里约热内卢,一座充满活力的城市,绵延的海滩拥抱着令人心碎的贫民窟。 在这里,警察与毒品团伙之间的战争永无止境。 《精英部队》不仅仅是一部动作片,更是一次残酷的腐败中心探险,在那里,善与恶之间的界限变得前所未有的脆弱。

跟随纳西门托上尉,他是BOPE(里约热内卢宪兵特种作战营)的一名军官,他正在寻找他的继任者,我们将目睹血腥的袭击、严酷的决定和不可避免的牺牲。 纳西门托不仅在与犯罪作斗争,而且还面临着来自内部的腐败系统,腐败已经扎根于每一个角落。 他能否找到一位有价值的继任者,能够继续这场艰苦的战斗,或者他会被卷入暴力和绝望的漩涡?

**你可能不知道:**

* 《精英部队》在巴西和国际电影界引起了轰动。 这部电影不仅在商业上取得了成功,而且还获得了评论家的无数赞誉。 在烂番茄上,这部电影获得了令人印象深刻的 89% 的评分,表明了专业评论家的高度赞扬。
* 这部电影在 2008 年柏林国际电影节上获得了金熊奖,这是世界上最负盛名的电影奖项之一,肯定了其作为真正艺术作品的地位。
* 《精英部队》的票房收入远远超出了预期,成为有史以来最成功的巴西电影之一。
* 有趣的是,这部电影在巴西引起了很多争议。 一些人称赞它揭露了关于暴力和腐败的残酷真相,而另一些人则批评它美化了警察暴力。
* 饰演纳西门托上尉的瓦格纳·莫拉表现出色,被认为是其职业生涯中最令人难忘的角色之一。 这个角色使他成为了国际巨星。
* 《精英部队》对巴西流行文化产生了重大影响,电影中的许多台词和图像都成为了标志。 这部电影还引发了关于巴西安全和司法问题的广泛辩论。


Русский перевод

**Элитный отряд: Когда закон - это война, война - это ад**

Рио-де-Жанейро, яркий город, где раскинувшиеся пляжи обнимают душераздирающие трущобы. Здесь война между полицией и наркобандами никогда не прекращается. «Элитный отряд» - это не просто боевик, а жестокая экспедиция в самое сердце коррупции, где грань между добром и злом становится более хрупкой, чем когда-либо.

Следуя за капитаном Насименту, офицером BOPE (Batalhão de Operações Policiais Especiais - Специальный полицейский оперативный батальон военной полиции Рио-де-Жанейро), который ищет своего преемника, мы станем свидетелями кровавых рейдов, суровых решений и неизбежных жертв. Насименту борется не только с преступностью, но и сталкивается с коррумпированной системой изнутри, где коррупция укоренилась в каждом уголке. Сможет ли он найти достойного преемника, который сможет продолжить эту трудную борьбу, или его затянет в водоворот насилия и отчаяния?

**Вы знали ли?**

* «Элитный отряд» вызвал шок в бразильском и международном кинематографе. Фильм был не только коммерчески успешным, но и получил бесчисленные похвалы от критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет впечатляющий рейтинг 89%, что свидетельствует о высокой оценке профессиональных критиков.
* Фильм получил «Золотого медведя» на Берлинском международном кинофестивале 2008 года, одной из самых престижных кинопремий в мире, подтвердив свой статус настоящего произведения искусства.
* Кассовые сборы «Элитного отряда» намного превзошли ожидания, что сделало его одним из самых успешных бразильских фильмов всех времен.
* Интересно, что фильм вызвал много споров в Бразилии. Некоторые хвалили его за разоблачение суровой правды о насилии и коррупции, в то время как другие критиковали его за прославление полицейского насилия.
* Вагнер Моура, сыгравший капитана Насименту, показал выдающуюся игру, которая считается одной из самых запоминающихся ролей в его карьере. Эта роль сделала его международной звездой.
* «Элитный отряд» оказал большое влияние на бразильскую поп-культуру, многие реплики и образы из фильма стали культовыми. Фильм также вызвал широкую дискуссию по вопросам безопасности и правосудия в Бразилии.

Show more...