## Biệt Đội Đánh Thuê (The Expendables): Huyền Thoại Hành Động Trên Màn Ảnh
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2010, màn ảnh rộng chứng kiến sự bùng nổ của một hiện tượng hành động đích thực: Biệt Đội Đánh Thuê. Sylvester Stallone, huyền thoại bất tử của màn ảnh, không chỉ đóng vai chính mà còn kiêm luôn đạo diễn, mang đến một tác phẩm đậm chất testosterone, đầy ắp những pha hành động mãn nhãn và dàn diễn viên "khủng" chưa từng thấy. Phim kể về Barney Ross, một cựu chiến binh dày dạn kinh nghiệm, dẫn đầu một nhóm lính đánh thuê kỳ cựu, những người đã từng trải qua vô số trận chiến khốc liệt. Nhiệm vụ của họ: lật đổ một tên độc tài tàn bạo ở Nam Mỹ, một nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi mà chính phủ các nước đều né tránh. Chuỗi ngày đầy máu lửa, những pha đấu súng nghẹt thở, những màn cận chiến điêu luyện, và cả những tình bạn anh em đầy nghĩa khí sẽ đưa khán giả vào một cuộc phiêu lưu hành động không thể quên. Đây không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà còn là một bản giao hưởng của những huyền thoại, một lời tri ân dành cho thời đại hoàng kim của phim hành động Hollywood.
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
Biệt Đội Đánh Thuê không chỉ đơn thuần là một bộ phim hành động ăn khách. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được 40% đánh giá tích cực, một con số khiêm tốn so với các tác phẩm khác của Stallone, nhưng vẫn đủ để khẳng định sức hút của nó đối với khán giả yêu thích dòng phim này. Tuy không giành được nhiều giải thưởng lớn, nhưng doanh thu phòng vé ấn tượng (gần 300 triệu USD toàn cầu với kinh phí sản xuất chỉ 80 triệu USD) đã chứng minh sức mạnh thương hiệu của dàn sao hùng hậu và sự hấp dẫn của kịch bản. Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị. Stallone đã đích thân lựa chọn dàn diễn viên toàn những ngôi sao hành động hàng đầu như Jason Statham, Lý Liên Kiệt, Jet Li, Dolph Lundgren, và Randy Couture, tạo nên một "đội hình trong mơ" khiến các fan hâm mộ phát cuồng. Việc đưa vào phim nhiều pha hành động thực tế, ít sử dụng kỹ xảo CGI, đã góp phần tạo nên chất "đã" đặc trưng của bộ phim. Biệt Đội Đánh Thuê đã góp phần khơi dậy lại trào lưu phim hành động "cơ bắp" của Hollywood, tạo cảm hứng cho nhiều dự án phim hành động khác trong những năm tiếp theo. Nó không chỉ là một bộ phim, mà còn là một hiện tượng văn hoá, một minh chứng cho sức hút bất diệt của những huyền thoại điện ảnh.
English Translation
## The Expendables: A Legendary Action Movie on the Silver Screen
**a. Main Introduction:**
In 2010, the big screen witnessed the explosion of a true action phenomenon: The Expendables. Sylvester Stallone, the immortal legend of the silver screen, not only starred but also directed, delivering a testosterone-fueled masterpiece packed with breathtaking action sequences and an unprecedented star-studded cast. The film follows Barney Ross, a seasoned veteran leading a team of elite mercenaries, each with a history of brutal battles. Their mission: to overthrow a ruthless dictator in South America, a seemingly impossible task that governments have shied away from. Days of bloodshed, intense shootouts, masterful hand-to-hand combat, and loyal brotherhood will take viewers on an unforgettable action-packed adventure. This is not just an action film; it's a symphony of legends, a tribute to the golden age of Hollywood action cinema.
**b. "Did You Know?" Section:**
The Expendables is more than just a successful action movie. On Rotten Tomatoes, it received a 40% positive rating, a modest figure compared to Stallone's other works, but enough to confirm its appeal to action movie fans. While it didn't win many major awards, its impressive box office gross (nearly $300 million worldwide on an $80 million budget) proved the power of its star-studded cast and the compelling storyline. The film's production process was also fascinating. Stallone personally selected a cast of top action stars, including Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, and Randy Couture, creating a "dream team" that thrilled fans. The use of practical action sequences, minimizing CGI, contributed to the film's characteristic "raw" feel. The Expendables helped revive the trend of "muscle-bound" action movies in Hollywood, inspiring many other action projects in the following years. It's not just a film, but a cultural phenomenon, a testament to the enduring appeal of cinematic legends.
中文翻译
##敢死队 (The Expendables)：银幕上的动作传奇
**a. 主要介绍：**
2010年，大银幕见证了一部真正动作现象的诞生：《敢死队》。席维斯·史泰龙（Sylvester Stallone），这位银幕上不朽的传奇，不仅担任主演，还兼任导演，带来了一部充满荷尔蒙的杰作，充满了令人眼花缭乱的动作场面和前所未有的群星阵容。影片讲述了巴尼·罗斯（Barney Ross），一位经验丰富的退伍军人，带领一支经验丰富的雇佣兵队伍，每个人都经历过无数残酷的战斗。他们的任务：推翻南美洲一位残暴的独裁者，一项政府都避之不及的看似不可能完成的任务。充满血腥的日子，激烈的枪战，精湛的近身搏斗，以及充满义气的兄弟情谊，将带给观众一场难忘的动作冒险之旅。这不仅仅是一部简单的动作片，更是传奇的交响乐，是对好莱坞动作电影黄金时代的致敬。
**b. “你可能不知道”部分：**
《敢死队》不仅仅是一部成功的动作片。在烂番茄网站上，它获得了40%的正面评价，与史泰龙的其他作品相比，这个数字比较适中，但足以证明它对动作片影迷的吸引力。虽然它没有获得许多大奖，但其令人印象深刻的票房收入（全球近3亿美元，制作成本仅8000万美元）证明了其群星阵容的强大号召力和引人入胜的故事情节。影片的制作过程也很引人入胜。史泰龙亲自挑选了一批顶级动作明星，包括杰森·斯坦森（Jason Statham）、李连杰、杜夫·龙格尔（Dolph Lundgren）和兰迪·库图尔（Randy Couture），组建了一支“梦之队”，让影迷们兴奋不已。大量使用真实的动作场面，尽量减少CGI特效，也为影片增添了其特有的“原始”质感。《敢死队》有助于重燃好莱坞“肌肉型”动作片的潮流，在接下来的几年里，它也激励了许多其他动作电影项目。它不仅仅是一部电影，更是一种文化现象，是对电影传奇不朽魅力的证明。
Русский перевод
## Неудержимые (The Expendables): Легендарный боевик на большом экране
**a. Основное введение:**
В 2010 году большой экран стал свидетелем взрыва настоящего боевого феномена: «Неудержимые». Сильвестр Сталлоне, бессмертная легенда киноэкрана, не только сыграл главную роль, но и выступил режиссером, создав шедевр, полный тестостерона, захватывающих боевых сцен и беспрецедентного звездного состава. Фильм рассказывает о Барни Россе, опытном ветеране, возглавляющем отряд элитных наемников, каждый из которых имеет за плечами историю жестоких сражений. Их миссия: свергнуть безжалостного диктатора в Южной Америке, задача, казавшаяся невыполнимой, от которой отказались правительства разных стран. Дни, полные крови, напряженные перестрелки, виртуозные рукопашные бои и верная братская дружба перенесут зрителей в незабываемое приключение, полное экшена. Это не просто боевик, а симфония легенд, дань уважения золотому веку голливудских боевиков.
**b. Раздел "А вы знали?":**
«Неудержимые» — это больше, чем просто успешный боевик. На Rotten Tomatoes фильм получил 40% положительных отзывов, скромный показатель по сравнению с другими работами Сталлоне, но достаточный, чтобы подтвердить его привлекательность для поклонников боевиков. Хотя фильм не получил многих крупных наград, впечатляющие кассовые сборы (почти 300 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 80 миллионов долларов) доказали мощь звездного состава и увлекательность сюжета. Процесс создания фильма также был захватывающим. Сталлоне лично выбрал актеров из числа ведущих звезд боевиков, включая Джейсона Стэйтема, Джета Ли, Дольфа Лундгрена и Рэнди Кутюра, создав «команду мечты», которая привела в восторг поклонников. Использование реальных боевых сцен, минимизация CGI-эффектов, способствовали характерному «сырому» ощущению фильма. «Неудержимые» помогли возродить моду на «мускулистые» боевики в Голливуде, вдохновив многие другие проекты в последующие годы. Это не просто фильм, а культурное явление, свидетельство непреходящей привлекательности кинолегенд.